WordのAccess (アクセス) 作成をフリーランス個人へ依頼・外注

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

朴永秀 (Boku_EiShu)

チェックして比較

プロフィール

得意分野はSalesforce、C#、JAVA、PHP、VB.netです。

2時間前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

■得意とする経験・分野・スキル
2006年からIT業界で仕事を始めて、SEとプログラマから、チームリーダー、ブリッジSE、プロジェクトリーダー、PMまでシステム開発に必要な役割を全部経験してきました。最近の仕事はSalesforceにシフトしていて、複数のSalesforce導入案件でPMを担当して来ました。また要求の調査分析と提案から、製造/テストと本番リリースまで一気通貫して全部担当することができます。

強み：
⓵Salesforceの案件でPMを担当した経験が豊富です。
⓶Salesforce（SalesCloud）の標準機能、カスタマイズ方法、制限制約について精通しています。
③要求の調査分析、要件定義などの上流工程の経験が豊富です。
④PMBOKを用いた多数の大規模プロジェクトを経験していまして、自立でPMBOKをベースとしたプロジェクト管理ができます。
⑤プロジェクトの可視化を図るための方法論や、仕組み、ツールの構築などで支援できます。
⑥ブリッジSEとしてのオフショア開発のプロジェクト管理経験が豊富

■学歴
・埼玉大学大学院　経済科学研究科博士前期課程　（埼玉県さいたま市）

■資格
・Salesforce Certified Administrator
・PMP （ Project Management Professional ）
・ORACLE MASTER （ Bronze ）
・日本語能力試験一級　

■Salesforce関連の経験がある製品とアプリ
SalesCloud、APEX、LWC、Aura、ExperienceCloud、Pardot、CRMAnalytics、TableauCloud、OPROATS

■開発経験のある言語・ツール
C++、C#、VB、VBScript、Java、JavaScript、HTML、PHP、SQL、VBA

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

熊倉哲也 (TECIAN)

チェックして比較

プロフィール

データベースを加工した経営分析が得意です

10日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

初めまして。

熊倉哲也と申します。

数あるランサーズの中から、
私の自己紹介ページを閲覧いただき、
誠にありがとうございます。

私は、ブランド企業にて約30年間、経営企画部門にて
事業計画の策定、予算データの集計、
予実績管理、経営層に対するマンスリーレポートの作成
などを行って参りました。

こちらでは、今までの業務経験を生かして
以下のようなお仕事をさせて頂きたいと思います。


１．ジャンルを問わず各種データの入力、集計、分析作業
（アクセス、エクセルなどを使ってデータベースを加工した経営分析など）

２．音声からの文章起こし

３．月次管理会計の導入をご検討されている企業様へのサポート業務

４．事業計画の策定のお手伝い
　　経営者の想いを可視化し、利益創出に貢献します
　　
５．動画編集、YouTubeチャンネルの管理



また、私は選挙活動に関しても実務経験があり、以下のお仕事をサポート
致します。

１．候補者のブランディング（ビジュアル作成、チラシ、ポスターの作成）

２．政策立案のサポート

３．票起こしのサポート


Lancersでデビューしたばかりですが、
今までの業務経験を活かし、
一緒にお仕事をしていただける方との、
より良きご縁を頂き、少しでも貢献ができればと考えています。

誠心誠意努めさせていただきますので、
何とぞよろしくお願い申し上げます。


◇保有資格
・日商簿記2級
・英検2級

◇趣味
・ハーモニカ
・ヨットレース
・映画鑑賞

◇性格
根気強くコツコツと労を惜しまず頑張ります。
また人見知りすることなく、親しみやすい性格と思います。


◇活動時間・連絡について
平日の日中、平日夜、週末問わず活動致します。
仕事の納期は厳守いたします。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡はいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけます。

発注の如何にかかわらず、懇切丁寧に対応いたしますので、
お気軽に問い合わせください。

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

大塚洋輝 (Hiroki_Otsuka)

チェックして比較

プロフィール

Java エンジニア4年目です。業務システムの開発・改修をお手伝いします。

4日前 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

Java エンジニアとして4年、VBA エンジニアとして3年、業務システムの開発・改修に携わってきました。UML に基づいた基本設計書の作成から詳細設計、実装、テスト仕様書の作成ならびにテストの実施まで担当可能です。

<過去の担当案件>
[クレジットカード審査システムの改修]
・サービス仕様書に基づいた基本設計書の作成と修正
・UML に基づいたアクティビティ図の作成と修正
・テーブル定義書ならびにコード定義書の作成と修正
・製造チームから提出される詳細設計書のレビュー
・試験チームから提出されるテスト仕様書のレビュー
・外部信用情報機関への照会機能に関わる機能の改修
・資金洗浄防止施策に関わる機能の改修

言語: Java
フレームワーク: SpringBoot
DB: PostgreSQL

[確定申告書等作成コーナーの改修]
・贈与税の確定申告・修正・更正に関わる機能の改修
・共通ページ(各税目に分岐する前のページ)に関わる機能の改修

言語: Java
フレームワーク: Spring
フロントエンド: JSP

[証券会社 顧客管理システムの改修]
・資産残高レポート PDF 出力機能の改修
・資産残高レポート JSON 連携機能の作成
・資産残高データ更新バッチの改修

言語: Java
DB: Oracle
フロントエンド: JSP、TypeScript
フレームワーク: Angular

[電子稟議ワークフローシステムの開発]
・添付ファイルの追加・削除を管理する子画面の作成
・決裁処理者の指定と決裁状況を表示するタブの作成
・稟議書検索画面の作成
・画面から送信されたフォーム入力値のバリデーションチェックの実装
・画面と DB とのデータ送受信に必要なデータ整形処理の実装
・テストで発見されたビューとコントローラのバグに起因する不具合の修正
・IE、Chrome、Edge(iOS版)のクロスブラウザ対応

言語: Java
DB: PostgreSQL
フロントエンド: JSP
フレームワーク: TERASOLUNA、jQuery

本人確認済み

田中功 (takumi1090)

チェックして比較

プロフィール

専業フリーランスの強みを活かして迅速かつ丁寧な作業を心がけています！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして。
たくみと申します。
長崎県出身の福岡県在住で現在は主夫業の傍ら、専業フリーランスとして活動しております。

子どももおらず、妻と二人暮らしなので日中・夜間いつでも連絡可能ですし、ほぼ在宅していることからスピーディーな業務、即レスができます。

【提供できること】
・HTML/CSS/jQueryを使ったコーディング（レスポンシブ対応可）
・WordPress制作、カスタム投稿、カスタムフィールドなど

【デザインツール】
・ Illustrator
・ Photoshop
・ XD
・ Figma


【価格】
・トップページ：15,000円~30,000円
・下層ページ：（1ページ）：8,000円 ~ 15,000円
・WordPress化：30,000円〜
・各機能、アニメーション：5,000円~10,000円

制作例 (トップ、下層5ページ、お問い合わせ機能、お知らせ機能)
・トップページ 15,000円
・下層ページ 5 × 8,000円 =40,000円
・お問い合わせ機能 5,000円
・お知らせ機能 5,000円
合計65,000円(税込)

※価格は全て税込価格となります。
※ページのボリュームにより1ページ毎の料金は都度ご相談

【制作実績】
・整体クリニック
・大学
・歯医者
・採用サイト
・事業サイト

【対応可能時間】
稼働時間 7:00~19:00
※オンライン会議やチャットツールなどの対応も可能です。
※土日・祝でも案件のスケジュールによりご相談可能です。

【連絡ツール】
・Chatwork、Slack
・その他ご希望連絡ツールがあれば柔軟に対応いたします。

お忙しい中、最後まで読んでくださり、ありがとうございます。
ぜひとも、ご検討のほどよろしくお願いいたします。

本人確認済み

牧野友香理 (Joe_Makino)

チェックして比較

プロフィール

国内外を問わず、あなたの“業務の詰まり”を整えます。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

BackOffice Base Japanの牧野 友香理と申します。

「忙しい事業者さんの“業務の詰まり”を整える」ことを得意としています

◆ 対応可能な業務
✅事務支援全般（メール対応、データ入力、経理補助、日報管理 など）
✅Excel業務（データ集計、グラフ作成、関数活用、業務効率化）
✅英語対応（メール作成・翻訳・貿易事務・展示会対応）
✅資料作成（Canva・PowerPointを活用した分かりやすい資料）
✅業務改善・業務設計（マニュアル作成、タスク整理、業務の見える化）
✅AIツール導入サポート（ChatGPTなどを活用した業務効率化）

◆ 強み・特徴
✅ 海外業務の現場経験あり（英語対応、輸出入・接客対応など）
✅ Excelを用いた月9,000万円規模の製品管理・在庫管理を担当
✅ 細やかな気配り・先回り型の対応が得意
✅ AIやデザインツールも活用し、伝わる資料づくりが可能
✅ SNS投稿や情報整理も得意で、スピード感ある対応が可能

◆ 実績例
✅海外展示会での英語対応サポート（現地での説明資料作成・顧客対応）
✅海外クライアントとの英語メールや貿易実務の代行
✅Excelによる業務データの整理・業務マニュアルの作成
✅企業SNS運用補助（投稿文作成・画像編集）
✅AIツール導入サポート（ChatGPTの業務活用提案など）

～プロフィール～
幼少期から絵画・デザインで6度の入賞を経験。美術部に所属しながらも、海外への関心から語学に専念。アメリカ留学を経て、日本の魅力と同時に今の元気を失いつつある現状に危機感を抱き、「実務で支える日本の底力」をテーマに活動中。
前職では月1億円規模の製品管理・輸出業務を担当。Excelを武器に、正確な業務と細やかな配慮で業務改善に貢献。ホテル運営にも関わり、海外顧客からはGoogleマップで名指しの評価を受けるなど“伝わる対応力”に強み。
現在は、英語・Excel・デザイン・AIツールの活用を掛け合わせ、実務面からビジネスを支えるフリーランスとして活動。
「ちょっと笑えて、でも頼れる」そんな存在を目指し、SNSでの投稿も日課。

「忙しくて手が回らない」「でも誰かに任せるには不安」
そんな方にこそ、気配りと実行力のある実務サポートを提供できればと思っています！

宜しくお願いします！

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

西田守仁 (nishiden)

チェックして比較

プロフィール

メーカーにてデータ集計の自動化による業務効率化に貢献（Excel、Access、VBA）

7日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

メーカーにて、業務管理・改革のためのデータ集計・分析に携わっていました。
現在は情報サービス事業法人で、VBAツールの開発・保守を担当しています。
Excel歴30年、Access歴25年、VBA歴15年です。

▼可能な業務／スキル
・データベースから取得したデータを加工し、レポート作成の効率化・自動化を得意としております。
・Excel、Accessのどちらか、あるいは複合でVBAを活用し、レポート作成ツールを開発できます。
・Excel、Accessの関数も詳しいので、関数を活用することでVBAを使わずに効率良くレポートを作成したり、簡潔なVBAコードでレポート作成を実現できます。

▼資格
・第二種情報処理技術者
・初級システムアドミニストレータ
・日商簿記検定3級

▼活動時間について
・現在は会社勤めをしておりますので、平日夜・土日祝の対応となります。

メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします。

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

森津 勝 (Moritsu)

チェックして比較

プロフィール

自身の経験の活用と可能性の追求

1日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

本業はシステムの管理です。
副業として行えるスキルを増やすこと、収入を増やすことを目的に活動しています。

クラウドソーシング業務としては
・企業のリスト作成
・問い合わせフォームへの送信代行
・ECでサイトの調査
の実績があります。

▼可能な業務／スキル
・リスト作成
・営業フォーム送信代行
・WEB上での各種調査
・Filmoraでの動画編集

▼資格
・医療情報技師
・ORACLE　DBA　Bronze
・情報セキュリティマネジメント

▼実績例
・空き家管理企業のリストアップ
・医療機関への営業フォーム送信代行
・Amazonのセラー調査

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします

本人確認済み

和田光善 (owl9247)

チェックして比較

プロフィール

ドメイン取得からWebサイト構築、サイト運用、動画編集まで請け負います！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
和田 光善（わだ みつよし）と申します。

現在、Webデザイナー兼動画編集者として活動しております！
1963年11月生まれの60歳です。
IT関連で38年間仕事をしてきました。
生産性、修正力、動画のクオリティには自信があります！

ドメインの取得からWordPressを使ったWebサイト構築、サイト運用、基礎的な動画編集/字幕入れなどをリーズナブルに対応させていただいております！

現時点で発注を考えていなくても、現在抱えていらっしゃる課題やお悩み、依頼を検討されているお仕事内容をぜひお聞かせください。メッセージにてお気軽にご相談いただければ幸いです！

■作業実績
・コーヒー専門店のドメイン取得からWebサイト構築
・出張マッサージサイトのLP作成およびサイト編集
・通販風広告動画サンプル_健康サプリメント
・通販風広告動画サンプル_婚活マッチングアプリ
・YouTube広告動画_ポートフォリオ

■稼働時間
平日は３～４時間、休日は6～8時間で在宅ワークをお受けしております。

■可能な業務／スキル
・ドメイン取得
・X-Server環境構築
　（ご要望によりメール環境の構築もお受けします）
・WordPressを使ったWebサイト構築
・構築後のサイト運用、メンテナンス
・動画編集
・カット編集
・テロップ入れ
・BGM、SE挿入
などの対応が可能です。
閲覧されたお客様の興味が湧くような編集のご提案もできますのでご相談ください。

■動画編集ソフト
Premiere Pro
After Effects
Photoshop
ゆっくりムービーメーカー4

長くお付き合いができればと思っております！

信用・信頼を得られるよう全力で対応させていただきます！

よろしくお願いいたします。

ドメイン取得およびX-Serverの構築、運用、WEBページ作成を代行します

10,000円~

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

鷹取眞代 (honmayo)

チェックして比較

プロフィール

バックオフィス業務 × 効率化 × キャリア支援 　　貴社の業務を　”実務＋仕組み”　で支援します！

9日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ご覧いただきありがとうございます。
私はこれまで中小企業の管理部門にて15年以上の実務経験を積み、さらに国家資格キャリアコンサルタントとして、人材や組織支援にも携わってきました。

【対応可能な業務】
・記帳代行・仕訳入力・経理業務全般
・給与計算・社会保険手続きなどの労務業務
・Excel VBA（マクロ）による業務効率化ツールの作成
・スケジュール調整・資料作成などの秘書業務
・業務フロー改善・業務マニュアル化
・販売・勤怠管理などのシステム導入支援
・キャリア相談・面談代行（キャリアコンサルタント業務）

【強み】
✅ 現場に寄り添ったVBA設計と実務導線の最適化
✅ 経理・労務・ITの知識を横断的に活用
✅ キャリア支援の知識で、人材育成や面談対応も可能
✅ 丁寧・迅速・誠実な対応を徹底

【こんな方におすすめです】
・経理や給与処理を安心して任せたい
・Excel業務を自動化して時間を節約したい
・社内の業務を見える化・標準化したい
・キャリア相談や面談をプロに任せたい
・信頼できる長期的なサポートパートナーを探している

単発業務から継続支援まで、まずはお気軽にご相談ください。
“業務のムダをなくし、人と組織の可能性を引き出す”お手伝いをいたします。

【中小企業向け】バックオフィス業務を効率化して、成長を支援します

30,000円~

経理ソフトの検討、導入の支援から日々の経理業務をワンオペで作業できます

10,000円~

本人確認済み

平原花梨 (pear19_)

チェックして比較

プロフィール

営業事務経験て培ったタスク管理スキルとイレギュラーな場面での対応力

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

【職歴】
営業事務職歴: 3年
・電話/メール対応
・伝票処理(見積・受注・発注・出荷管理)
・請求書発行
・入出金管理
・在庫管理
・書類整理等

【保有資格】
韓国語能力検定 TOPIK II 4級取得済

【得意／好きなこと】
・vlog撮影/編集
・韓国語勉強

◎ できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等も可能な限り対応いたしますので、納期等お気軽にご相談いただければ幸いです。
平日18時半以降と土日終日は即対応が可能です。

◎韓国語字幕付きの動画を作成し、アップロードを行っております。

◎簡単な韓国語の翻訳や字幕付けが可能ですので、ご相談ください。

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

株式会社Rewarding (kohei_919)

チェックして比較

プロフィール

伴走して成長

2日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

（音楽制作）
・歌い手様やVチューバー様の楽曲やボカコレ（ボーカロイドコレクション）などに曲を提供した実績を持っています。例えば（歌い手様のナノ様、ゆある様、Vチューバー様のRainDrops（Vチューバー事務所にじさんじ様の５人組ユニット名）などに楽曲提供してきました。

（SNS運用、制作）
・自社の事業と、企業様のInstagramの企画、撮影、運用代行、制作を一貫して行なっています。
・YouTube動画、ショート動画の制作


可能な業務・スキル
・作詞
・作曲
・編曲
・アレンジ
・BGMなど
・Instagram運用

是非一度ご相談ください。

＊守秘義務の都合により、記載出来ない実績もございます。
個別でお話出来る事もあるかもしれませんので、ご興味を持って頂けましたらご連絡頂けましたら幸いです。

▼活動時間・連絡について
日曜日以外出来るだけ柔軟にご対応させて頂きます。急ぎの案件等がありましたらお気軽にご相談ください。
急ぎの仕事が入っている場合はお時間頂く事もごさいます。
ご了承頂ければ幸いです。


ご興味頂けましたら、メッセージでお気軽にお声かけください。
どうぞよろしくお願い致します。

YouTubeなど配信などを通して発信していき皆様の期待のいく曲を制作します

32,000円~

ブティカン リン (Gin1702)

チェックして比較

プロフィール

外国人の労働者、アニメ、マンガの通訳及び翻訳が8年間経験があります。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

通訳及び翻訳が8年間経験があり、工場でも、マンガ、アニメでもできます。
外国人の急にサポートもできます。
WORD,EXCELも問題なく。

本人確認済み

豊川太陽 (sunnyto)

チェックして比較

プロフィール

税理士法人で会計、税務に関する業務を2年経験。日商簿記2級取得。会計事務処理簡素化を得意とする。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

税理士法人での実務経験を活かし、会計業務の効率化支援と多角的なビジネスサポートを提供しております。

【専門分野と提供サービス】

■ 業務効率化支援
・会計事務所における業務プロセス改善
・クライアント企業の売上管理効率化
・経費精算システムの導入支援
・会計ソフトの導入・運用サポート（freee, MFクラウド会計等）

■ 経営サポート
・事業計画策定支援
・収益改善施策の提案
・財務分析・経営診断
・不動産投資相談

■ 保有資格・スキル
・日商簿記2級
・会計士試験学習経験（財務会計・管理会計）
・財務分析の実務経験

■ 語学力
・英語：ビジネス文書・契約書の翻訳
・中国語：ビジネス文書の翻訳
・ドイツ語：基本的なビジネス文書対応

■ システムスキル
・Excel（関数、ピボットテーブル等）
・会計ソフト（freee, MFクラウド, やよい会計）
・業務効率化ツール（基本的な利用経験）

【サービス提供方針】

1. 丁寧なヒアリングによる課題把握
2. 実現可能な改善計画の策定
3. 具体的な解決策の提案と実行支援
4. 定期的な進捗確認とフォローアップ

【料金体系】
・初回相談：無料（30分）
・個別プロジェクト：要件に応じてお見積り

経営者様の課題に寄り添い、実践的なアドバイスと具体的な解決策をご提案いたします。会計業務の効率化から、多言語対応による業務サポートまで、できる限りのお手伝いをさせていただきます。

まずはお気軽にご相談ください。現状をお伺いした上で、ご要望に沿ったサポート方法をご提案させていただきます。

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

株式会社ビフェイト (befate)

チェックして比較

プロフィール

適格請求書に対応 インボイス制度の適格請求書を発行できます 大手、中小企業での勤務と会社経営の経験あり

4時間前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
株式会社ビフェイトと申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・2005年から通信大手企業に在籍
・2012年から通信ショップ運営代理店の本部にて経営、財務業務からショップ運営等を経験
・2017年から代表取締役として会社経営
・2024年に事業売却
・2025年ビフェイト設立、現在に至る

【現在の業務内容】
顧問として事業拡大のコンサルから、事務作業、営業代行まで何でも対応できます
コツコツ細かい作業から、力仕事、何でも対応可能

私たちは、企業や個人事業主の皆さまに向けて、専門知識と豊富な経験を活かした「顧問サービス」を提供しています。
変化の激しいビジネス環境の中で、的確な意思決定を支援し、持続的な成長を実現するためのパートナーとして、以下のような支援を行っています。

■ 提供する主なサービス内容
経営戦略の立案支援
市場分析・競合調査に基づいた成長戦略の構築を支援します。

業務改善・効率化アドバイス
業務プロセスの見直しやIT導入支援により、生産性向上を実現します。

人材育成・組織開発
人事制度設計からリーダー育成まで、組織の強化をサポートします。

■ 顧問契約の特徴
定期的な打ち合わせによる継続的支援

必要に応じたスポット対応

第三者の視点からの客観的アドバイス

私たちは、単なるアドバイザーにとどまらず、経営者・担当者の「伴走者」として、課題解決と目標達成に向けて共に取り組みます。
まずはお気軽にご相談ください。

【稼働時間】
在宅ワークを中心に、
週7、3～4時間/日にて稼働可能。

大企業、中小企業での勤務経験、
会社経営の経験を活かし、
細かい事務作業から、マーケティング、広告、営業代行など様々な対応が可能です。

大手、中小企業での営業経験から営業などの代行から細かい事務作業、会社経営の経験から財務、経理、営業などあらゆる対応が可能です。

顧問に入り、経営と現場を知り尽くしたプロがビジネスの拡大を加速させます

20,000円~

細川秀樹 (hosokh49)

チェックして比較

プロフィール

品質とスピード

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

英日・日英翻訳及び通訳のオールラウンドプレーヤーです。品質とスピードをモットーにお客様のご期待に応えます。なんなりとお申しつけ下さぃ。

【経験要約】
1)欧米各国の市場調査や技術資料の日英及び英日翻訳、プロジェクト会議の日英及び英日通訳、さらに報告書やPPTを作成し顧客プレゼン、海外顧客の日本工場訪問時の通訳などで20年以上の経験。
2)幅広い分野をカバーし、特に自動車、LCD、飲料充填、電力、環境の分野が得意です。
3)翻訳通訳業務のほか、工場実務として品質分野全般、工場管理、プロジェクト管理、営業企画、開発企画の経験があり幅広く対応可能です。

【職務経験】
2019.4―2020.6
JEEパワー·システムズ有限公司(中国EV車モーター、インバータのメーカー)。
1)製造技術担当、日本OEM窓口。
2)英文中文のモーター技術·生産設備資料の和訳チェック、日本顧客問合せ回答、ネット会議での通訳サポート。電気自動車関連技術の翻訳も得意です。(参考:中国語レベルはHSK5級格です)。

2007.4―2019.3
コンチネンタル·オートモーティブ株式会社(ドイツ自動車部品メーカー）の中国工場及びマレーシア工場。
1)インパネの品質技術担当で日本OEMの窓口。
2)英語のNDA(守秘義務契約)や欧米技術資料を日常的に和訳、日本語の部品図面や顧客要望事項等を英訳、自動車関連の英日·日英の翻訳は得意です。TOEIC 870点。

2006年以前
1）北陸電力SAP導入プロジェクト：
・翻訳チームの一員として帳票類及び報告書の和文英訳、米国チームと北電日本チームの合同会議の通訳、６ヶ月間携わった。
2）日産自動車　生産技術プロジェクト：
ドイツBoschサプライヤ·マニュアル約160頁(1頁A4サイズ)の英文を和訳、約10日間で完成。
3）テトラパック社農協牛乳殺菌条件海外調査プロジェクト:　欧米及び東南アジア10カ国を対象にアンケート調査を実施、その回答を英文和訳し報告書作成及び説明。

【提示した契約金額についての詳細】
便宜的に@￥2500／時間で提案いたします。実際上は御社と相談させてください。あるいは御社から提案を頂ければ幸いです。

【案件に関する質問や対応期間】
課題文の難易度、文字の大きさ、文字数に依りますが、A4の1頁数1000文字で1時間と想定。

以上です。
よろしくお願いいたします。