自己紹介
日中・日英翻訳両方できます！
【経歴】
中国留学（1年）
中国勤務（4年 日系メーカー経理、通訳・翻訳）
メーカー勤務（3年 経理、通訳・翻訳、海外出張）
大学事務（6年 翻訳・通訳・秘書・事務）
イギリス留学（半年）
【対応可能なお仕事】
中国語・英語の翻訳・通訳
中国語・英語レッスン
事務・経理
心理/引き寄せカウンセリング
中国茶関連個人輸入
【中国語（北京語）スキル】
旧HSK9級、ビジネスレベル
中国滞在5年
簡体字・繁体字対応可能。
中国語の個人指導も行っています。
【英語】
TOEIC920点。イギリス語学留学
【翻訳対応可能分野】
会計・保険・製造・旅行・文化
【対応可能時間】
土日祝含め、フレキシブルに対応可
【環境】
PC Windows10
iphone, ipad有
【特技】
中国茶12年
紅茶アドバイザー取得
いけばな池坊17年
フラワーアレンジメント 4年
社交ダンス12年
【その他の強み】
細かな作業が得意です。
丁寧で責任感をもって仕事を完了することができます。
精一杯対応したいと思います。
よろしくお願いいたします。
- 稼働時間の目安
- 対応可能です
- 稼働単価の目安
-
基本単価:1,000 円 / 時間
- 得意なカテゴリ
-
実績あり 中国語翻訳レビュー・口コミ (クチコミ)秘書・オンラインアシスタント英語翻訳・英文翻訳Excel (エクセル) 作成モニター・アンケート・質問Word (ワード) 作成写真投稿・写メール投稿経理・財務・税務・労務・ビジネス会計
- 得意な業種
-
恋愛・出会い・占いゲーム・アニメ・玩具金融・保険リサーチ・調査翻訳・通訳大学・学校塾・予備校資格・習い事家具・インテリア生花・園芸・造園美術・工芸・音楽ホテル・旅館・民泊旅行・観光・グルメ卸売・小売学術・研究
- 得意なスキル
-
データ入力 15年以上中国語翻訳 20年以上英語翻訳 20年以上
- 24時間以内のメッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信
- 登録日
- 2022年8月14日
実績・評価
資格
-
全商簿記1級合格
-
HSK（旧）9級合格
-
英検準一級合格
-
TOEIC920点取得
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 4～6時間
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- できる
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい
登録する
相談する
依頼する