自己紹介
言葉で繋がる、世界を広げる
▼資格
TOEIC 835点
ITT（国際通訳翻訳協会）日韓専門翻訳士 2級
HSK 2級
▼ 翻訳家経歴
3年間のフリーランス翻訳
東京の会社での翻訳業務経験
韓国法務部認定の翻訳資格を保持
▼ 得意な仕事
ビジネス翻訳
メディア・広告業界の翻訳
エンターテイメント翻訳
YouTube、TikTokなどの動画翻訳
ワーキングホリデー自己紹介書の翻訳およびサポート
大学・大学院の自己紹介書の翻訳サポート
翻訳チェック・校正
* 韓国語や英語のタイピング依頼も受け付けており、上記の業務以外にもご依頼可能です。
いつでもご相談ください。
韓国出身の翻訳者で、3年間の翻訳経験を持っています。現在は世界を旅しながら自由に翻訳の仕事を行っています。現代のトレンドに敏感で、ローカライズや細かいニュアンスを大切にした翻訳が得意です。単なる言葉の訳ではなく、文化的な背景を理解し、感覚的な部分までしっかり伝えることを心掛けています。
▼ お問い合わせについて
現在、世界各国を回っているため、時差の関係で返信が遅れる場合がございます。基本的にはできるだけ早くお返事をするよう努めておりますので、何卒ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。
- 稼働時間の目安
- 対応可能です
- 稼働単価の目安
-
基本単価:4,000 円 / 時間
- 得意なカテゴリ
-
英語翻訳・英文翻訳韓国語翻訳その他翻訳映像・出版・メディア翻訳
- 得意な業種
-
IT・通信・インターネットマスコミ・メディア新聞・雑誌・出版広告・イベント・プロモーション芸能・エンターテイメント旅行・観光・グルメ資格・習い事大学・学校リサーチ・調査翻訳・通訳公益・非営利団体官公庁・自治体政治
- 得意なスキル
-
データ入力 3年校正・校閲 3年英語翻訳 3年韓国語翻訳 3年
- 登録日
- 2025年3月28日
- メッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信アプリの通知