自己紹介
Quick, Fast, and Accurate!
Quick, Fast, and Accurate!
母国語:英語(イギリス)*アメリカ英語への翻訳可。
翻訳可能な言語:日本語
相場:1字3~5円(日本語)
こちらのページへお立ち寄り頂きまして誠にありがとうございます。
イギリス生まれイギリス育ちで、現在は日本を拠点とし、フリーランスの翻訳家として活動しております。英語が母語な故ネイティヴが読んでも違和感のない文章、表現への翻訳をご提供致します。
~主に承っているご依頼~
・和英翻訳(日本語→英語)
・英語のリライト
・英語のネイティヴチェック
・英語の入っているデザインまたは画像の手直し、作成など
タイピング速度は100WPM(1分あたりの入力語数、5文字1語としてカウント)で推定全人口の上位1%。(以前タイピング速度のチェックを行った際の結果です。勿論全人口がそのテストを受けた訳ではありませんので完全な数値とは言えませんがスピードには自信があります)素早い翻訳、入力で対応させて頂いております。
わたくしの翻訳品質、レベルを確認されたいという方もいらっしゃると思いますので、その際には0.5円/字でお受けさせて頂きます。
※ 200字を上限とする。200字を超えるものはお受け致し兼ねます。
尚、ご契約成立後のお問い合わせ先は以下のSNSでも可能です。
・Slack
最後までお付き合い頂きありがとうございました。貴方様からのお問い合わせを心よりお待ち致しております。
- 稼働時間の目安
- 仕事できます (30日以上前)
- 得意なカテゴリ
-
ロゴ作成ポスターデザインメニューデザインPOPデザイン看板デザイン・のぼりデザインインフォグラフィックネーミング・名前募集記事作成・ブログ記事・体験談Webサイトコンテンツ作成その他 (ライティング)英語翻訳・英文翻訳
- 得意な業種
-
IT・通信・インターネットマスコミ・メディア芸能・エンターテイメントゲーム・アニメ・玩具動物・ペットスポーツ・フィットネス自動車・バイク商社ファッション・アパレル家具・インテリア食品・飲料・たばこ
- 得意なスキル
-
Adobe Illustrator 3年Adobe Photoshop 6年Slack 4年英語翻訳 5年記事作成 2年
- 登録日
- 2017年5月17日
- メッセージ返信率
- 93%
- メッセージ通知
-
お知らせブラウザの通知
料金表
実績・評価
資格
-
Advanced Diploma Level 3 Computing
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか?
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか?
- はい
- メールの確認頻度は?
- 毎日
- 一日に作業ができる時間(1週間平均)はどれくらいありますか?
- 8時間以上
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか?
- はい
- 個人情報保護について理解していますか?
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか?
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか?
- 場合によって
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか?
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか?
- はい