自己紹介
日中通訳・中国語翻訳｜商談・展示会・インバウンド対応ます
■中国の現地校で7年間学んだ日本人｜商談・アテンドに強い日中通訳・翻訳
はじめまして。プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
日本語・中国語のバイリンガルとして、日中通訳・翻訳を承っております。
私は日本人の父と中国人の母を持ち、幼少期から約7年間、中国の現地校で学びました。HSK6級を取得し、日中通訳歴は約3年です。日本語・中国語だけでなく、両国の文化や商習慣を理解していることが私の強みです。
これまで、中国・日本双方の経営者のアテンドや企業訪問、商談、国際展示会での逐次通訳、中国工場との打ち合わせ、中国茶輸入やEC事業に関する交渉サポートなど、幅広いビジネスシーンで通訳を担当してきました。
また、レンタカー会社・民泊運営会社では約1年間、日本語・中国語・英語を用いた外国人ゲスト対応を経験し、予約対応から利用案内、トラブル対応まで実務を担当していました。
【対応可能な業務】
・日本語⇔中国語（簡体字）翻訳
・オンライン商談、会議の逐次通訳
・企業訪問、展示会、視察の同行通訳
・中国企業・工場との連絡調整
・ビジネスメール、資料、Webサイト、SNS翻訳
・ホテル・民泊・レンタカー・観光関連の翻訳、通訳
私が大切にしているのは、「言葉を訳すこと」ではなく、「相手に正しく伝えること」です。文化やニュアンスまで考慮し、双方が安心してコミュニケーションできるようサポートいたします。
単発のご依頼から継続案件まで柔軟に対応しております。まずはお気軽にご相談ください。
- 稼働時間の目安
- 対応可能です
- 稼働単価の目安
-
基本単価:3,000 円 / 時間
- 得意なカテゴリ
-
動画コンサルティングサイト改修SNSアカウント運用・設定スマホサイト制作・構築動画サムネイル作成リスティング・ディスプレイ広告運用資料作成・レポート・論文作成英語翻訳・英文翻訳パワーポイント・スライド作成市場調査・マーケットリサーチ記事作成・ブログ記事・体験談バナー作成CD・DVDジャケットデザインロゴ作成インフォグラフィックチラシ作成・フライヤーデザインブランディングメニューデザインWebサイト運営・保守・HP更新リライト・校正・編集ECサイト構築・デザインウェルカムボード作成Excel (エクセル) 作成ホームページ作成画像加工・写真編集・画像素材競合分析ローカルSEO (MEO)・地域集客Meta広告（Facebook/Instagram）運用Webディレクション・プロデュース動画広告運用イラスト制作装丁・ブックデザインマニュアル作成看板デザイン・のぼりデザインアイコン作成・ボタンデザインペーパーアイテムデザインSNS作成・運用名刺作成モバイルサイト制作・構築中国語翻訳SNSサムネイル・画像作成ラベル・シールデザインキャラクターデザイン・募集フォトアルバムデザインLINEリッチメニュー作成POPデザインWord (ワード) 作成EC商品ページ作成・デザイン地図・案内図作成Webデザインカタログ・パンフレットデザインマーケティング企画絵本作成ポスターデザイン動画の宣伝・バイラル商品紹介文作成似顔絵作成その他記念日デザインWebサイトコンテンツ作成ランディングページ (LP) 制作ビジネス・セールスレター・スピーチAccess (アクセス) 作成文書作成各種フォーム作成映像・出版・メディア翻訳CMS構築・WordPress制作・導入ゲームイラスト制作パッケージ・包装デザインSEOキーワード選定・リサーチキャラクターモデリングSEO内部対策封筒・年賀状・はがきデザインDM・メルマガ作成・制作代行商品登録・商品撮影ダイレクトメール (DM)海外調査英文ライティングSNSの宣伝・バイラルペットイラスト作成ECサイト運営代行求人原稿作成在庫・受注管理ノベルティ・販促グッズ制作その他翻訳ブログサイトTシャツ・プリントデザインSNS投稿文・キャプション作成代行ファッションデザインブログカスタマイズインタビュー・取材QRコード作成その他 (デザイン)
- 得意な業種
-
店舗（飲食店・居酒屋など）美容室・サロン医療・医薬恋愛・出会い・占い婚活・ブライダル住宅・不動産IT・通信・インターネットゲーム・アニメ・玩具芸能・エンターテイメント金融・保険マスコミ・メディア広告・イベント・プロモーションコンサルティング・シンクタンクリサーチ・調査翻訳・通訳大学・学校保育園・幼稚園塾・予備校資格・習い事家事代行動物・ペット家具・インテリア生花・園芸・造園ファッション・アパレル美術・工芸・音楽新聞・雑誌・出版スポーツ・フィットネスホテル・旅館・民泊旅行・観光・グルメ食品・飲料・たばこ建築・工務店清掃・設備・警備工業・製造卸売・小売商社流通・運輸・交通メーカー
- 得意なスキル
-
Adobe Illustrator 1年Adobe Photoshop 1年Shopify 1年WordPress 2年
- 24時間以内のメッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信
- 登録日
- 2025年9月13日
登録する
相談する
依頼する