在庫・受注管理 (ネットショップ) をフリーランス個人へ依頼・外注

通訳者 須藤 綾子 (Aya0325t)

英語の実務経験を活かし、即レスで対応いたします。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただきありがとうございます。

現在は海外法人のお客様を対象に、
カスタマーサポート（英語対応）
受注処理・在庫管理
発送指示（国内外）
などを担当しており、業務委託として半年以上継続しています。

英会話は日常会話レベルで問題なく、メールやチャットでのやり取りもスムーズに行えます。
また、クレーム対応や改善策の提示も経験がございます。
新人教育の経験もございます。

▼ 得意なこと・スキル
英語対応カスタマーサポート（チャット・メール・ビデオ）
海外顧客との受注対応
スプレッドシートや簡単なツール操作も可能
ChatWorkの使用経験有
Wasabi Switchの使用経験有

▼ 是非ともお受けしたいご依頼
海外ECショップの受注対応・顧客対応
英語が必要な事務サポート業務
カスタマーサポート業務の代行
バックオフィス業務全般

自己研鑽を怠らず、業務では丁寧・誠実かつ迅速な対応を心がけております。
ご興味を持っていただけましたら、お気軽ににご連絡ください！
よろしくお願いいたします。

通訳者 安東 博逸 (HIROTO1020)

日中両母国語話者、中国語講師

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

追記予定

通訳者 Clair(クレア) (bg24_clair)

外資アパレル・コスメに強いトリリンガル

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

【通訳・翻訳】
日本語・英語・中国語を話すトリリンガルです。母国語は日本語です。

外資系アパレルブランドで通訳・販売をしてきました。現在は、外資系コスメブランドでクライアント・サービスのお仕事をしております。空き時間に大学・大学院留学フェアなどのイベントの通訳をしております。

基本的に、日常会話に強い方ですが、翻訳スクールにも通っていたので、翻訳関連でもお力になれましたら幸いです。
よろしくお願い致します。

【デザイン・イラスト】
2020年から絵を描いています。

これまでの展示実績
●絵画／色鉛筆・水墨・アクリル
展示実績
2024年7月 三軌会巡回展　京セラ美術館　絵画部
2024年5月 三軌展　国立新美術館　絵画部
2023年5月 三軌展　国立新美術館　小作品部
2023年4月 コロンブス展　ニューヨークPrinciples GI Coffee House
2023年3月 サロン・ド・アール・ジャポネ展Linda Farrell Galerie Paris
2022年5月 三軌展　国立新美術館　小作品部
2021年9月 ミニアート展2511ギャラリー

通訳者 Yori33 (Yori33)

日中翻訳経験10年

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

日中翻訳経験10年

通訳者 さこ (saco350823)

カナダで通訳者として働く25歳

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

Ebayデータ入力の経験あり。現在はカナダに住んでおり日英通訳として働いています。

通訳者 Jina (C_nd)

コスメからニュース記事まで、現場経験を活かして自然で伝わる翻訳をお届けします。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

【韓国語歴10年以上の日本人の韓国語話者】
韓国語専攻を卒業後、韓国の化粧品会社に1年半勤務。
現在はフリーランスとして、韓国語⇔日本語の翻訳・通訳・コピーライティングなど、言語スキルを活かした業務に幅広く対応しています。

【対応可能な業務】
・日韓通訳（展示会・商談・打ち合わせなど）
・日韓翻訳（広告・SNS・動画スクリプト・ブログ記事・ニュース記事・ビジネス文書など）
・韓国語でのSNS記事執筆、プロモーションテキスト作成
・動画コンテンツの翻訳および字幕用スクリプト作成

【主な実績】
・大型展示会での同時通訳／商談通訳
・化粧品・スキンケア商品の広告資料翻訳、画像テキスト作成
・輸出入関連書類の翻訳および打ち合わせ通訳
・SNS動画の翻訳（YouTube、Instagram等）
・LP用韓国語テキスト作成／編集
・ブログ記事・ニュース記事の翻訳（日⇔韓）

【強み】
・韓国語専攻卒＆実務経験による高い語学スキル
・化粧品会社での経験を活かしたコスメ・美容分野の専門性
・韓国トレンドや現地の感覚をリサーチし、自然で伝わる翻訳・執筆が可能
・広告・SNSまわりのコンテンツ制作経験が豊富

ご依頼には柔軟かつ丁寧に対応いたします。
まずはお気軽にご相談ください！

通訳者 reese (Reese919)

EC販売運営3年経験

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

楽天市場､ヤフー販売運営3年経験があり､翻訳も対応可能です