認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

通訳者 Nao (noa_0001)

オンライン英語秘書｜海外とのやり取り・事務処理をまるごとお任せ | 外国在住経験5年

チェックして比較

プロフィール

10日前 対応可能です

• 実績 2
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

グローバル対応のオンライン秘書｜海外クライアントとのスムーズなやり取りをサポートします！

はじめまして。
海外対応・英語事務に特化したオンライン秘書として活動しております。

「英語のやり取りに時間がかかる…」
「資料作成やスケジュール調整など、事務対応を手放したい…」
そんな方の“頭脳と手足”として、正確・丁寧・柔軟に対応いたします。

?サービス内容
英語でのメール対応・スケジュール調整・議事録作成
社内外とのやりとり（日本語・英語のどちらも対応）
業務の棚卸し・マニュアル化・タスク管理
海外向け資料のチェック（文化・表現の違いも考慮）
など
日本企業の海外対応において、「言葉の壁」と「事務の手間」の両方を解決します。

?対応業務の一例
【英語対応】
・英文メールの作成／返信代行
・英語でのスケジュール調整
・オンライン会議の議事録作成（英語・日本語どちらも可）
・英語資料の事前チェック（不自然な表現・文脈の確認）

【オンライン秘書業務】
・スケジュール管理、リマインド
・業務のマニュアル化／タスク整理（Notion・Trello使用）
・データ入力／書類整理／ファイル管理
・各種予約対応（会議室・贈答品など）

【その他サポート】
・Webリサーチ（日英）
・営業リスト作成（国内・海外問わず）
・見積書・請求書作成サポート
・AI議事録（Notta等）の後処理

?こんな方におすすめです
海外とのやり取りを「任せられる人」を探している
事務作業を丸ごと依頼したいが、指示する時間がない
長く継続できるパートナーを探している
柔軟に対応してくれる人がほしい

?対応時間・連絡方法
稼働時間：平日夜間＋週末
（平日の日中は対応が遅くなる可能性がございます）

対応可能ツール
ChatGPT, Trello, Notion, Salesforce など
使用経験のないツールでも抵抗ありません

ご興味持っていただけましたら、お気軽にご相談ください！

海外とのやり取り・事務処理をまるごとお任せいただけます

10,000円~

認証済み、受注実績のあるランサーです

通訳者 PeacocK.Fin (peacock_222)

フィンランド語・英語⇄日本語翻訳からネーミング、バイイングまで誠意を持って対応させていただきます！

チェックして比較

プロフィール

9日前 案件によります

• 実績 7
• 満足率 100 %
• 完了率 58%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

現在、ヨーロッパ・北欧在住。

日本では、ファッション・ラグジュアリーブランド業界で、約10年の販売・営業経験がございます。

顧客様に満足し、喜んでいただけることにやり甲斐を感じておりますので、自身の最善を尽くし、誠意を持って依頼された仕事に対応させていただきます。

また、フィンランド語、英語や他言語も得意ですので、言語スキルや自身の海外での経験を生かし、貢献させていただければと思います。


✴︎可能な業務 / スキル
・翻訳【フィンランド語、英語 & 簡単なフランス語】
・バイイング
・ネーミング
・キャッチコピー
・ライティング
・コーディネート
・メイクアップ
・マーケティング
・SNS

✴︎資格
・英語 各種
・フィンランド語
・フランス語 他。

※ 詳細は、【経歴・資格ページ】に記載がございますので、ご覧ください。

✴︎活動時間
・連絡に関しましては、時差の関係がございますが、できる限り迅速に返信させていただきます。
・受注させていただいたお仕事に関しましては、必ず期限内に提出させていただきますので、どうぞご安心くださいませ。
・現在、海外在住中ですが、日本時間にて対応も可能です。
・フリーランスにて幅広く活動中


★ 大変恐縮ではございますが、現在、新規の買付パートナー様のお仕事は受け付けておりませんので、何卒ご了承くださいませ。★


✴︎得意分野
・旅行
・言語 （英語、フィンランド語、フランス語、韓国語、中国語）
・ファッション&トレンド
・アニメ&声優
・マーケティング
・SNS
・UK
・Finland
・Delicious Food
・Cooking
・Panic Disorder

※ 世界各国出身の友人たちも多くおりますので、他言語(スペイン語、アルバニア語、ヒンドゥー語、アラビア語、トルコ語など)の翻訳や現地の最新情報を得ることも可能です。


プロフィールにご興味をお持ちいただけましたら、どうぞお気軽にお声掛けください。

何卒よろしくお願いいたします。

✴︎同じ病気で苦しまれている方の支えになるべく、パニック障害の体験談を提供✴︎

16,250円~

☆リアルタイムのフィンランド現地最新情報をお届けいたします☆

16,250円~

通訳者 須藤 綾子 (Aya0325t)

英語の実務経験を活かし、即レスで対応いたします。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただきありがとうございます。

現在は海外法人のお客様を対象に、
カスタマーサポート（英語対応）
受注処理・在庫管理
発送指示（国内外）
などを担当しており、業務委託として半年以上継続しています。

英会話は日常会話レベルで問題なく、メールやチャットでのやり取りもスムーズに行えます。
また、クレーム対応や改善策の提示も経験がございます。
新人教育の経験もございます。

▼ 得意なこと・スキル
英語対応カスタマーサポート（チャット・メール・ビデオ）
海外顧客との受注対応
スプレッドシートや簡単なツール操作も可能
ChatWorkの使用経験有
Wasabi Switchの使用経験有

▼ 是非ともお受けしたいご依頼
海外ECショップの受注対応・顧客対応
英語が必要な事務サポート業務
カスタマーサポート業務の代行
バックオフィス業務全般

自己研鑽を怠らず、業務では丁寧・誠実かつ迅速な対応を心がけております。
ご興味を持っていただけましたら、お気軽ににご連絡ください！
よろしくお願いいたします。

本人確認済み

通訳者 田中亞希 (vul3vuvu)

中国語通訳・翻訳、台湾アテンド

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

台湾在住。翻訳、通訳業務をフリーランスとして20年以上携わってきました。

基本的な文書処理、メール連絡業務のほか、
- 会議通訳
- インタビュー通訳
- 契約書ドラフト翻訳
- イラスト受発注業務
- 漫画・ゲーム翻訳
等の実績があります。

- イベント出展代理申請
- イベント通訳
- イベントアルバイト手配
等も対応可能です。

メール連絡のほか、LINE連絡・通話、オンライン会議にも対応可能です。
対応時間や業務についても柔軟に対応させていただきます。

台湾に暮らし、人々の風習や宗教観についても心得があります。
台湾人を父に持つ二児の母でもあり、保護者の立場で日台双方の教育の現場にも関わってまいりました。
ご興味を持っていただけましたら、お気軽にお問い合わせください。

通訳者 三島 エリザ (elisawork)

早急に手助けします！

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 1
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

▼経験
・通訳経験10年
・翻訳経験10年
・SNS運用1年
・ロゴ作成や投稿デザイン作成1年
・動画撮影1年
・動画編集1年
・Word、Excelなどの使用5年

▼可能な業務
・通訳
・翻訳
・ロゴ作成
・デザイン作成
・書類整理
・音声起こし
・リサーチ業務
・文字起こし

▼実績
・SNS運用やロゴや翻訳関連などに関しては守秘義務の都合上、記載できません。
それぞれ別の団体や企業様の守秘義務に当たりますのでご了承ください。

トライアルなど、ご提案をみてからのご決定でも構いませんのでお気軽にご連絡ください。

▼活動時間/連絡について
夜間の１７：００から４：００まで対応できる日もあれば
２２：００までの日もあります。
できる限り柔軟に対応させて頂きたいと思いますので、急ぎの案件等もお気軽にご相談下さい。

日本語⇄ポルトガル語の翻訳（SNS等、文書、添削）などします

10,000円~

通訳者 yf503 (yf503)

仏語圏アフリカ、国内で通訳・翻訳、一般事務に従事しています。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

2006年から仏語圏アフリカを中心に通訳・翻訳をしています。