提案はありません
提案作成者
6日前
日中通訳・中国語翻訳｜商談・展示会・インバウンド対応ます
-
0 満足0 残念
- 個人
■中国の現地校で7年間学んだ日本人｜商談・アテンドに強い日中通訳・翻訳
はじめまして。プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
日本語・中国語のバイリンガルとして、日中通訳・翻訳を承っております。
私は日本人の父と中国人の母を持ち、幼少期から約7年間、中国の現地校で学びました。HSK6級を取得し、日中通訳歴は約3年です。日本語・中国語だけでなく、両国の文化や商習慣を理解していることが私の強みです。
これまで、中国・日本双方の経営者のアテンドや企業訪問、商談、国際展示会での逐次通訳、中国工場との打ち合わせ、中国茶輸入やEC事業に関する交渉サポートなど、幅広いビジネスシーンで通訳を担当してきました。
また、レンタカー会社・民泊運営会社では約1年間、日本語・中国語・英語を用いた外国人ゲスト対応を経験し、予約対応から利用案内、トラブル対応まで実務を担当していました。
【対応可能な業務】
・日本語⇔中国語（簡体字）翻訳
・オンライン商談、会議の逐次通訳
・企業訪問、展示会、視察の同行通訳
・中国企業・工場との連絡調整
・ビジネスメール、資料、Webサイト、SNS翻訳
・ホテル・民泊・レンタカー・観光関連の翻訳、通訳
私が大切にしているのは、「言葉を訳すこと」ではなく、「相手に正しく伝えること」です。文化やニュアンスまで考慮し、双方が安心してコミュニケーションできるようサポートいたします。
単発のご依頼から継続案件まで柔軟に対応しております。まずはお気軽にご相談ください。