自己紹介
スピード 品質重視
▼メイン職歴
●中国の大手エンジンの日本支社 1年
・ウェブデザイン、サイト運営とプロモーション、ライブコーマス、SNS運営
・リスティング広告運用、文章執筆
・契約書、申込書などの書類作成と翻訳
●化粧品、ドラグストアの販売通訳＋スマートフォン、光サービスの販売通訳 0.5年
●カメラメーカーの中国総部 マーケティング 8年
・商品企画や販売計画の立案
・輸出入貿易に関する実務経験
●OEM営業(自動車部品) 4年
▼校閲翻訳通訳における実績 (L)=ランサーとしての実績
2024/6 (L)日本語⇔中国語と英語 食品輸入博３日間の通訳
2024/4 (L)日本語⇔中国語 美容院のランディングページ翻訳
2024/3 (L)日本語⇔中国語 ショットムービーの字幕校閲
2024/3 (L)日本語と英語⇔中国語 観光案内FAQ60件翻訳
2023/4 ChatGPT3.5使用開始、各AI翻訳ツールを比較
2022/1 中国語⇔日本語と英語 越境貿易サイト内容翻訳と校閲
2021/8 中国語⇔日本語と英語 スマートフォンアプリのローカライゼーション
2019/4 中国語⇔日本語と英語 チャイナP&E（国際写真・電気撮影機材・技術展示会）通訳
▼可能な業務／スキル
使用歴10年以上・グラフィック(ロゴ、ウェブ、印刷物)デザイン・Photoshop＋Illustrator
使用歴10年以上・ボクセルアート模型つくり（レゴのような）・Magicvoxel
使用歴1年以上・AIイラスト生成と制作、画像編集、キャラクター制作（基本的にAI作品をPSやProcreateに微調整）・Nijijourney＋LeonardoAI＋Photoshop
水彩画イラスト
★作品は出品にてご確認をお願い致します。
▼資格
・日本語ビジネスレベル・日本語能力試験N1合格
・英語ビジネスレベル・Toeic 800点以上
・中国語ネイティブ・簡体字
▼活動時間／連絡について
毎日連絡を取れます！
Youtube: @kksvoxellab
X: @KK38293367
Red: 501012991
- 稼働時間の目安
- 対応可能です (30日以上前)
- 稼働単価の目安
-
基本単価:1,800 円 / 時間AI生成:2,500 円 / 時間Voxel制作:3,000 円 / 時間通訳:3,000 円 / 時間翻訳:1,800 円 / 時間
- 得意なカテゴリ
-
Webデザインバナー作成ECサイト構築・デザイン商品登録・商品撮影ECサイト運営代行SEO・SEM対策リスティング・ディスプレイ広告運用SNSアカウント運用・設定SNS作成・運用ロゴ作成イラスト制作キャラクターデザイン・募集チラシ作成・フライヤーデザイン名刺作成パッケージ・包装デザインポスターデザインTシャツ・プリントデザイン3Dモデリング・3Dデータ作成インテリアデザイン英語翻訳・英文翻訳中国語翻訳YouTube動画編集・加工新規動画作成動画撮影カメラマン・ライブ配信画像加工・写真編集・画像素材写真撮影2Dアニメーション作成3Dアニメーション作成・CG制作広告・PR・パブリシティ・宣伝データ分析・統計解析
- 得意な業種
-
IT・通信・インターネット広告・イベント・プロモーション実績あり 美術・工芸・音楽翻訳・通訳
- 得意なスキル
-
AI画像制作 1年Midjourney 2年中国語翻訳 20年以上画像処理 20年以上画像編集・加工 20年以上英語翻訳 20年以上
- 登録日
- 2019年8月13日
- メッセージ返信率
- 93%
- メッセージ通知
-
お知らせブラウザの通知アプリの通知
料金表
ポートフォリオ
もっと見る
実績・評価
資格
-
TOEIC試験
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 8時間以上
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- できる
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい