ライティング・翻訳の依頼・外注

会社名、商品名、サービス名などのネーミング、
会社を一言で表す言葉、
商品やサービスを端的に伝えるキャッチコピー、
商品やサービスなどの詳しい魅力を伝える文章的なコピーなど、
多彩な要望のネーミング＆コピーを制作致します。
出版社、フリー等でコピー、文章作成、ランサーズなどのコンペでも多数の実績があります。

[ コンペ受賞実績の案件例 ]

・パスタ屋さんの店名
・オンラインサロンのネーミング
・コンサルタント企業のキャッチコピー
・投資商品のコピー
・会社名のネーミング
・商品のネーミング
・生鮮食品のキャッチコピー
・情報サイトのネーミング
・石鹸のネーミング

など多数。

ビジネス的な堅いイメージ、女性ならではの視点のもの、論理的、遊び感やシャレっ気のあるもの、
心情に訴えるもの、かっこいい、おしゃれ、スタイリッシュ、
など多様なイメージのものを提案することが可能です。

丁寧に求めるイメージをお聞きしながら対応させて頂きます。
案を出してやりとりをしながら納得のいくものを一緒におつくりしていきます。

取得可能なドメインの確認、商標登録が可能かどうかの確認、画数の良いものの確認、等も可能です。

お気軽にお声かけください。

SEOライティング業務内容
・こんな方へオススメ
SEOに強い記事を外注したい方

構成から丸ごと任せたい方

キーワードに沿って自然な文章を書いてほしい方

記事の質を上げて検索上位を狙いたい方

忙しくてライティングの手が足りない方

・ご提供内容
メインキーワードに沿ったSEO記事の執筆

記事構成の作成（※スタンダード・プレミアムプラン）

ターゲット・検索意図を踏まえた自然な文章

WordやGoogleドキュメント形式での納品

修正対応（プランにより回数が異なります）

・ご購入後の流れ
ご依頼内容のヒアリング（キーワード／ターゲット／納期など）

構成案のご提案（対象プランのみ）

記事執筆

初稿のご提出

修正（回数はプランによる）

納品完了

・制作可能なジャンル
副業／フリーランス／AI活用

教育・学習／子育て

IT・ガジェット・Webサービス

ライフスタイル／自己啓発

美容・健康／ダイエット
※その他ジャンルもお気軽にご相談ください！

・よくある質問（FAQ）
Q. SEOに強い記事とはどんな内容ですか？
A. 読者の検索意図を分析し、自然なキーワード配置と構成で「読まれる＋上位表示を狙える」記事を作成します。

Q. キーワードがまだ決まっていないのですが大丈夫ですか？
A. はい、プレミアムプランではキーワード選定からサポートいたします。おまかせでもOKです。

Q. 納品形式はどうなりますか？
A. 基本的にはGoogleドキュメントまたはWord形式での納品となります。ご希望があればご相談ください。

Q. 記事の文字数はどのくらいまで対応できますか？
A. 1記事あたり5,000文字以上でも対応可能です。ボリュームによって別途お見積りいたします。

Q. 入稿作業までお願いできますか？
A. はい、WordPress入稿も対応可能です（オプション扱い）。お気軽にご相談ください。

クレジットカードに関連する記事を1500文字程度で執筆致します。
クレジットカードの機能、クレジットカードをサービスなど、カード全般の執筆を担当致します。ゴールドカードなどのグレードの高いカードも可能です。

基本的な執筆対応は1文字1円から行います。（料金表より安いプランも可能です）
10,000円未満のご依頼にも対応します。

ご検討のほど、よろしくお願い致します。

商業誌での小説やエッセイの執筆経験、新人文学賞の下読み人の経験などを生かし、
あなたがお書きになった文章のリライト、編集、校正をお手伝い致します。

小説、エッセイ、シナリオ、ブログ記事、授業のレポート、論文…なんでも構いません。
あなたがお書きになった文章を第三者の視点で読み、ブラッシュアップさせていただきます。

これから新人賞に応募しようと思っている、出版社に原稿を持ち込むつもりでいる、
電子書籍化したい、自費出版を考えている…などなど様々なニーズに対応！

選考の結果というのは、その人の人生を左右しかねないものです。これから新人賞などに応募
しようと考えてらっしゃる方が、できるかぎり万全の態勢で臨めるよう、慎重に添削、評価を
いたします。１回目に読んだときには気づかなかったことが、２回目には見えてくることが
あります。ご提供いただいた作品は、納品までに最低３回通読するよう心掛けています。

※学術論文等で専門知識が必要な案件には対応できない場合があります。

ご依頼お待ちしております！

【プロフィール】
フリーライター、コラムニスト。
『文学・アート総合投稿メディア「TILL（ティル）」』誌上の新人賞に入選。
同誌上にて短編小説やエッセイを発表。
全国規模の文芸同人誌「コスモス文学の会」の同人として約８年間活動。

現在、風俗・アングラ系ポータルサイト「風俗マニアックス」専属ライターとして、
コラムや潜入レポなどを連載中。
一部コラムは漫画化され、YouTubeチャンネル「じんちゅう」にて配信。
シナリオも手掛けております。

ご覧いただき、ありがとうございます。

私はイギリス生まれ、カナダ育ちの英語ネイティブ話者で、
日本語学習歴20年、日本滞在歴7年の英語翻訳・ネイティブチェック作業者です。

本業は語学の研究者で、フリーランサーとして、英語レッスン、和英翻訳の仕事をしております。
こちらのサイトでは、最高ランクの「認定ランサー」として翻訳のサービスを提供しておりまして、
翻訳と校正は多数担当しておりますので、ぜひ、ご検討いただければ幸いです。

また、多種多様の実務知識（例：ビジネス・語学・各学術関連分野）を
保持しているため、ただの英訳のみならず、多くの分野に関するアレンジにも対応可能です。

加えて、一度ご依頼いただいたご依頼者様に対しては、
二回目以降の校正、添削に関して、納期等を可能な限りご相談に応じております。
（例えば、コースの時間よりも早く納品物が欲しいなど）
多くのリピータのご依頼者さまに誠意を持って直させていただきたいと思いますので、
とにかくご相談くださいませ。

クラウドソーシングには多くの拝金主義者、
グーグル翻訳の成果物で納品する作業者は多くいると、
過去のご依頼者さまから伺いました。

オリジナル文章を丁寧に、正確に、
わかりやすく翻訳することであると理解しております。
もちろんのことですが、納品後の質問にもご返答させていただきますので、
安心してご用命くださいませ。Looking forward to working for you!

◆こんな方におすすめ！
・小説の案やプロット（構成案）はあるけど、実際に執筆するのは苦手。誰かに任せられないかな…。
・セリフを生き生きと入れるのが苦手。かわりにやってくれる人がいてくれればいいのに。
・小説案を形にして世に出したい！

◆流れ
①まずはざっくりとご相談ください
②ボリューム、内容、スケジュールなどをすり合わせます
③著作権契約の締結（ベーシックプラン以外）
④執筆開始（1〜3ヶ月程度）
⑤途中経過報告
⑥仕上がり提出
⑦チェック後、修正
⑧⑥、⑦を繰り返します（上限3回まで。それ以降はオプションとなります）
⑨納品

◆やりとりはこちらのコメントの他、必要であればChatWork、Zoomなどにも対応いたします。

◆文字単価：3.5円〜／1文字

◆執筆途中での大きな内容変更などがある場合は、別途料金をいただく場合がございます。
　例：結末を大きく変える、登場人物が増えるなど。

◆オプション納期について
設定上14日までとなっていますが、5万文字以上の場合は納期が伸びる場合がございます。
ご了承ください。

ほしい！が沸き上がるセールスレター【1200文字～】

化粧品│健康食品│食品│生活雑貨│インテリア商品

こんなお悩みはありませんか？
・お試し品を作ったけど、どんな言葉でお客さまにお声掛けしたらよいかわからない
・メルマガを出したいんだけど、どんな文章を書けばお客さまは振り向いてくれるの？
・お客さまの悩みは理解しているけど、その悩みの解決する言葉がみつからない

まずは、ご指定のペルソナの悩みを教えていただき、悩みの深掘りとなりたい姿を「カタチ＝セールスレター」にさせてください。
ペルソナの悩みや生活スタイルにあわせて「なりたい姿」をシーンに分けて文章を構成すると「ほしい！」が沸き上がるセールスレターが完成します。

▶ほしい！が沸き上がるセールスレター　納品手順
①ミーティング（初回）～ペルソナの悩みを教えてください
②ペルソナの深掘り、悩みの整理、悩みから解放された姿、キャッチコピー（企画）
③ミーティング（企画の擦り合わせ・2回目）
④セールスレター執筆
⑤リライト
⑥納品

※⑤は、双方が納得できるまでリライトいたします。その場合、納品までのスケジュールが遅れる可能性があります。
※納品までのスケジュールは、リライト1回のみのスケジュールです。
※化粧品、健康食品、食品の表現については、薬機法、景品表示法を遵守したものを提出します。
※化粧品、健康食品、食品のセールスレターは、提出した表現を法的に超える修正をお望みの場合、クライアント様の判断と責任で、追記、修正を行っていただきます。悪しからずご了承ください。

サービス内容
● サービス内容
SNS・ブログ・商品紹介などの日本語キャッチコピーを、「世界に伝わる英語」にリライト。
マーケティング目線で一言アドバイスもおつけします。

● 対応例
Instagramの投稿タイトル
WebサイトやLPの見出し文
ブランドメッセージ・理念文の英訳

● 料金
基本料金：1,500円（キャッチコピー1件につき）

● オプション
500円追加：2パターン提出（カジュアル＆フォーマル）
1,000円追加：英語スローガンの新規提案

● PRポイント
✅ 翻訳だけでなく“響く表現”を重視
✅ 海外ユーザーの反応を意識した視点でアドバイス
✅ 短くても効果的な英語コピーにしたい方に最適！

● サービス名
【即日対応】英語メール・チャット返信サポート｜丁寧＆ビジネス向け英文作成

● サービス内容
英語で届いたメールやチャットの返信に困っていませんか？
あなたの意図をくみ取り、プロフェッショナルで自然な英語文を即日でご提供します。

● 対応内容（例）
英語で届いた問い合わせへの返信（ビジネス・カジュアル両方OK）
外国人クライアントへの謝罪・交渉文作成
英語メールの添削＆改善
自動翻訳では伝わらない“ニュアンス”の調整

● 納品形式
Wordまたはテキスト形式（希望があればPDFも可）
通常納品：24時間以内（土日含む）

● 料金
基本料金：1,000円（1メッセージ最大300ワードまで）

● オプション
500円追加：2通目の返信サポート
1,000円追加：トーン・目的別（丁寧／カジュアル）バリエーション提案
1,500円追加：ビデオチャットで口頭相談（15分）

● PRポイント
✅ 自動翻訳には出せない“自然さ”と“丁寧さ”
✅ ビジネス・観光業での実体験に基づいたリアルな英文作成
✅ 英語に不慣れな方でも安心のヒアリング付き！

美容業界歴17年の経験と知見を活かし、ホームページや販促物の「伝わる・売れる文章」を制作いたします。
ご依頼内容に応じて、ヒアリング〜構成〜ライティングまで一貫して対応。
特に、美容系商品の魅力や世界観を丁寧に言語化し、読み手の心に響く表現で成果へつなげるライティングを得意としています。

【主な対応内容】
・美容サロン・美容関連企業のホームページ掲載文
・美容アイテム（コスメ・サプリなど）の商品紹介ページ原稿
・販促物（チラシ・リーフレット・名刺等）の文章作成
・構成を含めたページライティング（1ページ約2,000文字想定）
・ご希望に応じて、ページ構成のご提案やZoomヒアリングも対応可能です

【対応ジャンル】
スキンケア／ヘアケア／コスメ／サプリ／脱毛／エステ／美容機器
美容関連サービス・商材全般（女性向けメイン、男性向けも可）

【強み】
・業界歴17年の目線で本質をとらえた言語化
・読みやすく上品、かつ売上につながる表現
・構成からしっかり整えることで、説得力のあるページに
・丁寧なヒアリングで「伝えたい想い」と「読者に届く言葉」を橋渡し

【こんな方におすすめ】
・美容アイテムやサロンの魅力をきちんと伝えたい
・とりあえず文章はあるけど、整っていない
・世界観やトーンも大切にしたい
・集客・売上につながるページにしたい

ご希望や不安な点があれば、気軽にご相談ください。
長年現場にいたからこそわかる言葉で、「読み手の行動を変える」文章をお届けします。

動画やゲーム、マンガのシナリオなどをご希望の方へ。

あらゆるジャンルに対し、妄想力を生かしたシナリオをご提供いたします。
プロットがございましたら、そちらに沿ったシナリオを製作いたしますが、
大まかな設定だけありきの丸投げも大歓迎です。
予めプロットを確認したい場合は、前もって提出いたします。

また雑学記事の制作なども行っております。
お気軽にご相談ください。

※文字数によっては10,000円以下でもお受けいたします。
お気軽にご相談ください。

【自己紹介】

ご覧いただきありがとうございます。宅建士ライターのチモンと申します。

2012年4月より10年以上不動産業界にて、商業施設PM業務やリーシング、都市再開発事業の企画等に従事してきました。再開発プランナー資格も有しているため、再開発事業やマンション建て替えに関する知識も豊富です。

保有資格は次のとおりです。
　宅地建物取引士（宅建士）
　再開発プランナー

【不動産業界での実績】

2012年4月〜2017年1月：大手不動産デベロッパー勤務
　→商業施設の運営管理、リニューアルのプランニング、リーシング、賃貸借契約業務

2017年2月〜2024年5月：他大手不動産デベロッパー系コンサル勤務
　→地方都市や海外における再開発プランニング、商業施設のリーシング・プラニング
　→都心の大規模再開発における交通計画検討

【ライターとしての実績】

2019年4月よりライターとして活動を開始。2024年6月に独立。
これまでに住宅取引やリフォーム・リノベーション、不動産投資に関する記事を数多く執筆してきました。
執筆記事数は1,500本以上を誇ります。

　　LIFULL HOME'S様　記事校正・監修
　　住宅ローン大手ARUHI様のWebメディア「ARUHIマガジン」　SEO記事執筆
　　大手リノベーション不動産会社のオウンドメディア　SEO記事の構成案作成・画像選定・執筆
　　大手不動産仲介会社のオウンドメディア　SEO記事執筆
　　不動産投資会社のオウンドメディア　SEO記事執筆　　など

【監修可能記事】

文字数は1本あたり5,000〜10,000字程度までを想定しています。
それ以上の文字数でも対応可能ですので、必要に応じてご相談ください。
監修可能なジャンルは次のとおりです。

　不動産投資
　住宅売買、住宅ローン
　不動産賃貸
　リフォーム・リノベーション
　不動産関連法規
　不動産税制
　都市再開発事業、土地区画整理事業
　マンション建て替え　　　　　　　　など

【業務範囲】

記事校正・監修に加え、構成作成と記事執筆も併せて対応可能です。

【稼働日・納期】

基本的に平日稼働のため、土日祝にご依頼いただいても週明け対応となる場合がございます。
納期は「作業開始から5営業日」（記事校正・監修のみの場合）です。
※状況に応じて、納期のご調整をお願いするケースがあります。ご了承ください。

【金額について】

業務範囲に応じて設定が異なります。
お見積りを提示することも可能ですので、ご希望の場合はメッセージをお送りください。

◆このような方におすすめ

・北海道の観光地を地元目線でリサーチし、スポットの魅力を読み手にアピールする記事が欲しい方
※Webで拾える程度の情報の記事は書きません。

・記事内にプロのカメラマンが撮影したオリジナル写真が欲しい方
※実際に現地に取材におもむき、撮影します。

・観光地へのアポイントメントから取材許可、撮影許可まで請け負い、記事作成を行ってほしい方。
・北海道出張への経費削減に地元のライターを使いたい方

◆具体的な納品物（例）
・北海道人気温泉スポット定山渓の冬を彩るイベント【雪灯路】の魅力を紹介
・昭和レトロ好き必見！レトロスペース・坂会館はマニアな札幌珍スポット
・シマエナガに会える？バードウォッチングができるカフェって？
・札幌超観光名所「大通公園」は何丁目まである？改修前に歩いてみよう！

◆写真撮影機器
一眼レフ、広角レンズ使用可能、希望があればフィルムカメラ使用可、人物、料理、テーブルフォト全般可能です。

※※※プランの料金は目安です。道内でも札幌から遠方になるほど代金や日数は加算されますので、まずはご相談ください※※※

◆このような方におすすめ

・北海道で話題のグルメを地元目線でしっかりとリサーチ。読み手にアピールする記事が欲しい方
※Webで拾える程度の情報の記事は書きません。

・記事内にプロのカメラマンが撮影したオリジナル写真が欲しい方
※実際に現地に取材におもむき、撮影します。

・店舗・人物取材ともにアポイントメントから取材許可、撮影許可まで請け負い、記事作成を行ってほしい方。

◆具体的な納品物（例）
・札幌のおすすめラーメン店7選！
・すすきのおすすめスープカレー7選！
・シマエナガに会える？バードウォッチングができるカフェって？
・小樽の海の見えるカフェ５選
※こちらはあくまで参考タイトルです

◆写真撮影機器
一眼レフ、広角レンズ使用可能、希望があればフィルムカメラ使用可、人物、料理、テーブルフォト全般可能です。

※※※プランの料金は目安です。道内でも札幌から遠方になるほど代金や日数は加算されますので、まずはご相談ください※※※

動画、英語字幕と言っても事業内容や媒体によって様々です。
当方はYoutube動画から企業のプロモーション動画、製品PR、そのほか様々な映像作品に対して字幕対応が可能です。

日本語⇄英語のどちらでも対応。

すでに完パケしている動画に対して動画の内容（文字でもナレーションでも可）を翻訳し、字幕をつけることも可能ですし、映像素材のみに対して編集、翻訳、字幕の対応も可能です。

また、完全にゼロベースの状態から、企画、制作、撮影、編集、翻訳、字幕までのオールインワンパッケージも承ります。

海外（英語圏）に向けた動画プロモーション、海外進出をお考えの方は小さな案件でも構いませんので、是非一度ご相談ください。

※オプションで中国語など他言語への対応もご相談ください。
※金額はあくまで参考価格です。動画の尺や内容によって作業内容が変わりますのでお見積りをご希望の場合はお問い合わせください。

広告ライター歴約10年以上。　　
大手人材系企業にて、人事コンサルティングとライティングを経験しており、
現在はフリーで活動をしております。

対応可能な内容としては、、、
インタビュー、企画、記事作成、写真撮影などライティング関連の業務を中心に、
人事採用コンサル、広報支援、組織運営まで柔軟に幅広くお受けしております。

◆心の引き出しを開けるインタビュー
前職では求人広告などの取材を通して、国内を代表する企業から街の飲食店様まで、
幅広い業種・職種・立場の方との対話を経験してきました。

現在では広告代理店での経験をもとに、ビジネス誌や音楽・アート・グルメ関連メディア、
社会問題に関わる人物への取材対応や記事制作に携わっております。

知見をもとに心の引き出しをそっと開けてもらう、
そんな温かい取材対応を心がけております。

◆納期やご要望にも柔軟に対応します！
「取材対象のこんな部分を深堀って欲しい」や「事実確認のため、切り込んだ取材を」など、
取材の目的やご要望にあわせた柔軟な対応が可能です。

できるだけ早く納品して欲しいという場合も、お気軽にご相談ください。

◆年間100本上の取材実績
求人以外の取材を含め、年間100本以上の取材実績があります。
ジャンルを問わず取材対象者様の思いやこだわりなどに触れる対話を通し、
伝わりやすいよう構成し言葉を紡ぎます。

【制作実績例】
空き家活用株式会社様　アキカツナビ取材記事
https://aki-katsu.co.jp/magazine/archives/2556

株式会社ロピア様/採用ページライティング
https://www.ropia.co.jp/recruit/

※このほかにも企業HP～もう少し緩い取材まで実績は多数ございます。
著作権の兼ね合いで上記2例をご提示します。

【ご依頼の流れ】
①対応が必要な取材（原稿）本数や納期、ご要望などをすべてお伝えください。
原稿のご依頼などの場合は、文字数などがわかりやすいよう、
おおよその文字数や目的も申し送りください。

②お見積りをご提示し、承諾頂けましたら制作に移ります。
納期やご要望をもとに、まずはこちらから制作の流れをご提案いたします。
取材などで事前に社員様などの予定がある場合は、ご予定に応じて調整させて頂きます。

③原稿制作が必要な場合は、お見積りの前後で30分程度の打合せが可能です。
ご要望を説明しづらい場合は、お電話などでの簡単な打ち合わせが可能です。
制作依頼後の大幅な書き換えは基本的には承っておりませんので、
事前打ち合わせの際にご要望をすべてお話しください。

④原稿が制作できましたら、納品させて頂きます。
条件等をご覧頂いたうえで、2回まで修正対応致します。

⑤取材音源や原稿納品で本プランは完了となります。
別途採用・定着に関するご相談や、採用代行などのご協力も可能ですので、
必要があればあわせてご相談ください。

以上が、ご依頼～完了までの流れとなります。

人間性としては、明るくゆるく穏やかな、面白いこと大好き人間です。
仕事に関しても、プライベート同様にご縁を大切にしており、
信頼を積重ねて、長いお付き合いができるのを目標としております。

テンポ良い連絡と納期を厳守し、ご要望に沿った原稿や企画でお力になります。

ご相談、ご協力可能な事ございましたら、ぜひお気軽にお声掛け下さい！
どうぞよろしくお願い致します！

記事作成を依頼したいけれど、誰にどう頼んだらいいのか分からない。

そんなあなたにオススメです！

事前相談の30分のオンラインインタビューは無料で対応します。

もちろん、チャットやメールでの相談でも構いません。

伝えたい内容をすべてを聞き取り、納期や書式も納得をいただいたうえで、初めて契約手続きをして執筆の流れとなります。

あなたの思いに、記者歴20年のリサーチ力で肉付けをした記事を迅速に作成いたします。

必ずご納得いただけると思いますので、まずは気軽にご相談ください！

▽こんな方へおすすめ

「インドネシアに関する記事を作りたい」
「インドネシアのリアルを知りたい」
「インドネシア移住について知りたい」

インドネシアについて知りたいことがあったら、お気軽にご相談ください。

▽インドネシア在住について

2022年4月インドネシアのチカラン（ジャカルタ近郊）に移住
2025年3月日本に帰国

在住中は、昼間は仕事、夜は日本食料理屋やローカルのレストラン、スーパーで買った食材で自炊をしながら生活。日本人向けのアパートに住みながら、ドライバー付きの車で出勤。
休日は、ジャカルタのローカルスタジオでダンスを習いながら、モールやパサール（市場）で買い物をして楽しむ日々を過ごしました。

▽サービスの流れ

①記事の内容に関するヒアリング
②記事の執筆
③記事の修正

商品やサービスの売り込みを目的とした、セールスレターとLP原稿を作成します。
7年以上のライティング経験で培った丁寧な文章と、読み手の方に寄り添いつつアクションを起こせる構成で、問い合わせや商品購入に繋がるセールスレター・LP原稿に仕上げます。

▼制作実績
・整体メソッド　LP原稿作成
・整体メソッド　メールマガジン登録　LP原稿作成
・美容液　LP原稿作成
・泌尿器科　自由診療　LP原稿作成

など

▼こんな方へおすすめ
・ペルソナを重視したLP原稿がほしい
・専門的になり過ぎず、読者の方にとってわかりやすい記事がほしい
・読むだけでなく、問い合わせや集客に結び付ける記事がほしい

▼ご提供内容
セールスレター・LP原稿作成

▼制作可能なジャンル
・医療
・歯科治療
・美容医療
・健康
・治療院（接骨院、整骨院、鍼灸院、整体院、カイロプラクティック院など）

▼ご購入後の流れ
①パッケージご購入後、構成案または記事へのご希望についてのメッセージをお送りください。
②いただいたデータをもとに、こちらで記事を作成します。
③完成後に記事をお送りし、修正・加筆に対応いたします。

▼料金プラン
①ベーシック：
セールスレター・LP原稿作成
（2000文字～3000文字）

・価格（税抜）：25,000円
・納期：7日

②スタンダード：
セールスレター・LP原稿作成
（3000文字～5000文字）

・価格（税抜）：50,000円
・納期：7日

③プレミアム
セールスレター・LP原稿作成
(5000文字～）

経験談や商品、ストーリーについての取材データから、インタビュー記事を作成します。
人物像へのスポットの当て方やストーリー展開、読みやすさで、クライアント様から好評をいただいております。

▼制作実績
・新人教育用 社員インタビュー記事作成
・大学受験 試験勉強ストーリー記事作成
・ダイエットツール活用 経験談記事作成
など

▼こんな方へおすすめ
・自分の経験談を魅力的なインタビュー記事に仕上げたい
・雑誌の対談のようなインタビュー記事にしたい
・経験、商品、ストーリーを読者の方に響くように伝えたい

▼ご提供内容
・インタビュー記事作成（ご自身の経験：お仕事、出世、ダイエット、闘病、プロジェクトなど）
・取材データ（音声・動画）の文字起こし

▼制作可能なジャンル
・医療
・健康
・マーケティング
・闘病
・M＆A
・出世
・新人教育

▼ご購入後の流れ
①パッケージご購入後、取材データ（音源・動画）をお送りください。
②いただいたデータをこちら側で文字起こしし、インタビュー記事に仕上げます。
③完成後に記事をお送りし、修正・加筆に対応いたします。

▼料金プラン
①ベーシック：初回のご依頼
取材データ（音声・動画)からの記事作成

・価格（税抜）：15,000円
・納期：7日

②スタンダード：・2回目以降のご依頼
取材データ（音声・動画）からの記事作成

・価格（税抜）：18,000円
・納期：7日

③プレミアム：
オンライン取材＋取材データ（音声・動画）からの記事作成

・価格（税抜）：25,000円
・納期：7日

■美容系SEO記事を構成・執筆いたします

「読んでよかった」と感じてもらえる記事を書くために、読者に寄り添うことを第一に考えながら
読者ニーズ・SEO・SXO対策について以下のような調査をもとに記事作成を行っていきます。

・Web上の美容に関する悩み・疑問
・検索キーワードとしてのトレンド
・共起語による話題の網羅性
・読者の疑問・悩みの具体的な解決例

これらを調査し記事作成を行うことで、「読みたい記事」「読んでよかった記事」が作成できると思っております。
また、読者の悩み・疑問に対する解決法を、実体験をもとに導きだしていける記事作成を心がけます。

※薬機法医療法遵守個人認証を取得しており、美容関連記事の執筆に役立てることができると考えております。

以下業務実績がございます。

・化粧品ブランドのライター業務（Webページ構成、テキスト製作、ブログ記事、メルマガ、ステップメール）
・コスメブランドの公式ブログ記事
・美容アイテムのアフィリエイト記事

そのほか美容メディアや健康関連、転職関連、IT関連、ペット関連など
幅広く対応させていただいています。

いただいたご依頼については、できる限りご要望にそえるよう努力してまいります。
よりよい記事作成のためにできることは積極的に取り入れていきたいと思っていますので、ぜひご相談ください！

格安SIM・スマホに関するライティングをお引き受けします。
具体的には以下のような記事執筆が可能です。

• 格安SIMやキャリアのレビューおよび解説記事
• 複数の格安SIMやキャリアの比較
• スマホ本体のレビューやスペックまとめ
• スマホに関するニュース記事
• 専門用語(esIMやDSDVなど)の解説記事

格安SIMおよびSIMフリースマホに関しては500記事以上執筆した実績があります。
実際に利用した格安SIMは20社以上で、現在も常に5～6社を契約中です。

ネットで調べるだけではできない、「リアル(実体験)」に基づいたオリジナリティのある記事執筆ができます。

納品はWordpressへの直接入稿の他、WordやGoogleドキュメントも可能です。

画像は公式サイトのスクショおよびスマホ画面のスクショは対応できます。
デザインナーではないため、本格的なアイキャッチ画像の作成などはできません。

▼こんなシチュエーションにオススメ
・デザイナーは手配しているが、WEBディレクターがいない
・デザインだけでなく、ライティングにもこだわったLPを作成したい
・ライティングを行うリソースが足りない

車の購入を考えている方、カーリースやレンタカーなど車に関するサービスについて知りたい方、また、格好良く走るコツや燃費よく走るコツを知りたいと考えている方に、できるだけわかりやすい文章で解説していきます。

自分自身が車好きで、無事故で30年以上MT車を乗り続けています。
大学では自動車部に所属した経験があり、元B級ライセンス保持者です。
女性目線での車の記事も執筆できますので、ぜひご相談いただければと思います。

人や商品、サービスの魅力をターゲットに響くことばで届けます。

【できること】
取材　オフライン（東京都、ほかご相談）、オンラインどちらも可
執筆
企画提案
スケジュール管理
コピー制作
撮影（スマホもしくは一眼レフカメラで行います。プロではございませんのでご了承ください）

【コンテンツ】
WEBメディア、HP、書籍、パンフレット
そのほか何でもご相談ください

【ジャンル】
オールジャンル
特に飲食、美容、教育、採用、地域、カルチャーが得意です。

【スキル＆使用可能ツール】
Microsoft Office (Word ／Excel／PowerPoint)、
Google (ドライブ／ドキュメント／スプレッドシート／スライド／フォーム)、WordPress 、CMS、slack、Notion、Photoshop、STUDIO
中学校高等学校第一種教員免許（国語）、司書、日商簿記3級

【実績】
＜WEBメディア＞
タベサキ
企画「あの人のおいしい話」
編集、取材、執筆、撮影ディレクション、店舗選定・交渉、スケジュール管理
https://tabiiro.jp/book/tabesaki/vol14/

るるぶ＆more
取材、執筆、写真撮影、アポ取り、企画
https://rurubu.jp/andmore/article/19475
https://rurubu.jp/andmore/article/14105

Moreリジョブ
https://relax-job.com/more/about
https://relax-job.com/more/126957
取材、執筆、アポ取り、企画、撮影ディレクション

しもブロ
取材、執筆、企画
＜書籍・雑誌＞
「メモで夢を叶える「魔法のドリル」」　前田裕二　著
https://www.gentosha.co.jp/book/detail/9784344038523/
執筆・編集

「関東の神社をめぐる本」
https://www.lmagazine.jp/mook/MOOK6190761/
取材交渉、現地取材、執筆担当

「サラバ! 平成狂想曲 ～ヒット曲でよみがえる史上最強にポップな30年間～」
https://www.amazon.co.jp/%E3%82%B5%E3%83%A9%E3%83%90-%E5%B9%B3%E6%88%90%E7%8B%82%E6%83%B3%E6%9B%B2-2019%E5%B9%B4-08-%E6%9C%88%E5%8F%B7/dp/B07T5WBNNF
企画、編集、レビュー執筆担当（共著）

【想い】
世の中にあふれるサービスや商品、日々の仕事や生活に込められた人の想いを聞くことが大好きです。それを形にして届けることで、だれかの素敵な出会いのきっかけをつくりたくて、ことばを紡ぐ仕事を志しました。

【経歴】
鉄鋼メーカーでの生産管理、大学での補助金申請支援・研究費の契約管理業務を経て、編集プロダクションに所属。2025年4月からはフリーランスとして活動する予定です。webマガジン、雑誌、書籍等でグルメ、社会情勢、美容、子育てなどさまざまな分野の執筆を行ってきました。また不動産会社の専属ライターとしても仕事をしております。ライター歴は5年です。ライティングのほか企画、スケジュール管理、編集、撮影ディレクションなどが可能です。また新たにナレーションの仕事にも挑戦しています。

数ある出品の中から本ページをご覧いただき、誠にありがとうございます。コピーライターの勝箆孝道と申します。世界的企業：TCLのキャッチコピーを手がけたこともございます。実績については、ランサーズプロフィールのポートフォリオにて一部公開しておりますので、ご興味のある方はご覧ください。

◆提供サービス
本パッケージでは、各種キャッチコピーおよびボディコピーの制作を承っております。企業・ブランド・メーカー・商品・サービス・店舗・団体・学校など、さまざまな業種や掲載媒体に対応可能です。

◆用途
HP・コーポレートサイト・ECサイト・特設サイト・LP
各種広告・広報誌・ポスター・パンフレット・カタログ
SNS・ショップカード・リーフレットなど

◆パッケージ内容
キャッチコピー5案＋ボディコピー1案（100～500字程度）

◆料金と品質について
ターゲットの心に響くキャッチコピーやボディコピーを生み出すために、十分な時間をかけてブラッシュアップしていきます。提案させていただく金額は、プロとしての品質を維持するために必要な価格です。費用は基本的に掲載している金額ですが、どれほどこだわるかによっても変わってくることはご理解いただければ幸いです。クオリティを重視される方に最適なパッケージとなっております。

◆納期について
案件の状況により変動します。詳細はご相談ください。

◆修正対応
キャッチコピー：ご満足いただけなかった場合は追加で3案ご提案
ボディコピー：修正3回まで対応

◆提出形式
テキストのみ・Googleドキュメントにて納品

◆こんなご要望にもお応えします
・インパクトのある表現にしたい
・競合と差別化できるコピーが欲しい
・独自性を活かしたキャッチコピー・ネーミングが欲しい
・「○○のような表現は避けてほしい」など

◆ご用意いただきたいもの
・HPのURLやコンセプト資料、関連するテキスト・画像資料
・求めている方向性がわかる同業他社などの参考URL

※資料がない場合はヒアリングシートオプションをご購入ください。

◆制作の流れ
1．ご相談（クライアント様）
青色の「まずは相談する（無料）」ボタンからご連絡ください。
※資料を添付いただくとスムーズに進行できます。

2．ヒアリング・お見積り（弊社）
必要な情報を確認し、お見積りをご案内します。

3．お見積りの承諾➡仮払い（クライアント様）
お見積りにご納得いただけましたら、仮払い手続きをお願いいたします。

4．キャッチコピー制作・納品（弊社）
Googleドキュメントにて納品いたします。

5．修正指示（クライアント様）
必要に応じて修正のご指示をお願いいたします。

6．完了・評価（クライアント様・弊社）
校了後、完了報告と評価をお願いします。

必要なのはビジネスを加速させるパワーフレーズとSEOです。
私はプロのコピーライターとして、インパクトのあるキャッチコピー制作を得意としています。しかし、最もお力になれるのはSEO対策だと自負しております。約1年のSEO対策で、医療系サイトのアクティブユーザー数が387％UPしました。

私が実施するSEOリライトは、クライアント様のサイト内で最も効果が高いコンテンツを見極めて実施するため、9割以上の記事で順位が向上しております。継続することでサイト全体の順位も向上し、アクセスも伸びます。詳しくは下記のパッケージメニューをご覧ください。

SEOリライト実績多数！コンテンツSEO
https://www.lancers.jp/menu/detail/1230886

▼お断りしている仕事
　アダルト、ギャンブル系のネーミングは、申し訳ありませんが、私の信念に反するためお断りしています。ご理解頂けますと幸いです。

本パッケージ内の文章・キャッチコピーの無断転用・無断転載を固く禁じます。
Copyright (c) Artistic Writer All Rights Reserved.

年内に、任せる相手を決めて楽になりませんか？

補助金は、もらった後も意外と手間がかかります。
特に、事業再構築補助金は5年間の事業化状況報告が義務化されています。
これを怠ると、補助金の返金請求まであるため、決して侮れません。
しかし、この事業化状況報告は会計や労務の基本知識が必要なうえ、申請サイトのフォーマットもわかりにくくなっています。
新事業に集中ししていただくためにも、煩わしい事業化状況報告は弊社にお任せください！

●このようなお客様にお勧め●

・事業再構築補助金の事業化状況報告が良くわからない。
・収益納付が出てしまうかもしれず不安
・事務局の差し戻し対応に苦労している

●ご提供内容●

事業化状況報告に関わる各種サービスをご提供します。

１．ベーシック　
料金：15,000円
納期：1日(30分のウエブ会議)
【概要】
収益納付の内容解説を中心に、事業化状況報告の申請方法を解説します。
30分程度のウエブ会議で、報告の内容と流れが明確になります。
事前に採択内容を教えていただければ、実数値で解説いたします。
また、解説で使用したシミュレーションシートもプレゼントします。

２．スタンダード
料金：30,000円
納期：1週間
【概要】
弊社の発行したメールアドレスをgBizIDでメンバー登録していただき、事業化状況報告をフルに代行いたします。

『代行する作業内容』
・オンライン申請
・事務局問い合わせ
・差し戻し対応

３．プレミアム
料金：50,000円
納期：1週間
【概要】
スタンダードの内容に加え、翌年以降のシミュレーションシートを手順書付きでプレゼントします。
本コースを一度ご依頼いただければ、翌年以降は手順書を参考にご自分で申請できます。

※補助金事務局が申請方法を変更した場合は、別対応となります。ご了承ください。

●ご購入後の流れ●

ベーシック
・お申込み、またはご相談をいただき、事前にお送りいただく資料を確認します。
・仮払い後、ビデオ会議を行います。(30分程度)

スタンダード・プレミアム
・お申込み、またはご相談をいただき、必要に応じてビデオ会議を行い、現状を確認します。
・現状確認後、サービス内容に同意いただき、着手金の仮払いをお願いします。
・仮払いを確認後、「gBizIDメンバー登録」の手順ファイルをお送りします。
・手順ファイルに従い、弊社発行のメールアドレスを、gBizIDおよびjGrantsにご登録いただきます。
・申請に必要な書類一式を共有していただきます。（ファイル送信、またはクラウド）
・以降は、弊社が進めますので、進捗報告をお待ちください。差し戻し対応もお引き受けします。
・申請終了後、30分ほどのウエブ会議で手順解説を行います。（プレミアムのみ）

●対応サービス●

本サービスは、以下に対するサービスです。

※本サービスはフルオンラインサービスが前提です。郵送や訪問などのオフライン作業は、別途ご請求させていただきます。
※本サービスは事業再構築補助金の事業化状況報告の解説及び代行です。採択回は第1回からご依頼いただけます。

なかなかアクセスが集められない管理者様へ

Googleの検索で表示されるテキストをご提案致します！

文字数2000文字〜
必要に応じてテキスト量を増やします。

LPを作らなくても商品ページやカテゴリが入口になるようにコンテンツを入れませんか？
まったくアクセスの集まらなかったページに、流入のキッカケになるテキストをご提案致します。

【内容】
商品やブランドなどの説明文をテキストでお納め致します。
・お納めしたテキストが間違った基準で書かれていないか、正しいかの精査をお願い致します。

【直接依頼での実績例】
ランサーズ以外でご依頼を頂き、実績を残しております。
・建設資材：検索順位最高8位
・オフィス家具：検索順位最高10位　アクセス数2倍
・オフィス家具：ブランド名で検索順位最高4位

【大量納品可能】プロのSEOライターチームが、新規記事作成からリライトまで対応いたします！

大量納品に対応し、貴社のウェブコンテンツ強化を総合的にサポートします。

さまざまな業界の専門ライターが、多様なジャンルに対応したSEO記事を作成いたします！

【注意】
※品質優先のため、月2名様限定で作成いたします。
※現在記載している価格が最低価格です。予告なく料金改定いたします。


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー


【実績・経歴】
・検索順位1位複数取得
・大手制作会社のディレクター
・ライターチーム代表
・顧客満足度100%
・学習塾・小学校・高校で英語講師歴7年

【当サービスご利用のメリット】
・行動経済学×SEOで成約率アップ！読者心理に訴えるCV重視の記事設計
行動経済学の知見を活用し、読者の意思決定を自然に促す効果的な文章設計を行います。

・別々に依頼する負担ゼロ！KW選定、構成作成、執筆、入稿まで丸投げOK
制作工程をワンストップで完全代行。複数発注の手間なく効率的に記事を作成できます。

・成果を最短で実現！最短3日のスピード納品×品質の両方を担保
厳選されたSEOライターチームが、高品質な記事を迅速に提供します。

・視認性の高いデザインで離脱率ダウン！図解・サムネイルでCV向上
魅力的な図解とサムネイルで離脱率を下げ、競合と差別化します。
※図解・サムネイル作成はオプションです

【資格】
・高等学校教諭第一種免許状（英語）
・FP2級
・簿記2級
・第2種電気工事士

【作成ジャンル】
＼ジャンル制限なし／
・ブログ、コラム
・オウンドメディア
・ハウツー
・toB、toC
・集客
・商品紹介
・英語
・金融
・不動産

【パッケージ内容】
◼︎共通対応
・競合リサーチ
・ニーズリサーチ
・サジェストキーワード選定
・コピぺチェック
・参考文献調査
・各工程（構成・原稿）で修正2回まで

◼︎ベーシック：1文字2円〜
・執筆のみ
※構成はご用意ください。

◼︎スタンダード：1文字3円〜
・構成
・執筆
・画像選定

◼︎ベーシック：1文字4円〜
・構成
・執筆
・画像選定
・WordPress入稿

■オプション
・サムネイル作成
・図解作成

※価格について
文字単価×完成記事の文字数で料金を頂戴いたします。
作業範囲によって文字単価が異なりますので、お見積りご希望の場合はお問い合わせください。

【納品までの流れ】
①お問い合わせ

↓

②ヒアリング

↓

③構成作成・ご確認・修正

↓

④初稿作成・ご確認・修正

↓

⑤納品

【納期】
パッケージ記載の納期は、土日・祝日を除いた日数です。
構成案、初稿のご確認に要するお日にちによって変動します。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー


【必ずお読みください】
・納期や内容は目安です。まずはお気軽にお問合せください。

・初回打ち合わせで決定した依頼内容から、大幅な変更・追加はお控えください。

・実績としてSNS等でご紹介する場合があります。掲載不可の場合はご相談ください。
・高品質な納品を心がけておりますので、円滑なヒアリングや迅速なご返信にご協力をお願いいたします。

講演会、頼まれたときに困ってしまうのが原稿作りです。どんなスピーチ原稿を書けばいいのか、迷ってしまいますよね？でも、元々、分かりやすいスピーチ原稿さえ、用意できれば乗り切れます。

考える、書く時間がない！もともと自分の言いたいこと、文章をまとめるのが苦手！みんなに褒められるスピーチを講演会で行いたい！という皆様に代行いたしまして、講演会用のスピーチ原稿をこちらで作成いたします！

普段から全国の学校、会社、結婚式等のスピーチ原稿を数多く依頼を受け、作成しております（過去に200件以上）。通常は３～４分程度ですが。こちらは長い（３０分）バージョンの受付となります。

いつでもお気軽にご相談ください！

内容：講演会スピーチ原稿
時間：３０分バージョンです（それ以外の場合、１５分や２０分あれば、別途ご相談ください）
文字数：9000字程度です。（1分間300字程度で考えて,
この文字数）

流れ：①まずは、原稿の内容に関するアンケート等をお送りします。
　　　　↓
　　　②アンケートの内容、その他、資料をなどをいただき、こちらで作成に入ります。
　　　　↓
　　　③納品後、内容をご確認いただます。一度までならリライトも可能です（料金内）
　　　　↓
　　　④内容を最終確認いただきましたら、完成です！

作成期間：半月（１５日）程度はいただけると助かります。ただ超急ぎの場合にはスケジュールにより、追加料金にて対応、その都度、ご相談ください。

※料金表は10000円以上でないと入力できないため、料金表内容は仮で入力しています。

〇私の強み

中国弁護士資格＋日本語N1所持。
日本の不動産会社で専任宅建士として勤務経験あり。
現在は司法書士事務所で実務を学びつつ、行政書士を学習中。
法制度の理解を活かした正確な中日法律翻訳を提供します。
法律用語や制度の違いに配慮し、正確かつ文脈に即した訳文を心がけています。
中国（大陸法）と日本の法制度の基礎的な理解がありますので、実務的なニュアンスにも対応可能です。
秘密保持にも十分配慮し、守秘義務を厳守いたします。

基本料金
※以下の料金は全てランサー手取り(税抜き)とします。

〇翻訳
・日本語→中国語　8円～/日本語字
・中国語→日本語　10円～/中国語字
※原文の文字数カウントはwordを使用しますので、句読点はカウントに含まれます。

◎修正回数は無制限/無料
1度ご依頼いただいた翻訳はお客様が納得していただけるまで何度でも無料で修正、調整いたします。

〇納期
文章量が極端に多い場合や他のお仕事が混みあっている際など、こちらからご相談させていただくことがあります。
納期が事前に決まっている方やお急ぎの方はご相談ください。

〇納品形式
納品する際のデータは一般的な拡張子（word,xlsx,pdfなど）であればご希望の形で対応させていただきますのでご気軽にご相談ください。

〇案件例

●契約書、合意書、覚書などの翻訳

●訴状、答弁書、判決文、調停調書など裁判関連書類の翻訳

●公証書、登記関連書類、身分関係書類（婚姻証明・戸籍など）の翻訳

●行政手続きに必要な各種法的文書の翻訳

●法律相談や交渉に関連する補助資料の翻訳

〇注意

内容に関わらず幅広く受けたいと思っておりますので、納期なども含めて、気軽にお問い合わせいただければ幸いです。

※Wordpressは簡単な装飾や画像挿入など、基本操作には対応できます
※Canvaは基本的な操作は可能です。できる範囲内で柔軟に対応させていただきます

🔹ベーシックプラン（10,000円・納期5日以内）
▶️こんな方におすすめ

• ご自身で構成を用意できる方

• まずはお試しで依頼してみたい方

• やさしい雰囲気で暮らしや子育ての文章を書いてほしい方

▶️ご提供内容

• ご支給いただいた構成に沿って記事作成（約2,000文字前後）

• Canvaを使用した画像選定（1〜2点）

• 修正1回まで対応可能

• Googleドキュメント納品（.docx形式も可能）

🔸スタンダードプラン（12,000円・納期5日以内）
▶️こんな方におすすめ

• 構成からライターにお願いしたい方

• 初めての依頼で丁寧な対応を重視したい方

• SEOや共感性のある文章がほしい方

▶️ご提供内容

• 構成作成＋記事作成（約2,500〜3,000文字）

• Canvaを使用した簡単な画像選定つき

• 修正2回まで対応可能

GoogleドキュメントまたはWord形式で納品

🔶プレミアムプラン（15,000円・納期7日以内）
▶️こんな方におすすめ

• WordPressへの入稿までまるっとお願いしたい方

• 丁寧なヒアリングを受けて、企画段階から伴走してほしい方

• 「記事＋画像＋入稿」までワンストップで依頼したい方

▶️ご提供内容

• 構成作成＋記事作成（3,000文字以上）

• Canvaで画像選定＋装飾・画像挿入

• WordPress基本入稿対応（範囲はご相談ください）

• 修正2〜3回まで対応可能

• Googleドキュメント／Word形式／WordPress納品に対応

**📩 ご購入後の流れ（全プラン共通）**

ご依頼内容をヒアリング（チャット形式）

構成案の確認（※スタンダード以上）

ライティング作業開始

初稿提出（納期内）

修正対応（プランに応じて）

納品完了✨

💬 ご連絡には原則24時間以内にお返事いたします
 　※土日祝もできる限り対応いたしますが、遅れる際は事前にご案内いたします

「Google翻訳で訳してみたけど、これで合ってるのか不安…」
「表現がなんだか機械的で、相手にきちんと伝わるか心配…」
「確認のたびに都度翻訳依頼するのが手間…」

そんなお悩み、プロによる「ポストエディット翻訳（PE翻訳）」で解決しませんか？

✅ ポストエディット（PE）翻訳とは？
Google翻訳やDeepLなど、機械翻訳の出力文を「そのまま使う」のではなく、
専門家が文法・語調・表現をチェック・修正し、より自然で正確な文章に仕上げる翻訳方法です。

✔ 不自然な表現や訳し漏れを丁寧に修正
✔ 文脈や用途に合わせて最適な表現に調整
✔ 表現トーン（丁寧／カジュアル／ビジネス）も対応可能

🔧 こんな方におすすめ
・自社HPや資料、メール文を機械翻訳したけど不安
・英語以外の多言語も扱っているがネイティブチェックができない
・コストは抑えたいが品質は妥協したくない
・翻訳プロセスの効率化を目指している

👩‍💼 担当：播磨 恵（はりま めぐむ）
・通訳・翻訳歴10年以上
・イギリスMBA取得、企業・行政・観光分野など幅広い翻訳経験
・翻訳精度とスピードを両立した柔軟な対応が強み

社内文書、広報資料、ウェブサイト、契約文、観光案内、教育資料など、
分野を問わず対応可能です。

「これ、ちょっと不自然かも…」と思ったら、まずご相談ください。
言葉の違いによる誤解を防ぎ、正確かつ自然な表現で伝えたい内容をしっかりサポートいたします！

📌 こんなお悩みありませんか？
・海外の反応やメディア評価を知りたいけど、英語記事を読むのが大変
・海外サポーターの本音がSNSでどう語られてるか知りたい
・試合後の記者会見や現地の新聞記事を要約してほしい
・海外記事を日本語で引用したいけど、自分で訳すのは不安…

そんなあなたのための、サッカー×海外メディア×翻訳に特化したサービスです！

⚽ サービス内容
✅ 海外サッカーに関する英語記事の翻訳・要約
✅ SNS上のファンの声（英語圏）のリサーチ＆翻訳
✅ 選手・監督の英語コメント、インタビューの訳出
✅ スポーツニュースサイトや現地新聞記事のサマリー作成
✅ サッカービジネス（マーケティング・経営）の視点を含んだ深掘り翻訳も対応可能

👤 提供者について
こんにちは、播磨 恵（はりま めぐむ）です。
・イギリスのリバプール大学でMBA（フットボール産業専攻）を取得
・FIFAワールドカップを現地観戦5大会30試合以上
・翻訳・通訳歴10年以上、スポーツ・観光・ビジネス分野を広くカバー
・海外クラブのサポーター文化や報道傾向、英語圏ファン心理にも精通

「ただ訳す」だけでなく、“文脈と背景を汲み取る”翻訳を心がけています！

📰 ご利用例
・スポーツブログやYouTube動画のネタ収集・引用翻訳
・サッカー系SNSアカウントやファンメディアの情報収集補助
・クラブや代表チームに関する海外報道の調査・要約
・海外イベント・案件向けのマーケティング資料の翻訳

💬 ご依頼・相談について
「こんな内容、訳してもらえるかな？」
「英語のニュースをざっくり日本語で要約してほしい」など、
まずはお気軽にご相談ください。スピード重視の対応も可能です。

海外サッカーの“今”を、日本語で正確に・熱く伝えるお手伝いをします。
⚽ ファン目線も、ビジネス目線もわかる翻訳者にお任せください！

【外国人向けに和食を作る方必見！和食を英語で説明する講座、開講します】

✔「酢飯」や「みりん」、英語でどう説明したらいいの？
✔ 外国人ゲストに調理手順を伝えたいけど、単語が出てこない…
✔ 英語での料理教室・ホームステイ対応に自信をつけたい！

そんなお悩みに応える、「和食×英語」の専門レッスンです！

🥢 こんな方におすすめ！
・和食を外国人に教える料理教室の先生
・民泊やホームステイで料理をふるまうホスト
・飲食店・観光業でインバウンド対応が必要な方
・海外イベントやワークショップで和食を紹介したい方

📚 この講座で学べること
✅ 和食の基本食材・調味料の説明英語（例：「みりん」「酢飯」「だし」「片栗粉」など）
✅ 英語でのレシピ紹介・分量説明（「大さじ一杯」って英語で？）
✅ 調理中のフレーズ例（例：「よく混ぜてください」「焦げやすいので注意して」）
✅ 和食文化を背景から伝えるコツ（ベジタリアン・宗教的配慮なども含む）
✅ 異文化間での伝え方の工夫と実践的コミュニケーション

👩‍🏫 講師紹介：播磨 恵（はりま めぐむ）
・元・東京都職員／イギリスでMBA取得
・英語通訳・翻訳歴10年以上
・民泊・Airbnbのカスタマーサービス対応歴9年
・インバウンド向け英語案内・翻訳・研修などの実績多数
・外国人ゲスト対応の“現場経験”が豊富

🌐 講座形式・受講方法
・Zoomまたは対面形式（応相談）
・個別・グループ対応可能
・ご希望内容に応じてレッスン内容をカスタマイズ

英語が苦手な方でも安心の「やさしい英語表現」中心の構成です

📎受講者の声
「“煮切りみりん”を英語でうまく伝えられました！」
「料理教室の外国人参加者との会話がぐんと楽になりました」
「海外のゲストに出した料理の説明で、驚くほど喜ばれました」

英語に自信がなくても大丈夫。
“言葉の壁”を超えて、和食の魅力をきちんと伝える力を一緒に身につけましょう！

参考までに私の 料理英語サイトはこちら

https://yoshikei-plus-one.com/category/%E3%83%A8%E3%82%B7%E3%82%B1%E3%82%A4%E3%81%AE%E3%81%82%E3%82%8B%E9%A3%9F%E5%8D%93/

✔ 「ちょっとした文章だけ翻訳してほしい…」そんなときに！
・SNSや店内POPの一言
・サイトやアプリの短い説明文
・英語メニューの1品だけ
・海外向けの掲示物や注意書き
・メールの冒頭文・一文確認など

日英・英日ともに対応可能！
プロ翻訳者による自然で読みやすい表現をお届けします。

✍️ こんな方におすすめです
・少しだけ翻訳を頼んでみたい
・自動翻訳の不自然さが気になっている
・海外の方向けに「失礼なく、伝わる言い方」にしたい
・今後の本格依頼の前に、まずは仕上がりを試してみたい

💡パッケージ内容
✅ 英訳または和訳（どちらか一方向）
✅ 目安：500文字以内（日本語）または500 words以内（英語）
✅ 翻訳＋必要に応じて語句の簡単な補足も可能
✅ 丁寧・迅速に納品

🎓 実績と強み
・翻訳歴10年以上（英日・日英）
・官公庁・観光業界・飲食・教育など幅広く対応
・読みやすく・使いやすい言葉選びに自信あり

ご希望に応じて「少しカジュアル／丁寧な表現」などトーン調整も可能です

追加のご依頼や長文も別途対応可能です（ご相談ください）

「“おしぼり”って英語で何て言えばいい？」
「“タレ”ってソース？ドレッシング？なんか違う気がする…」
「“お冷”を出したら“頼んでない”と怪訝な顔をされた…」

こうしたお悩み、インバウンド対応の現場でよく耳にします。

英語表現に困るのは、言葉だけでなく文化のギャップがあるから。
日本独自の習慣やサービスを、そのまま直訳しても伝わりません。

🌏 本サービスの特長
✅ “意味”が伝わる翻訳：メニュー・注意書き・案内文を、外国人目線でわかりやすく
✅ 文化背景も考慮：例）「お冷は無料」の一言に、“なぜ無料か”の文化的補足も
✅ 多言語にも対応可（英語中心／中国語・韓国語などは応相談）
✅ 外国人の“とまどい”を減らす提案型翻訳（例：「このメニューは〇〇と説明するのが自然です」）

💼 実績と強み
播磨 恵（はりま めぐむ）
・通訳・翻訳歴10年以上／イギリスでMBA取得
・民泊・Airbnb対応歴 約10年
・インバウンド向け観光ガイド・現場翻訳実績多数（飲食・宿泊・交通案内など）
・海外ゲストとのコミュニケーション課題に現場で寄り添ってきた経験多数

🏪 対応例（実際の現場ニーズに即して）
・食券機の使い方を説明する多言語ポップ
・「お通しとは何か？」を伝えるやさしい英語の補足メニュー
・お冷・おしぼり・無料サービスをスムーズに伝えるPOP・張り紙
・アレルギー・宗教対応に配慮した表記の英訳（例：「ポーク使用」など）

📩 まずはお気軽にご相談ください！
外国人のお客様に「伝わらない…」を感じたことがある方、
現場の声に寄り添いながら、“伝わる”多言語対応をお手伝いします。

飲食店の皆様、翻訳の一歩先を行く“おもてなし英語”で、満足度とリピート率をアップさせませんか？
あなたのお店の魅力を、世界中のお客様にしっかり届けるお手伝いをします！

【X（旧Twitter）で「海外」に向けて発信している皆さんへ】

✔「Google翻訳ではうまく伝わらない…」
✔「140字におさめるのが難しい」
✔「毎回翻訳を頼むのが面倒くさい」

そんなお悩み、私が“サブスク形式”で解決します！

📣 サービス内容
あなたの日本語ツイートを、週1回／週2回／無制限プランで英訳します。
24時間以内のスピード納品で、発信のチャンスを逃しません。
英文もネイティブ目線で自然な表現に整えます！

🧑‍🏫 提供者：播磨 恵（はりま めぐむ）
・元東京都職員／イギリスでMBA取得
・通訳・翻訳歴10年以上、SNS翻訳やカスタマー対応の実績も豊富
・Xでの発信内容や分野に応じて、言葉選びも柔軟に対応

✅ こんな方におすすめ！
・海外に自分の活動をもっと発信したい
・英語での投稿に時間や不安を感じている
・繰り返しの翻訳依頼が面倒だと感じている

もっと手軽に、もっと自然に。
あなたの想いを「英語」で世界へ発信しませんか？

お気軽にご相談ください！

「自由英作文って、どう教えたらいいの？」
「参考書だけでは不安…」
「学校でも塾でも、ライティングの指導が手薄…」

そんな声に応える、自由英作文に特化したプロの対策講座です。

🎓サービスの特長
✅ 英国MBA取得者が実体験から伝える“本物のエッセイの書き方”
✅ 過去問や模試形式に即した演習＋個別フィードバック
✅ 志望校・得点配分・受験生の現状に合わせた完全カスタマイズ指導
✅ 指導経験10年以上の英語プロフェッショナルが対応

🧑‍🏫 講師紹介：播磨 恵（はりま めぐむ）
・元・東京都職員
・イギリス・リバプール大学でMBA取得
・通訳・翻訳歴10年以上
・国公立大学2次試験対策／エッセイ・論述添削の実績多数

「エッセイの基本から、実際の試験で得点するための表現力まで」
一人ひとりの力を引き出す指導に自信があります。

📚こんな方におすすめ
・予備校・塾で自由英作文を教える講師の方
・ライティングが苦手な受験生
・志望校で自由英作文が出題される高3生・既卒生
・保護者の方で、お子様の英語対策に不安がある方

📩 サービス内容（例）
・受験生の英作文添削（1回ごとのフィードバックつき）
・模範解答の提示＋構成指導
・Zoomでの指導対応も可（ご相談ください）

書けるようになる ⇒ 得点できるようになる
“何となく書いて終わり”から、“狙って点を取る”英作文へ。

まずはお気軽にご相談ください。

パッケージ購入前に、メッセージにてスケジュールのご相談をお願いいたします。

＊キーワードはクライアント様側でご準備ください。
1記事あたりの価格です（過去にお取引いただいたクライアント様には、前回の条件で承っております。内容により異なりますので、お気軽にお問合わせください）。
プラン内の条件以外の場合、カスタマイズ選択プランもございます。

こんなお悩みありませんか？

・Webコンテンツに健康系の記事を執筆したいが、薬機法がよくわからない
・ブログ記事をプロに依頼したい
・仕事の集客のためにコンテンツの充実を図りたい

YMAA個人認証取得済。妊娠・出産・子育てに関する記事執筆を、ターゲット層に配慮してわかりやすく執筆いたします。

＊クライアント様との内容調整等を考慮した日程となっております。

◆ご購入までの流れ
お問合せ
　↓
ターゲット層・イメージ内容等の確認
　↓
構成案作成
（指定キーワードをご提示ください）
　↓
構成案提出
　↓
内容のすり合わせ
（場合によっては修正）
　↓
執筆開始
　↓
納品（修正対応は3回まで）
　↓
完了

特許翻訳で初心者から企業までサポート！

特許を知らない方、初心者、大学生、特許事務所、企業の知財部門の皆様へ。
特許書類や技術レポートの英日・日英翻訳がわかりにくく、時間やコストがかかる課題を解決します。
幅広い分野に対応し、リーズナブルで高精度な翻訳を提供。特許調査１０年の知識で、特許法や専門用語を正確に反映します。

進め方：丁寧なヒアリングでニーズを把握し、細かい進捗報告で安心をお届け。レポートから技術文書全文まで迅速に翻訳。厳格なチェックを経て納品。

強み：特許翻訳３年と調査１０年の経験、深い特許知識で初心者にもわかりやすく、企業には高品質な翻訳を迅速に提供。リーズナブルな価格で、学生のレポートから知財書類まで対応します！

説明書、手紙、小説なども対応可。ぜひご相談ください！

もしご相談いただける場合は、一度こちらに目を通していただければと思います。

はじめまして、ご覧いただきありがとうございます。
当方はランサーズで、vrewを使用した文字起こしのお仕事を数々受注させていただいております。
この経験や実績を活かして、お役に立てれば幸いです。
迅速で正確なお仕事を心がけますので、どうぞよろしくお願いいたします。

■私(perorin167)について
・文字起こしの実績は100件以上あり、継続でご依頼くださるクライアント様も複数いらっしゃいます。
・365日ランサーズにログインしており、メッセージの確認・返信はなるべく迅速にを心掛けております。

■金額について
契約金額：1分につき100円(税抜き) ※30秒以上は切り上げてカウントいたします
〈例〉5分29秒→5分×100円＝500円（29秒は切り下げて0分としてカウント）
5分30秒→6分×100円＝600円（30秒は切り上げて1分としてカウント）

■納期について
・30分以内→1,2日
・31分～60分→2,3日
・60分以上→3～5日
※基本的な目安としては上記の通りですが、そのときのスケジュールによって変動することがありますので事前にご相談していただければと思います。

■作業について
・文字起こしの際は作業を効率よく進めるために「Vrew」というソフトを使用させていただきます。
・仕上げは【ケバ取り】になります。
・お仕事は必ず自宅で行なっておりますので、第三者に画面を見られる心配はありません。(もちろん使用しているパソコンは誰とも共有していない完全に個人用のものです)
・念のため、外部への音漏れ防止に作業中はイヤホンを使用しております。

■納品について
・基本的に【Word形式】で納品いたしますが、ご希望があればテキストファイルでの納品も可能です。
・完成したデータは、ギガファイル便にてお送りします。
・納品後、クライアント様に確認していただきOKを頂けた時点で文書データとお預かりした音声データは速やかにパソコンから完全破棄いたしますので、契約終了後はデータの再送や復元ができない旨ご了承ください。

他に気になることやご不明な点がありましたらお気軽にメッセージをいただければ幸いです。
どうぞよろしくお願いいたします。

※サムネの素材は、フリー素材ぱくたそ様［ https://www.pakutaso.com ］よりお借りしました。

業務内容

ご指定頂いたKWに合わせて最適な記事を制作します。
その際、他記事のコピーコンテンツにならないよう、コピペチェックして上で納品致しますので、ご安心ください。
もしご要望がありましたら、コピペチェックの結果を一緒に納品致します。

10000文字＠10,000円
30000文字＠30,000円
60000文字＠60,000円

ただいまリソースに余裕があるため、1週間で10,000～15,000字程度の納品が可能です。
早めにご依頼頂ければその分早く対応致しますので、お悩みの方はぜひご連絡ください！

記事の内容

執筆する記事はすべてオリジナル記事になります。
著作権は譲渡した際にクライアント様に移行致します。

アピールポイント

・顔出しでのzoom面談も可能です。
・提出した記事の再利用はしません。
・他サイトの記事のコピペも行いません。
・ChatworkやSlackでのやり取りも可能です。
・長期での継続依頼についても対応可能です。
・サジェストや再検索KWを用いた構成を作れます。
・記事の構成作成〜WordPress入稿まで対応できます。
・専業で活動しているため、8時間以内に返信可能です。
・10時〜18時であればいつでも3時間以内にご連絡可能です。
・ラッコキーワードなどを用いてSEO観点での対策が可能です。
・構成案に適した内容をリサーチし、わかりやすく執筆できます。
・SEOに精通しているため、SEOで結果を出す記事の執筆が可能です。
・さまざまなジャンルの執筆経験があるため、他のジャンルでも執筆可能です。
・公的機関のデータなどを用いる場合には、必ずデータの参照元を記載致します。
・ディレクション経験があり、ライターとして求められていることを理解しています。
・記事はCCDにてコピペ率を確認し、必ずオリジナルな文章で提出いたします。コピペ率を添付してお送りすることも可能です。

ご依頼いただいた際にはできる限り高いクオリティで記事を執筆させていただきます。
ご一緒にお仕事させていただくのを楽しみにしております。
どうぞよろしくお願いします！

実績15年以上のプロシナリオライター「ゆずみやともめ」がシチュエーションボイスの脚本を制作いたします。
私の実績はこちらのURLからご確認ください。
https://bunchu.net/yuzumiya/results.html

最近公開された動画はこちらです。
【女性V】
https://www.youtube.com/watch?v=UW2Es3k-jOU
https://www.youtube.com/watch?v=7nhGPhVN9s4

【男性V】
https://www.youtube.com/watch?v=TExjVKCRHEw

◆こんな方にオススメ
オリジナルのシチュボ作品を発表したいけど、自分で脚本が書けないというVtuberさん

◆ご提供内容
制作した脚本をPDF形式にてお渡しします
バイノーラルの位置指定は可能ですが、執筆文字数に含みます
完成脚本の修正は1回まで対応します

◆発注後の流れ
1.どんな脚本を制作してほしいか教えてください
2.簡単なプロットをご提示します
3.プロットのイメージが合わない場合は修正指示をください
4.プロットokになったら脚本の制作を開始いたします
5.完成脚本をご提示します
6.完成脚本のイメージが合わない場合は修正指示をください（1回まで）
7.最終的な脚本を納品させていただきます

◆制作可能なジャンル
男性V、女性V、どちらでも可
全年齢の範囲内であれば、結構えっちなところまで大丈夫です
糖度高めな内容が得意です！

◆料金
1文字2円で掲載しておりますが、予算が少ない個人勢の方などはご相談ください

◆注意点
クレジット表示は必須です。
公開ページには「脚本：ゆずみやともめ」という意味合いの内容を必ず表記してください。
私の方でも、実績一覧に掲載させていただきます。

◆その他
不明点などありましたら気軽にお問い合わせください。
何卒よろしくお願いいたします。

パッケージをご覧いただきましてありがとうございます。
都内で取材ライターとして活動している田中凌平です。

これまで業種・業態は幅広く、若手社員から経営者まで年間150本以上の取材を行っています。
ラグジュアリーブランドの販売員を5年経験しており、経営層への対応も心得ております。

お手伝いができる課題解決
・応募者を増やしたい
・魅力的な採用サイトを作りたい
・経営層から求職者へのメッセージを掲載したい
・自社の要件にマッチした人材の応募を集めたい

求職者に社員インタビュー記事が与える効果
・キャリアの具体化
・業務内容の「自分ごと化」
・企業の方針と自分の思いのすり合わせ
・「この人と働きたい」という思いの想起

田中の強み
・企画や撮影も対応可能
・年間150名以上に取材する実績と経験
・マーケティング視点を持ち合わせた企画力
・日本インタビュアー協会認定インタビュアー
・ラグジュアリーブランドで5年間の販売員経験による丁寧な所作

実績
https://www.lancers.jp/profile/tnkryo_17/portfolio_popup/673223

自己紹介動画
https://youtu.be/edxJMFrlbio?si=JDT6kd9JYwlPsLQi

進め方
・条件の確認
・事前打ち合わせ（オンラインで30分ほど）
・取材対象者、取材日時の決定
・質問案作成後、確認
・取材対応
・原稿提出（原則14日以内）
・修正対応
・納品

対応業務や納期などは柔軟に対応いたします。
また、非公開実績も伝えることが可能なので、まずはお気軽にご相談くださいませ。

音声や動画データ、テキストデータなどを元に、取材記事を作成します。

取材内容をそのまま文字化するだけではなく、読みやすく、わかりやすい記事として提供いたします。

執筆するのは経験豊富な一流のライター。

お好みのトーンや文体などの記事として仕上げます。

YouTube動画の台本をご提供します。

台本のテーマや目的、伝えたいメッセージを教えてください。

それを元に「企画」「構成」からセリフとト書の入った「台本作成」までを行います。

動画の長さは３分から１０分程度を想定しています。それ以上の長さのものでもご相談ください。

大阪を中心に、近畿周辺での現地取材やインタビュー、記事作成を行います

資料やオンラインだけでは伝えられない魅力を紹介したい方におすすめ。

読者や媒体に合わせた文体調整も行います。

雑誌や新聞記事のようなインタビュー記事を作成します。

インタビュー記事の長所はわかりやすさと説得力。

これまで多数のインタビュー経験を活かして、記事作成を行います。

対談や座談会形式の記事作成も可能。

企業案内や経営者メッセージ、商品紹介、PRイベントなど、様々な媒体に使えます。

まずはお気軽にご相談ください。

写真撮影は含まれておりません。必要な場合はご用意ください。

ライターが、SEOを意識した高品質な記事作成を代行します。
単なるキーワード詰め込みではなく、「検索エンジン」と「人間の読者」両方に刺さる文章を徹底追求。
コンテンツマーケティング視点で、売上・リード獲得に直結する文章設計を行います。

提供する内容
指定キーワードに基づくSEO構成案作成

見出し（h2/h3）最適化

本文作成（文字数はプランによる）

内部リンク・外部リンク提案

タイトル・ディスクリプション提案

競合リサーチ

CTA設計

修正対応

こんな人におすすめ
Google検索上位を本気で狙いたい

売上・リード獲得につながるコンテンツが欲しい

中途半端な安いライターに懲りた

SEO初心者〜中級者で、プロに任せたい

自社ブログやアフィリエイトサイトを育てたい

マーケティング視点でのコンテンツ強化を目指したい

こだわりポイント
SEO内部対策を理解した構成・執筆

読者の離脱を防ぐリード文設計

検索意図に完全対応したコンテンツ作成

Googleアルゴリズム最新トレンドを意識した対策

ただ「文字を埋めるだけ」の低レベルな記事ではありません。
検索ユーザーの「知りたい！」を満たしながら、自然に商品・サービスに誘導する設計を意識しています。

ご依頼の流れ
ご購入前にメッセージでヒアリング（テーマ・キーワード・ターゲット層など）

ご購入確定後、制作スタート

構成案提出（必要に応じて）

記事執筆

納品（Wordファイル or Googleドキュメント形式）

修正対応

■こんな方にお勧め
　各地の観光スポット等を記載のブログやまとめ記事サイトを運営の方

■記事の内容ポイント
　奈良市内のエリア、歴史、見どころなどを中心に観光案内的に説明　可能な限り「そうだったのか！」「それは知らなかった」といったポイントを織り込みます

■記事の具体例
　①世界文化遺産「古都奈良の文化財」：構成要素の東大寺、興福寺、元興寺、春日大社、唐招提寺、薬師寺、平城京跡　ー　2000文字＋写真4～5枚で2千円＊７＝14000円
　②奈良市内の〇〇スポット✕✕選
　　１．眺望スポット4選：県庁屋上・展望室、若草山、東大寺二月堂、高円山の白毫寺　―　1000文字＋写真１～２枚で1000円＊４＝4000円
　　2．奈良市内の不思議スポット4選：奈良の不思議なピラミッド「頭塔」、奈良町の2つの神社の狛犬の不思議、2つの五重小塔は何のためにつくられたのか？、奈良で囁かれる長屋王の呪いとは？　ー　1500文字＋写真3枚で1500円＊４＝6000円
　　３．奈良大和路　古寺巡礼：世界遺産「古都奈良の文化財」の構成要素の寺院以外の奈良市内や奈良県の古刹を紹介する記事
1000～1500文字＋写真2～3枚（1000文字＋写真2枚＝1000円、1500文字＋写真3枚＝1500円）×記事数
（記事数は5記事程度での契約とさせていただきます）
　
■ご発注までの調整
　関心を持っていただきました方は、Lancers内のメール機能でご連絡ください。
　それぞれのプランに応じて、複数の記事を選んでいただけるタイトル、内容をリストアップし、返信
　いたしますので、その中から必要な記事を選定いただき、その上でご購入手続きのお進みください。

■備考
　1記事当たりの料金設定は、ベーシック、スタンダードは1円/1文字＋写真100円/1枚程度の設定で、
　そこから若干の割引料金としています。
　プレミアムは、クライアント様から特別な神社・寺院や記事視点などがありましたら、ご相談の上、
　取材して作成する場合です。
　料金は仮として14000円と表記していますが、1文字/1円の執筆料金にプラスして、交通費等をご相談
　の上、申し受けます。

〇こんな方におすすめです
・ LPを自分で作ってみたが、うまく構成できていないと感じる方
・文章や構成力で伝わるLPを作りたい方
・ プロに相談したいけれど、誰に頼めばよいか分からない方
・初めてのLP作成で、どこから手をつけてよいか不安な方

〇ご提供内容
以下のような「文章構成＋画像指示付き」のプロ品質のLP原稿をご提案します：
・ 全体構成（5スライド想定・AIDA/PASONAなどの型に基づく）
・各スライドごとの構成案：
　1. 見出し（キャッチコピー）
　2. 本文（200〜300文字の読みやすい解説）
　3. 画像指示（イメージ生成用またはデザイナー連携用）
・GammaやPowerPoint、Canva等での実装も意識した出力構成

〇ご購入後の流れ

1. ご購入後、ヒアリング用のテンプレートをお送りします（商品・ターゲット・目的など）
2. 内容をもとに、3〜5営業日以内に構成案をご提出します
3. 内容をご確認いただき、2回まで無料で修正対応いたします
4. 完成した構成案は、Word、PowerPoint、またはPDF形式で納品可能です（用途に応じてご指定ください）

〇制作可能なジャンル（例）
・教育・講座系のLP（講座案内、教材販売など）
・小規模事業者や個人起業家向けLP（美容・整体・飲食など）
・コンサル・専門家向け：サービス紹介用LPやプロフィール資料構成
・地域ビジネスや観光業向けの案内・PR資料構成（観光LP、事業紹介資料など）

〇料金プランやオプション（参考）
・LP構成のみ（短尺：文章のみ） … 10,000円〜
・LP構成＋画像指示付き … 15,000円〜
・画像反映済み（Gamma対応） … 20,000円〜
・セールスレター（5,000字まで） … 25,000円〜
・LP＋セールスレター一括 … 30,000円〜
※ご相談に応じてお見積りいたします。柔軟に対応可能です。

〇納期について
・ 基本納期：ご相談完了から3〜5営業日以内に初稿提出
・お急ぎ対応も可能です（別途オプション）
・ボリュームやご要望により日程をご相談させていただきます

〇補足・ご注意
・ 内容に応じて適切な構成型（AIDA／PASONA／AARRR等）を自動選択
・丁寧なヒアリングを行い、ビジネスの目的に合った構成を心がけています
・初回の方や相談だけでも大歓迎です。お気軽にメッセージください

【こんなことでお悩みの法律事務所さまにおススメ】

■勤務弁護士に記事作成をお願いしても上がってこない
■WEBから反響が欲しいが、案件対応に忙しく手が回らない
■GPTを使ってみたものの、コピーコンテンツのチェックが面倒
■外注ライターに依頼しても、結局リーガルチェックが発生する
■弁護士によるリーガルチェックの時間が最も確保できない
■ライター採用を検討しているが、定着率に不安がある

こんなお悩みを持つ方のために開発したサービスが「らくらくリーガルライター」です！`

【らくらくリーガルライターの特徴】

POINT①：弁護士チェック済の記事納品
当社より共有をさせていただく記事はグループ法人の弁護士チェックを挟んで納品します。納品後に貴事務所代表・勤務弁護士によるリーガルチェックは行わずにWEBサイトに掲載いただくことができます。

POINT②：事務所独自の差別化要素を反映
ご契約いただいた事務所様とは初回面談として1時間30分程度のヒアリング時間を設けさせていただきます。面談にて貴事務所の特徴・強みをお伺いしたうえで、それらの差別化要素を納品記事に反映を行います。

POINT③：月の納品記事数も幅広く対応
ご契約形態は3プランございますので「まずは5記事から」というケースはもちろん、「運営サイト数に合わせて各分野5記事作成したい」などの大量作成も事務所様のご希望に合わせて個別にて対応・お見積りを行います。

【記事作成までの流れ】

①お打ち合わせ（事務所特色・注力分野等のヒアリング）
②ヒアリング内容をもとにした契約事務所様用のGPTsの開発
③毎月末日までに次月作成する記事の分野・キーワード等のご提案
④GPTsを利用した記事たたき台の作成
⑤たたき台の内容に関する人の目での精査・文章の最終校正
⑥グループ法人内の弁護士によるリーガルチェック
⑦ご契約事務所様への記事納品

AI×ヒトによる高品質でありながら、大量作成も可能な体制を実現しております！

【こんなことでお悩みではないですか？】

・SEO対策に向けて記事作成をしたいが、案件対応に追われてしまう
・勤務弁護士に記事作成をさせても上手く回らない
・生産性を考えると、案件対応をした方が売上に直結する

リーガルチェック済の高品質な記事が26,000円でご提供！

AIを活用しながら記事コンテンツの初稿を作成後、
グループ法人内の実務経験を豊富に持つ弁護士がリーガルチェックを行います。
社内でリーガルチェックを行わずに、記事を活用いただけます。

弁護士がいちから作成をするライターと比較して
文字単価も安価にスピーディーな納品が可能です。

「売上が上がる」「修正が少ない」「デザインしやすい」LP原稿が10,000円で手に入ります。

デザイナーさんが嬉しい、画像・図表付きのワイヤー型原稿をご提供します！

▼こんな方におすすめ！

・修正が何度も発生してしまうLP制作にお悩みの方
・原稿からデザインを起こすのに時間がかかっている方
・心理的に響く構成でLPの成果を上げたい方

デザイナー様がイメージしやすいように『画像』や『図表』をいれた、ワイヤーフレームをお作りいたします。

【行動心理学】を駆使して、読み手の行動を促す設計をいたします。

🔥モニター価格
【先着3名様限定】10,000円でご提供中！
※実績公開OKの方に限ります

丁寧なヒアリングをもとに『わかりやすいシンプルな文章で』『売り込まなくても買いたいと思われる』LP原稿を執筆いたします。

📎参考LP（Googleドキュメント形式）はこちら：
https://docs.google.com/document/d/1OygdgbyQkUqMB-AmaS15MQlD8I-GpPRzp2mGXh5Pcww/edit?usp=sharing

このような、LP原稿を執筆いたします。

▼ご提供内容

ヒアリング後LP原稿を執筆いたします。
LP原稿のワイヤーフレームを、Googleドキュメントにて納品いたします。
修正がございましたら、対応いたします。（ベーシック3回まで・スタンダード、プレミアム5回まで）

▼納品までの流れ

１．ご相談
２．ヒアリングシートご記入（必要であればオンラインミーティングいたします）
３．LP原稿執筆
４．LP原稿ご確認・修正
５．納品（記載の納期は土日祝日を除いた日数でございます。）

▼最後に
ここまでご覧いただきありがとうございます。
・記載内容は目安ですので、まずはご相談ください。
・ヒアリングでお伺いした依頼内容からの大幅の変更はお控えください。
・まずは、お気軽にメッセージにてお問い合わせください。

はじめまして。現在、3歳の男の子と0歳の女の子を育てている2児の母です。
自身の妊娠・出産・育児経験をもとに、実体験を活かしたリアルな声で、読者の心に響く記事を執筆しております。

主に「妊活・妊娠中・子育て」に関するコラムやSNS投稿記事を2000文字以上からご対応。ママとしての視点とライターとしての技術をかけ合わせ、温かく、かつ読みやすい文章で情報をお届けします。

✏️執筆ジャンルと対応内容
妊娠中にあって良かったグッズ紹介
マタニティコーデの提案
妊娠・出産にまつわるイベント体験談
出産後の手続きや役立つ情報
新生児期・乳児期に重宝したアイテム
子ども関連のイベントレポート・お出かけ情報
など、ご希望のテーマに合わせて幅広く対応可能です。

SNS投稿用の記事作成も承っております。
キャプションについてもご相談のうえ、丁寧に対応いたします。

☆実績とバックグラウンド
人材派遣会社にて内勤事務6年勤務（正確性と対応力を重視）
結婚・離婚・再婚・妊娠・出産・育児をすべて経験した主婦ライター
ライター業と並行して、事務サポートやデータ入力などの業務も対応中
丁寧で親しみやすい文章を得意とし、「読者に寄り添った情報発信」を心がけています。

☆納品について
納品形式：Googleドキュメント
基本文字数：2000文字以上
修正：ご要望に合わせ柔軟に対応します

まずはお気軽にご相談ください。
ご希望に沿った内容・トーンで、大切な情報を丁寧に言葉にしてまいります。

はじめまして。現在、"3匹の小型犬と暮らす犬好きライター"として活動しております。
愛犬との日々を通じて得たリアルな経験をもとに、"読み手に寄り添いながら、信頼感と共感を大切にした記事"をお届けしています。

特に、愛犬の妊娠・出産に立ち会った経験を活かした内容や、子犬のしつけ・手作りごはん・ペットとの旅行など、『飼い主目線の細やかな記事作成』を得意としています。

☆対応可能な記事テーマの一例

• 愛犬の妊娠・出産レポート
• 子犬のしつけ・お迎え準備
• 手作りご飯や食事管理のアイデア
• ペットと一緒に行けるおすすめお出かけスポット
• 犬との暮らしの中で役立つグッズ紹介
• 多頭飼育の工夫とコツ
• ペットのマナー・しつけに関する知識
• 飼い主として気をつけたい健康管理のポイント　など

SEO記事から体験ベースのコラム、SNS投稿用の文章まで幅広く対応可能です。
読者が「自分も実践してみたい」「参考になる」と感じられるよう、情報と感情をバランスよく盛り込んだ執筆を心がけています。

☆これまでの実績・スキル

人材派遣会社にて6年間の内勤事務経験
結婚、離婚、再婚、妊娠、出産、育児の経験あり
マッチングアプリでの再婚経験あり
ペットメディアで検索上位の記事を複数執筆
ウェディングメディアにてコラム連載実績あり
求人・賃貸関連のライティング経験も豊富

☆得意ジャンル

• ペット（しつけ、手作りご飯、お出かけ、グッズ紹介、健康管理 など）
• 恋愛（婚活、マッチングアプリ、デートテクニック など）
• 美容・ファッション（スキンケア、メイク、ヘア、トレンド）
• LGBTQ関連コラム
• 求人情報・不動産（賃貸情報）ライティング

ジャンルの垣根を越えて柔軟に対応できるのが強みです。
読者層やメディアの方向性に合わせて、トーンや構成の調整も可能です。

☆納品・対応方法について

• 納品形式：Googleドキュメントにてご提出
• WordPressでの入稿をご希望の場合は、オプション対応とさせていただいております
• 納品後の修正対応も可能です（内容に応じてご相談）

☆最後に

「自分のペットのことのように感じられた」「すぐに実践してみたくなった」と思っていただけるような、“飼い主の気持ちに寄り添う”記事を心を込めてお作りいたします。

まずはテーマのご相談からでもOKです。
お気軽にメッセージをお送りください🐶✨

ご覧いただきありがとうございます。
海外向けPR企業出身で翻訳家／WEBマーケターのブリッジズと申します。

ブリッジズについて

海外向けPR企業にて、内閣府や外務省などの官公庁のプロジェクトを中心に、海外向けのPR事業に従事。
英語での提案資料作成や日本語資料の英語化、英語資料の日本語化などPPT資料作成経験は非常に豊富です。
資料は基本的に国内外の官公庁に企画提案書として提出されるレベルでの内容を作成しておりました。

PowerPoint資料の日本語化／英語化サービスのご提供

日本語や英語のプレゼンテーション資料の日本語化もしくは英語化致します。
翻訳された資料は必ず資料の見た目が崩れるので、体裁の修正を含んだサービスとなっております。

ご依頼方法

①画面右の「まずは相談する（無料）」をクリックします
②ご希望納品日などを設定の上、「相談内容をできるだけ詳しく入力してください」の入力欄にて、以下をそれぞれ教えてください。
　１. スライド数
　２. ご存じの場合は日本語は文字数、英語は単語数　*お分かりにならない場合はご相談くださいませ。
　 3. 画像内のテキスト翻訳も希望する／しない
　 4. ご希望納期

料金

ページ数や内容・文字数によって異なりますので、お気軽にご相談ください。

納期について

ページ数、内容、工数の状況により異なりますので、まずはお気軽にご相談ください。
お見積りと納品可能日の回答後、ご購入までに期間が空く場合は、
初期に提示した納期に対応が難しくなる可能性がありますのでご注意ください。

資料内容

・企画書
・提案書
・講演、セミナー資料
・マニュアル
・会社案内パンフレット
・ホワイトペーパー
など

対応可能業務

・資料の翻訳（日本語⇔英語）
・翻訳後の資料の体裁修正

土日祝の稼働

基本的に稼働可能です。
稼働不可の場合は別途ご相談させていただきます。

修正回数について

・3回まで無料で対応いたします。
・「元原稿自体を変更したい」「初期の要望から変更がある」「ページを追加したい」などの場合や、大幅な修正が必要な場合は、別途追加料金が発生することがあります。

【サービスの特徴】第17回公募（5月1日～6月3日）サポートします。
１，「小規模事業者持続化補助金」の事業計画書や申請書の作成をすべて代行いたします。
２，補助金申請の補助対象の確認、無料診断も含まれます。
３，認定支援機関への申請書提出後、認定支援機関からのご指摘による、事業計画書の修正も承ります。
　※認定支援機関への経営計画書の提出は、ご自身でお願いいたします。

【他社サービスとの違い】
経営コンサルタントの視点から、起業や事業拡大に向け最適な資本投下のアドバイスをいたします。
補助金の受領は経費負担の軽減になりますが、本当に必要な費用、資本投下でございますでしょうか？
効果的な費用、資本投下でなければ、補助金の受領も無駄に終わります。補助金の申請と採択の目的は
補助金の受領だけではなく、使用した費用を事業展開に有効に活用することです。申請に再度、事業展開の分析やアドバイスをいたします。

【サービスの流れ】
step1: 補助を受けたい内容をクライアント様とご共有
step2: 補助対象となるかを当事務袖で調査
step3: 補助対象となることが確認出来たらご契約
step4: 事業計画書作成前のヒヤリングシートを使用した打ち合わせ
step5: 事業計画書及び申請書一式の作成の納品
step6: 書類一式ご確認後、認定支援機関へのご提出
step7:申請書類の修正、認定機関の承認で業務終了

【サービスの特徴】第1回公募（7月10日まで）サポートします。
１，「中小企業新事業進出補助金」の事業計画書や申請書の作成をすべて代行いたします。
２，補助金申請の補助対象の確認、無料診断も含まれます。
３，認定支援機関への申請書提出後、認定支援機関からのご指摘による、事業計画書の修正も承ります。
　※認定支援機関への経営計画書の提出は、ご自身でお願いいたします。

【他社サービスとの違い】
経営コンサルタントの視点から、起業や事業拡大に向け最適な資本投下のアドバイスをいたします。
補助金の受領は経費負担の軽減になりますが、本当に必要な費用、資本投下でございますでしょうか？
効果的な費用、資本投下でなければ、補助金の受領も無駄に終わります。補助金の申請と採択の目的は
補助金の受領だけではなく、使用した費用を事業展開に有効に活用することです。申請に再度、事業展開の分析やアドバイスをいたします。

【サービスの流れ】
step1: 補助を受けたい内容をクライアント様とご共有
step2: 補助対象となるかを当事務袖で調査
step3: 補助対象となることが確認出来たらご契約
step4: 事業計画書作成前のヒヤリングシートを使用した打ち合わせ
step5: 事業計画書及び申請書一式の作成の納品
step6: 書類一式ご確認後、認定支援機関へのご提出
step7:申請書類の修正、認定機関の承認で業務終了