業務内容
動画、英語字幕と言っても事業内容や媒体によって様々です。
当方はYoutube動画から企業のプロモーション動画、製品PR、そのほか様々な映像作品に対して字幕対応が可能です。
日本語⇄英語のどちらでも対応。
すでに完パケしている動画に対して動画の内容（文字でもナレーションでも可）を翻訳し、字幕をつけることも可能ですし、映像素材のみに対して編集、翻訳、字幕の対応も可能です。
また、完全にゼロベースの状態から、企画、制作、撮影、編集、翻訳、字幕までのオールインワンパッケージも承ります。
海外（英語圏）に向けた動画プロモーション、海外進出をお考えの方は小さな案件でも構いませんので、是非一度ご相談ください。
※オプションで中国語など他言語への対応もご相談ください。
※金額はあくまで参考価格です。動画の尺や内容によって作業内容が変わりますのでお見積りをご希望の場合はお問い合わせください。
基本料金
オプション料金
実績・評価
76 件
満足
0
残念
事前のお打ち合わせから、撮影、編集、確認、納品までとても丁寧にご対応いただきました。
この度は本当にありがとうございました。
また機会がございましたら、ぜひご依頼させていただきたいです。
今後ともどうぞよろしくお願いいたします。
複数のご提案を丁寧にしてくださいましたし、撮影日は4時から起きて現場の下見を多めにしてくださったり、演出のご提案もいただき大変助かりました。テレビのドラマのご経験もあり、今回の案件のイメージビデオには最適な方でした。ありがとうございました。
評価コメントへの返信
今後ともよろしくお願いいたします。
出品者
3時間前
NHKや官庁、上場企業など実績多数／“物語を語る力”で脚本・演出・撮影・編集までワンストップで対応
-
76 件 満足0 残念
- 個人
- 東京都
Two Rhythms (トゥリズムス)は、国内外で企業PR・インタビュー・製品紹介・ドキュメンタリー・MV・CM・採用研修動画など様々な映像制作をワンストップで行っております。
NHKやWOWOWなどTV・イベント・舞台などで脚本家・演出家としての実績と経験を基に、“物語を語る力”で企画〜演出〜脚本〜撮影〜編集まで一括で行うほか、SONYクリエイターアワードやBritish Theater Guideなどで高い評価を獲得しておりますので、ご依頼が初めての方でも安心してお任せください。
TOEIC 990、IELTS 7.0の英語翻訳家やプロのナレーターと連携しているので英語字幕やナレーション挿入などにも対応可能です。
ご予算の範囲で可能なご提案も可能です。
ご相談、ご質問などお気軽にお問い合わせください。
【受注内容】
映像制作｜撮影｜編集｜脚本｜演出｜内製化 | 英語翻訳｜英語字幕
【略歴】
広告代理店などでディレクター職を経て、NHKやWOWOWなどTV・映画・ラジオ・舞台などで脚本家・演出家として活動後、日本とイギリス、スコットランドを拠点にアートフェスや領事館主催イベントで企画プロデュースをし、映像作家・クリエイターとして国内外の映像制作を多数手掛ける。
【実績】（ポートフォリオ参照）
官公庁・地方自治体
NHK
WOWOW
ゲーテ・インスティトゥート東京
実践女子大学
ジャパンタイムス株式会社
株式会社JTB
新興出版社啓林館
トーソー株式会社
アルバック・ファイ株式会社
株式会社クリーンスター
第一カッター興業株式会社
アーバン・コーポレーション株式会社
日本寿司リーディングアカデミー
Apérza TV
HOTEL THE FLAG
会員制レーシングシュミレーターsimdrive
SLOW LABEL
ドイツアートカンパニーFORCAST
aries tokyo ジュニアユース
としまビールフェス
ハルメク
ゆうちょ銀行 etc‥
【所有機材】
Camera: SONY FX3 ｜ SONY α7sⅢ
Lens: FE 50mm F1.4 GM ｜ FE 24-105mm F4 G ｜ FE PZ 16-35mm F4 G etc‥
Mic: SYNCO Mic-D2 ｜ RODE Wireless PRO | SONY ECM-B10
照明機材一式｜ジンバル｜三脚｜外部モニター｜Vマウントバッテリー etc‥
