英語翻訳の商品紹介文作成者をフリーランス個人へ依頼・外注

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

宮本真里 (marimalaysia)

チェックして比較

プロフィール

SEOライティングはお任せください！

11日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

初めまして。

SEOを意識したライティング業務を行っています。

CVにもつながるライティングはもちろん、企業様の事業目的を意識しながら、既存・新規の顧客の問題解決となる制作物を納品させていただくことを、心掛けています。

AIや「どこかで聞いたことのある言葉」にならぬよう、クリエイティブ能力と丁寧さ、「これでいいだろう」の数倍のリサーチ量で取り組むことを意識しています。

【対応可能業務】
・構成作成
・記事執筆
・記事内画像作成
・WordPressでの記事入稿
・記事編集、リライト

【対応可能ソフト】
WordPress
Googleドライブ、Googleドキュメント、Googleスプレッドシート
Word、Excel
Slack
Canva（画像作成）

【対応可能時間】
平日9時〜16時

【ライティング以外の過去業務等】
・英会話講師（翻訳・通訳含む）参考：TOEIC score 890
・行政機関にて秘書業務
・美容健康食品会社にて海外営業含む営業業務

最後までお読みいただき、ありがとうございました。

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

小川菜津子 (0gawa725crescent)

チェックして比較

プロフィール

建設業界の会社員からベリーダンサーへ転向。生きづらさを感じる人に寄り添い、人生を豊かにするライター。

13日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

建築関係の営業職として約10年の経験がございます。お客様のニーズを汲み取りよりよい提案をする力、難しい事柄をわかりやすく伝える力が強みです。
20代のとき、長時間労働から甲状腺がんを発症し全摘手術を受けました。それまでの働き方を見直し、運動不足解消のため、たまたま始めたのがベリーダンスでした。
趣味が高じ、自身のキャリアを変えるためにプロベリーダンサーになる決心をし、2023年に会社員を辞め、フリーに転向しました。
この経験から、生き方や働き方、社会についてあらゆることに関心をもち、分かりやすい言葉で発信していきたいと考えております。
読む人の心を豊かにする文章をモットーに活動しております。

資格
・インテリアコーディネーター
・2級建築施工管理技士

ベリーダンス受賞歴
・2025年1月　Mabrooook Tokyo コンペティション　
　セミプロフォークロア部門優勝、セミプロオリエンタル部門2位

ダンサー様へ朗報！ショーや発表会、コンペ用の音源を編集します

10,000円~

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

塚本次郎 (jiro-t)

チェックして比較

プロフィール

お客様の立場に立って物事を考え、最善のご提案を行い、満足をお届けします。

5時間前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

1997年、企業向け映像制作の法人を設立。大手企業等から研修用ビデオ、会社紹介ビデオ等の映
像制作の受注を行っており、業績は好調でした。
2002年からは、インターネットショッピング事業を立ち上げ、当時はまだあまり話題になっていなかった韓国のK-POPのCDをメインに輸入盤の販売を行い、こちらも好調でした。
しかし、2008年頃からは、徐々に業績が悪化し、年々売上が下がって行き、2024年10月、ついに廃業を決心し、会社をたたみ、現在は無職です。
28年間、小さな会社の経営者をしておりましたので、相手の立場に立って考えて応対することや、仕事に関する責任感は人一倍あると自負しております。
何卒よろしくお願い申し上げます。

本人確認済み

畠山菊花 (Hatahata1367)

チェックして比較

プロフィール

元メーカー海外営業。通算1000件以上のweb商談、技術翻訳歴17年の海外取引の実務プロ。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

英語での渉外歴は通算23年にわたり、交渉・説明・報告・謝罪・クレーム対応・PRなど幅広い業務を経験。地方・中小のグローバル製造業で、18年間にわたり生産管理、調達、海外営業に従事。香港駐在を含め、世界11か国での商談経験を通し、100件以上の新規取引を開設してきました。アテンド通訳やウェブ商談は累計1000件以上にのぼり、図面や仕様書等の技術翻訳にも12年携わりました。

◆可能な業務
・英語での電話会議通訳、交渉代行
・外国からの新規引き合い対応（メール、ウェブ、Whatsappなどのチャットアプリ）
・英語資料作成、
・SNSなどのコンテンツの英語化

◆実績例
・スリランカの紅茶メーカーとの窓口、営業業務）
・海外展開支援会社での海外営業担当（薪ストーブの新規引き合い対応、営業窓口）
・日本産フルーツの輸出商談会の通訳（JETRO）
・ドイツｘ長野県産学連携セミナーの通訳（JETRO)
・スペイン食品メーカーの国際展示会での通訳（FOODEX Japan)
・大手住宅機器メーカーの海外進出プロジェクトでの通訳、資料英訳

竹内 ユーリ (Aizeru)

チェックして比較

プロフィール

言葉だけの翻訳ではなくニュアンスが伝わる翻訳・通訳を心がけております

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

こんにちは、初めまして。
スイス生まれ、スイス育ちで、2018年までスイスに在住しておりました帰国子女です。
帰国前にスイスのIT国家資格を取得しております。

フランス語・英語・日本語通訳、および翻訳を7年間従事しております。
また、同時にプロジェクトマネージャー、ブリッジエンジニア、営業支援および営業職の経験を積み、2021年より自営業を営んでおります。

日本とスイス、欧米の文化や価値観を深く理解し、その経験を活かした「文化を考慮した通訳・翻訳」を得意としております。
ビジネス現場や国際的なプロジェクトでも円滑なコミュニケーションを提供し、関係者間の架け橋としてサポートいたします。

【お力添えできる業務】
- 日⇔仏、日⇔英、仏⇔英の通訳・翻訳業務
　- メール対応、会議支援、資料作成、Webサイトの翻訳等
- 海外拠点、開発部門、クライアント間のブリッジ業務
- その他業務はご相談いただけますと幸いです

【主な経験・実績】

- フランス語、英語、日本語の通訳・翻訳業務（７年以上）

- プロジェクトマネジメント・営業支援ブリッジエンジニアとして、日本と海外チームの連携強化をサポート

- プロジェクト支援業務
　• 日系の大手化学薬品メーカーにてプロジェクト支援（通訳、翻訳、PMアシスタント）
　• 日系のAI経理のスタートアップ企業にてプロジェクト支援（通訳、翻訳、PMアシスタント）
　• 外資系製薬会社にて社内のIT及び会議支援（アメリカ本社とのブリッジ、通訳、翻訳）
　• 外資系メーカーにて製品の営業、導入、開発支援（通訳、翻訳、営業支援、PM）
※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。

- 現地同行通訳・文化理解を伴うサポート欧米のビジネス商談にて、言葉だけでなく文化を考慮した円滑な通訳を提供可能となります。

また、翻訳・通訳においては、言葉だけの翻訳ではなくニュアンスが伝わる翻訳・通訳を心がけております。

【活動時間／連絡について】
できる限り柔軟にご対応させていただきます。
急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。
できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

これまでの国際的な経験と多言語対応スキルを活かし、プロジェクトが円滑に進むお手伝いいたします。
どうぞよろしくお願いいたします。

佐々木凜子 (Rikotsubu)

チェックして比較

プロフィール

一度始めた事は突き詰めることを大事にしております

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

▼可能な業務内容：
以下、2年間半
・toC営業（メール・電話問わず）
・マニュアル作成・整備
・営業スクリプト作成・整備
・顧客管理ツールを利用したレポート作成・データ分析
以下、7年間
・英語講師・コーチング

▼実績：
・toC営業を入社半年以降、ROI（投資利益率）でグループ内1番の実績を達成
・新人研修制度を構築し、メンバー数が2倍に増加、事業拡大に貢献
・中学生向けに受験や資格試験対策を行う

▼活動時間・連絡について：
・早朝〜10時/15時〜深夜は、特に円滑に連絡可能です。
・10時〜15時が連絡がつきずらい事があります。
・1時間以内の返信を心がけています。
・できる限り柔軟に対応させていただきます。
※土日平日問わず

▼好きなこと：
・サイクリング
・登山

▼一言：
ご興味持っていただけましたら、お気軽に連絡いただけますと幸いです✨
誠意を持って、スピードを大事に、対応させていただきます。

本人確認済み

谷口 結 (yui_taniguchi2024)

チェックして比較

プロフィール

4カ国語に堪能、3カ国に住んだ経験あり

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

スペインで日本人の家庭に生まれ育ちました。スペインで美術の学士号を取得しました。ドイツにも7年間住み、美術史の修士号を取得し、実務経験を積みました。ベルリンのサムライ・ミュージアムだけでなく、さまざまなアートギャラリーで働いてきました。２０２４年９月に日本に移住する前に、日本語の理解を深めるために日本語能力試験N1級を取得しました。柔軟で好奇心が強く、4ヶ国語を話すことができます。そのため、海外のクライアントとのコミュニケーションを担当してきました。マネジメント、事務補助、翻訳の経験があります。さまざまなクライアントのために、メールマガジンのデザインや編集、SNSの管理、プレゼンテーションの準備などを担当してきました。

合同会社ジストデザイン (y3ishikawa)

チェックして比較

プロフィール

71歳、現役大学文学部3年、職歴45年、住宅、高齢者ライフスタイル、料飲サービス、経営者取材に強み

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

　1978年早稲田大学　社会科学部を卒業。広告代理店　中央宣興株式会社に入社、マーケティング部にて勤務しました。その後、宣伝会議のコピーライター養成講座にて教鞭をとっておられた柏木 新先生（元日本デザインセンター）に師事しコピーライターに転職。1983年、30歳になるのを機に、株式会社第一広告社（現I&S/BBDO）に入社。マーケティングプランナーとして企画からクリエイティブまで一貫した広告づくりに従事しました。
　1991年独立、ジストデザイン研究所を設立、17年間、企画・制作会社を運営してまいりました。2010年、会社を解散・閉鎖し、現在の合同会社ジストデザインとして、従前のお客様のお仕事を継続、長いお客様は43年になります。
　コロナ禍発生を機に、語学を独学で集中的に学び、コロナ禍明けの2024年早稲田大学の文学部ロシア語ロシア文学に学士入学。21世紀初頭のロシアアバンギャルド期のポストモダン芸術運動を学び返し、日本のあたらしいコミュニケーションの在り方を模索しています。
　現在、日本で長い歴史に培われた老舗中小企業の経営承継と時代対応、持続力の日本型経営に興味を持ち、ポストマーケティング時代の経営の在り方を提案していく覚悟です。
　個人的に興味のある課題
①共生時代の経済・産業スタイルの事例の収集紹介「断絶するチェーンと個の質」
②大都市圏の2拠点居住スタイルの提案
③大都市圏近郊の町々の暮らしと仕事（コミュニティ再生）
④世界の民族間の文化・情報交流。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　などです。
　現在は年齢のこともあり、仕事も減少傾向にあり、そろそろ自分を軸としたモノづくり、「ひと・もの・こと」の情報発信にシフトして、社会や生活者に寄り添った仕事のスタイルを作りたいと考えています。
　メディア・WEBを活用した、みなさまとステークホルダーとの良好なコミュニケーションの「プランニング、取材、ライティング」を中心に、デザイン、スチール撮影、動画撮影・編集、印刷、WEBに至るまでトータルにお手伝いすることが可能です。また、取り組まさせていただくテーマを軸に、各種のイベント、広報活動等への連動と企画、実施運営を企画・プロデュースさせていただきます。
　商品・サービスPR、事業紹介、編集タイアップ、記事取材作成にご利用ください。
　

本人確認済み

平野 慶 (kay_Hirano)

チェックして比較

プロフィール

現状の事実と新しい技術をかけ合わせたら、どのようなことができるのかを著述するのが得意です

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

大学卒業後、ネット広告代理店を起業し、企画営業、バナー広告制作、プレスリリース制作、PRスケジュール調整、ログ解析などを担当しました。その後、輸入代理店で日本にないコンセプト製品の市場開拓、マーケット戦略、ウェブサイトでの情報発信、マニュアル翻訳、イベント企画、日本向けオプションパーツ設計（3Dモデリング使用）、カスタマーサポートを行いました。自律航行型UASの輸入と日本での活用事例創出に成功し、ネクスコ東日本エンジニアリングでは、UASを活用した橋梁点検や災害時の測量実証実験を企画・実施しました。現在はオムニコルR&DでUASやロボティクスの事業コンサルタントとして活動し、業界の発展に貢献しています。

使用可能なアプリケーションはAdobe Photoshop、Illustrator、Premiere Pro、Lightroom、Microsoft Word、Excel、PowerPoint、測量点群データ作成ソフトPix4D、PhotoScan、CAD Autodesk Fusion360です。

資格は国内の第一種普通自動車免許、第四級アマチュア無線技士、第三級陸上特殊無線技士、一等無人航空機操縦士技能証明（昼間、目視内、25kg未満の限定条件変更済み）、一等無人航空機操縦者技能証明審査員、国外ではカナダのAeryonLab（現在Teledyne FLIR LLC）のScoutとSkyrangerのインストラクター資格があります。

講習・指導実績としては、NEXCO東日本、ネクスコ東日本エンジニアリング、NEXCO中日本、中日本ハイウェイ・エンジニアリング東京でのUAS導入運用指導および飛行研修講師を務めました。活動時間や連絡については柔軟に対応可能で、急ぎの案件も相談に応じます。

記憶の記録を残すことや物の温かみを大切にしています。ご興味がありましたら、お気軽にご連絡ください。どうぞよろしくお願いいたします。

本人確認済み

Success Motion株式会社 (uset__1)

チェックして比較

プロフィール

DESIGN+ ALL VISIONS -お客様と共に全てのビジョンをデザインする-

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

Message～ メッセージ ～
技術の発達により、情報通信のサービスは日々爆発的な進化を遂げております。
しかし、その利便性とはうらはらに、それらを効率よく使いこなすには相当の知識と専門スキルが必要になります。
私たちは、お客様の｢パートナー｣としてこのような商品やサービスのもつ本当のメリットやベネフィットを分かりやすくご提案し、皆様のビジネスの効率化や合理化のお手伝いを行い｢パートナー｣として共に【Next Stage】へ進めればと考えております。
テクノロジーの進化により生まれた新しい商品やサービスの普及を通じて、新たな未来社会の発展に寄与していきたい。
その中でたくさんのお客様と共に次なるステージへ駆け抜けたい。
今後のSuccess Motion株式会社の活躍にご期待下さい。
代表取締役　　　杉本和人

Business Field ～ 事業領域 ～

①ホームページ制作
②ECサイト制作
③ランディングページ制作
④WEBシステム開発
⑤動画制作
⑥SNS運用代行
⑥YouTube運用代行
⑦tiktok運用代行
⑧WEB運用代行
⑨Googleマイビジネス運用代行
⑩公式LINE制作
⑪各種インターネット広告
⑫SNS広告
⑬LINE広告
⑭SNS広告代理店
⑭助成金サポート
⑮補助金サポート
⑯POSレジ

～ 主要取引先 ～
■株式会社天一食品商事
■株式会社クイーンオート（GLIONグループ）
■学校法人 トラベルジャーナル学園
■滋慶学園グループ
■学校法人 日産学園
■学校法人 ミクニ学園
■社会福祉法人 南海福祉事業会
■学校法人 ミスパリ学園
■関西観光開発株式会社
■株式会社Dcrews（La fithグループ）
■株式会社フジオフードシステム
※順不同

※守秘義務の都合上、記載出来ない実績もございます。
個別にお話出来るものもございますので、ご興味を持って頂けましたらお気軽にご連絡下さい。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。

ご興味持って頂けましたら、メッセージでお気軽にお声がけ下さい。
どうぞ宜しくお願い致します。

Google認定プログラム（MEO対策）

62,500円~

合同会社三八 (sanpachi_38)

チェックして比較

プロフィール

EC&デジタルマーケティング　構築から運用、画像編集やLPのデザイン作成など幅広く作業が可能です

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

・イーコマースへの知見と実績
国内ほぼすべてのECプラットフォームや国内や国外越境型自社ECシステムを高いレベルで理解し構築&運用してきた経験と実績がございます。画像加工やWEBサイトのコーディングも可能ですのでベンダーを通さずにEC関連のプロジェットを遂行する事もできます。サイト構築からオペレーションフローの整備、運用まですべて一貫してお手伝いする事が可能です。

・プロジェクト遂行実績とコミュニケーション能力
外資高級ブランドでの経験が長く、本国との折衝能力も長けており、直近のCoEとしての経験により一層クオリティの高い社内、社外交渉が可能であり、社内の情報集約と共有、企画立案から社内調整を行い実現させます。その他、リテールやホールセール等多岐にわたる経験があり柔軟に多角的な考えのもと仕事を進めていく事が可能です。スタートアップ経験も長いのでスタートアップ特有のＥＣ周辺の課題解決も得意です。
外資系の企業様では本国のレポート作成やプレゼンテーションをそのまま請け負う事も可能です

・デジタルマーケティングへの知見と運用実績
EC運営と共に、デジタルマーケティングにおいてメジャーな領域*の運用実績があります。広告運用ベンダーとしても複数のパートナー様のビジネスをサポートしております。
SNSマーケティングに関しても多くの経験があり、外資系及び内資系企業ともに各種デジタル広告の運用代行の実績がございます。
また、特徴的な強みとして、マイクロインフルエンサーを活用したプロモーション等の経験が豊富です。
`* Google 広告, Yahoo, Meta広告, DSP, リターゲティング広告,,

下浦 夢花 (Ymprk02)

チェックして比較

プロフィール

EC運用支援

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

、

齊藤 珠海 (Tama0307)

チェックして比較

プロフィール

どなたにも読みやすいと思っていただける文章を心がけています！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ノマドニア28期/ライター/Webデザイナー/SNS運用/日本語講師

菊地 甲斐 (Kaimaru0328)

チェックして比較

プロフィール

カナダ生まれ、日本在住 — 専門的な翻訳スキルで文化を繋ぐ

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

私はカナダ生まれ育ち、現在東京に住んでいます。ユニークな文化背景と語学力を持ち、大学はビクトリア大学で学んだ後、東京大学で最終学年を過ごしました。この経験を通じて、両国の文化を深く理解することができ、英語と日本語の両言語の関係性を深く理解し、双方の文化的背景やニュアンスを活かした翻訳が可能です。

英語と日本語のネイティブスピーカーとして、翻訳は単なる言葉の置き換えではなく、文化的背景を理解し、メッセージを正確に伝えることが重要だと考えています。ビジネス文書やクリエイティブなコンテンツ、技術的なテキストなど、様々な分野での翻訳経験があります。お客様の意図を深く理解し、ターゲットオーディエンスに響く翻訳を提供することを心掛けています。

現在、翻訳は副業として行っており、柔軟な価格設定で対応しています。お客様のニーズに合わせて、質の高い翻訳をリーズナブルな価格でお届けします。英語と日本語を繋ぐ橋渡し役として、お手伝いできることを楽しみにしています。

本人確認済み

株式会社Judith Tokyo (sai_judithtokyo)

チェックして比較

プロフィール

経営企画、市場・競合分析、財務諸表分析、海外VIPアテンド、事業計画書・分析提案資料作成

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

＜会社概要＞
・2020年創立、一人社長
・自社スキンケア商品の企画および販売
・コンサル業務（事業計画書の作成、財務諸表分析、競合および市場の分析、会社設立手続き、補助金申請サポートなど）

＜代表経歴＞
・兵庫県出身、女性
・ニューヨーク州立ファッション工科大学卒業
（専攻：マネジメント、マーケティング、商品開発）
・海外在住歴約6年（北米）
・対応可能な言語：日本語、英語、韓国語
・キャリア：FMCG営業戦略、FMCG経営企画/管理、コンサルリサーチ業務
・スキル：分析提案資料作成、経営企画、財務諸表分析、事業計画策定、海外VIPアテンド（英語、韓国語）、イベント運営（得意先向け営業関連イベント）、翻訳・通訳業務（英語、韓国語）