matplotlibの翻訳家・通訳者をフリーランス個人へ依頼・外注

橋本 周典 (hassy_0352)

チェックして比較

プロフィール

米大学院にて言語学とコンピュータサイエンスを専攻

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

橋本周典と申します。日本語を母語とし、英語も流暢に扱うことができます。同志社大学で英語学（認知言語学）を専攻し、現在はアメリカ・インディアナ州にあるインディアナ大学の大学院で計算言語学を学んでいます。

アルバイト経験として、個別指導塾で高校生に英語を指導したほか、現在はオンライン英会話の講師として活動しています。翻訳に関しては、大学の授業を通じて翻訳理論を学び、さらにボランティアとして、アメリカからの留学生向けに翻訳業務を担当した経験があります。

また、AI向けの日本語テキスト生成や評価、オンライン英語指導、留学生向けの日本語指導にも携わり、正確かつ自然な表現を重視した言語処理を行ってきました。日本語と英語の細かなニュアンスを理解し、的確な翻訳が得意です。

翻訳を通じて、異なる文化と言語の架け橋となることを目指しています。どうぞよろしくお願いいたします。

▼可能な業務／スキル

・日英翻訳・通訳

・NLP (自然言語処理)
・Python (Pandas, NumPy, Matplotlib, PyTorch, spaCy, NLTK, Scikit-learn)
・音声・スピーチ分析(Praat)
・言語アノテーション(ELAN)
・LLM評価分析
・英語講師

▼資格
IELTS: OVERALL 7.5
Algorithmic Toolbox authorized by University of California San Diego
(Issued February 2024)

Linkedin: Shusuke Hashimoto
Github: shuhashi0352

本人確認済み

合同会社ピニョン・テクノロジー (core_icon)

チェックして比較

プロフィール

ベンチャー企業と2年間Pythonアルゴリズム開発経験あり。顧客の希望に合ったプログラムを作成します

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

Python プログラミング歴2年、Pandasなどを用いた仕分けアルゴリズムの開発などを行いました。ソーシャルワーカー歴10年、精神障害者の社会復帰などを支援しました。

可能な業務/スキル
Python/C++/Fortranによるプログラミング
STM32 マイコンの組み込みソフトウェア作成

資格
精神保健福祉士
普通運転免許

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。個別にはお話しできるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

活動時間/連絡について
基本的には土日に対応いたしますが、平日夜も対応可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。ご了承いただければ幸いです。

得意/好きなこと
・プログラミング作成
・美容と健康に関する情報
・運動

ご興味を持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いします。

すみ (wesmi)

チェックして比較

プロフィール

統計検定1級, TypeScript, Python, 薬剤師

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

自己紹介

こんにちは！私はすみと申します。統計検定1級を取得し、幅広い技術スタックを持っています。フリーランスとして、クライアントのニーズに合わせて柔軟に対応できることを大切にしています。

経歴とスキル

統計検定1級を保有しており、データ分析や予測モデリングの経験があります。
TypeScriptとReactを使ったWebアプリケーションの開発に携わってきました。
Firebaseを利用したバックエンドの構築やデータベース設計が得意です。
PythonとPyTorchを用いて機械学習モデルの構築とトレーニングを行っています。
薬剤師の資格を持っており、医療領域にも理解があります。
実績例

クライアントのウェブアプリケーションのフロントエンドを開発し、ユーザビリティの向上に貢献しました。
データ分析プロジェクトで、顧客の購買傾向を予測するモデルを構築しました。
活動時間と連絡方法

柔軟な活動時間で対応いたします。急ぎの案件もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。迅速な返信を心がけていますが、仕事が入っている場合はお時間をいただくこともあります。
得意なこと

ユーザフレンドリーなUI/UXの設計
データ分析と予測モデリング
医療領域の知識と薬剤師の経験
ご興味がありましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。どうぞよろしくお願いいたします！

本人確認済み

Summer Teshima (summer_melisa)

チェックして比較

プロフィール

複雑なデータも的確に整理し、分かりやすく可視化。高度な技術で貢献します

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして、Summerと申します。

データ処理・データ分析（データ解析）のスキルを活かし、課題解決をサポートいたします。統計解析やプログラミングを用いた効率的なデータ活用が可能です。大量のデータの整理・可視化から、機械学習を活用した予測モデルの構築まで対応できます。

▼可能な業務／スキル
・データ分析（データ解析）、可視化（C++, Python, SQL, Tableau）
・統計解析（t-tests, ANOVA）、機械学習モデル構築（Python, Pandas, NumPy, Matplotlib, Seaborn, scikit-learn）
・データマネジメント（Python, SQL, Amazon Web Services (AWS)）
・技術文書の作成（日本語/英語）

▼実績例
・データ分析（データ解析）による改善の提案
・英語技術文書の翻訳・作成
・データ可視化によるレポート作成

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟に対応いたします。急ぎの案件もご相談ください。
ご興味を持っていただけましたら、ぜひお気軽にご連絡ください！

本人確認済み

Woody_Village (Woody_Village)

チェックして比較

プロフィール

データ収集・分析

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ドイツの自動車会社で車両プラットフォームマネージャーとして従事してますが、車両に関するデータマネージメント・分析も担当分野の一部です。このデータ分析スキルと能力を向上したいと思い登録しました。依頼主様のご要望にフレキブルに対応いたしますのでよろしくお願いいたします。

▶可能な業務／スキル
・Pythonを使ったデータ収集・分析
・Excelでのデータ入力・分析
・英語・ドイツ語・日本語の翻訳

▶活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

本人確認済み

ケイ・ギワラ (khart)

チェックして比較

プロフィール

和英訳/Python/ExcelMacro

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

◆ 可能な業務やスキルについて
・機械学習モデルの構築
・Webスクレイピング
・データ分析（統計分析を含みます。）
・和英訳業務（スピーキング添削を含みます。）

◆ 資格や実績について
・pythonを用いた業務歴: 約2年
（主に物性予測を行うためのコーディング業務・データ分析業務を行ってきました。）
・英検1級
（留学経験もあり、スピーキングやライティングの実績もあります。）

※ 守秘義務の都合上、記載できない資格や実績もございます。
　 個別チャットなどでお話できるものもございますので、
　 ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

◆ 活動時間や報連相について
できる限り柔軟にご対応させていただきますが、
自身の都合上、活動時間の多くは土日になることが予想されます。
報連相に関しましては、基本的にいつでも可能ですので、
急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。

できる限り素早い返信を心がけますが、
急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

◆ 最後に
ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
お客様がご提案される業務に真摯に取り組んでいく所存でございますので、
何卒よろしくお願い申し上げます。

abey (abey)

チェックして比較

プロフィール

データサイエンス、機械学習、ディープラーニング、画像処理

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

Funnyworker999 (Funnyworker999)

チェックして比較

プロフィール

Linux組み込み系通信ソフトウェア開発経験5年以上、プロマネ経験3年以上。3ヶ国語スピーカーです！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

【稼働時間】
平日の1日2〜3時間のまとまった時間で在宅ワークをお受けしております。

【可能な業務】
①実務経験：
　Linux組み込み系通信ソフトウェア開発経験5年以上、プロマネ経験3年以上。
　客先要件出しから、仕様/実装/検査/出荷/保守の全工程を経験。
②プログラミングスキル：
　(自信順) C、Python、Shellスクリプト、VBA、VBS、C#、C++、JAVA
③その他スキル：
　Youtube動画編集。英語、中国語。

【趣味】
・あらゆる知識へのアクセス
・育児、料理、投資


納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

本人確認済み

iii (Iri0603)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 今は忙しいです

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

HSC_1958 (chang-hs)

チェックして比較

プロフィール

誠心誠意

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

大学病院に勤務する医師です。アメリカに３年間滞在し、大学病院でレジデントとして勤務した経験があります。出身は東京大学医学部です。

[翻訳]
英語はネイティブに近いレベルで、学会で同時通訳をしていました。その他に、フランス語はB2レベル、韓国語はB1レベルです。
英語論文は２０以上、筆頭著者として執筆しています。翻訳全般可能ですが、医学関係の翻訳であれば、特に質の高い仕事をすることができます。

[プログラミング／データ分析]
医学関係の研究で、python, panda, matplotlib, R, Rstudio などを使って、データ解析、統計分析などを行ってきました。python, java, C, common lisp が使えます。PHP, Perlなども使用経験あり。

Postgresql + Frontendを用いた、患者データベース・システムを構築し、Linux server上で２０年以上使用しています。当初のfrontendは、CGI-Perlでしたが、現在はpython Flaskにアップデートしてあります。
jupyter notebook, R, RStudioを用いて、多変量解析などの統計分析を行ってきました。multiple logistic regression, Mixed-effect modelなどでの分析可能です。グラフ作成は、matplotlibを使用しています。

[HTML/CSS]
自分のホームページは、HTML/CSS, Bootstrapを使って作成しています。基本的な知識はありますが、高度なWeb designは現在勉強中です。

現在も勤務中で副業のため、納期は若干長めになるかもしれませんが、必ず守ります。
手術中のこともあり、日中のレスポンスは少し遅れる可能性があることをご容赦ください。

Justin C. (Justin_Cavs)

チェックして比較

プロフィール

バイリンガルのフリーランス初心者です。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

英語・日本語両方バイリンガルの外国人です