Pythonの英語翻訳の翻訳家・通訳者をフリーランス個人へ依頼・外注

渡邊 秀也 (hideyawatanabe0401)

チェックして比較

プロフィール

Pythonコードを書いて業務を自動化した経験があります。業務の自動化にご興味がある方はぜひ。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

スキル
Chatgptのプロンプト作成
python,エクセルマクロを使用した業務の自動化
英語への翻訳業務
が得意です。
Chatgptのプロンプト作成にはコツがあります、分かりやすいプロンプトの提供を心掛けます。
pythonはPC動作の自動化をほぼ何でも出来ます。「こういった作業を自動化したいんだけど、、、」と考えているクライアント様はぜひご相談ください。
ヒアリングとともにpythonコードを送らせていただきます。
また、pythonのパソコンへの導入からサポートさせて頂きます。
エクセルマクロもエクセル上の作業を自動化でき、毎回同じ作業をしなくて済み、業務の時短に繋がります。
どちらも業務の効率化が達成出来、本来注力したい業務に集中する事ができます。
私はその力になりたいと考えています。

EXCELの自動化、Excelデータの作成、CHATGPTのプロンプトを提供します

10,000円~

ジート　コンドカー (jeet-khondker)

チェックして比較

プロフィール

Python開発者　｜　Pythonの先生

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

私はこれまで主に業務システム開発携わってきました。特にPythonでWebシステムの、中心となり設計･開発を行ってまいりましたので、この分野では誰にも負けない知識と経験をもっていると自負しております。その他、世界中の学生たちにPythonプログラミングを教えてます。

ログネス・ロバート (robrog)

チェックして比較

プロフィール

Python×R×Tableauでデータを可視化し、ビジネスに価値を提供！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

▼自己紹介
データ分析と英日翻訳に興味を持ち、実践スキルを磨いてきたデータアナリスト志望者です。Python、R、Tableauを活用したデータの可視化や分析を行い、意思決定に役立つインサイトを提供することを目指しています。また、日本語から英語への翻訳にも対応可能です。

▼実績例
・個人プロジェクトとして、テレビゲームの売上データをPythonで分析し、可視化レポートを作成
・USGS（アメリカ地質調査所）のデータを使用した地震データの分析（GitHubに公開）
・北海道の地域データを用いた可視化プロジェクト（Tableauを活用）

※実務経験はこれから積んでいきたいと考えています。興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟に対応いたします。急ぎの案件等もご相談ください。
迅速な対応を心がけておりますが、状況によりお時間をいただく場合がございます。

▼得意／好きなこと
・Python、R、Tableauを活用したデータの整理と可視化
・日本語から英語への翻訳（観光、技術文書、マーケティング資料など）
・新しいスキルを学び、実践すること

Takeshi Ronceros (newworld_2025)

チェックして比較

プロフィール

英語＆スペイン語＆日本語を話すトリリンガルのエンジニアです

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

英語＆スペイン語＆日本語が話せるエンジニアです。
エンジニアとしてはフリーで活動しており、
Python、C言語を２年学びました

たけい (mitimitimiti2004)

チェックして比較

プロフィール

英語×IT×経済学

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

こんにちは！法政大学経済学部の武井です。個人所有のα７rivを使った撮影、英検一級を保有しているため翻訳やコーチング、またhtmlやpythonの知識もあるためweb制作やスクレイピングなどの業務を行うことができます。

スキル
python
Html,css
word press
スチール撮影、映像制作
翻訳
デザイン
webライター

経験を積むことを目標としているため報酬はあまり重視しておりません！真摯に対応させていただきます！

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

石橋茂憲 (useki)

チェックして比較

プロフィール

丁寧に責任を持って、仕事をします。

2日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただきまして、ありがとうございます。
石橋茂憲と申します。

TOEICスコア930、英検準1級を取得しています。
また、基本情報技術者試験やAFP（ファイナンシャルプランナー）も
取得しており、ITと金融が得意分野です。

可能な業務
英日翻訳
Excelマクロ作成・VBA開発（Excel VBAスタンダード取得）
Python(Django)によるWeb開発（Python3エンジニア認定基礎試験取得）

近況
ここ2年位は、派遣スタッフとして事務の仕事に付いており、その間にMOS資格（Excel、Word共にアソシエイト）を取得しましたが、特にIT分野の英日翻訳のスキルアップに力を入れて来ました。英語と共に、ITのスキルも磨いてきました。

ご興味いただけましたら、お気軽にお声かけください。どうぞよろしくお願いします。

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

英訳、自動化・作業効率化・自然言語処理 (watsoe)

チェックして比較

プロフィール

英訳、自動化・作業効率化・自然言語処理

11時間前 対応可能です

• 実績 32
• 満足率 100%
• 完了率 91%
• リピーター 5人 2回以上継続してお仕事をしている人数

作業：和文英訳（アメリカ英語）、訳文の校正やリライト、英文の校正、ポストエディット、プログラミング

ポイント（プログラミング）：

ーnpm（JavaScript）にもpy-pi(Python)にも、私が開発したソフトウェアのパッケージを公開しています。
ー今は、自然言語処理の研究に関する事業をしています

プログラミングの言語やフレームワークなど：
ーJava (資格持っている）
ーPython
ーC++
ーC#
ーJavaScript
ーPHP
ー自動化・作業効率化
ーFLASK/DJANO
ーGAS
ーVBA

自然言語処理：
ー多言語対応
ーチャットボット
ーテキストマイニング
ー機械学習

実績（一部）：
ー教育関連のウェブアプリ
ーエンターテインメント関連のウェブアプリ
ー書籍の管理システム
ーRPA（いろいろ）

グェン　チリ　ロイ (cudaisoai)

チェックして比較

プロフィール

どんなことでもチャレンジしたい

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

初めまして、
グェンと申します。
ベトナム人ですが日本にやく7年間で住んでいます。
車の部品の構造解析に関する10年間の経験があるので、解析業務はもちろん対応可能です。
それ以外はpythonかcかtcl/tkなどの言語も使った経験もあり、それに関するの仕事も対応可能です。
また、いつも新しいことをチャレンジしたいので、どんなことにもお相談してください。
日本語と英語でもコミュニケーションできます。
宜しくお願いいたします。
グェン

佐藤周平 (teajzharu)

チェックして比較

プロフィール

統計分析を用いた分析、マーケティング、英語によるコミュニケーションが可能です！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

物理学研究用途向けの機器の製造メーカーにて、専門性の高い技術資料や契約書の作成、日常業務における顧客とのコミュニケーション、市場調査、データ分析を5年以上経験しています。
データ分析の一環として、HTML、CSS、JavaScript、VBA、Pythonのコーディングが可能です。

スキル
・英文翻訳
・統計分析
・論文など、パブリックな情報の調査
・HTML, CSS, JavaScript, VBA, Python

資格
・TOEIC 835点
・第三種電気主任技術者

実績
・海外の顧客相手に、数億円規模の入札の取りまとめを経験しています。
・売り上げ予測の精度を高めるための、データ分析など実施しています。
具体的な内容については個別に相談させていただければお答えいたします。

その他
・本業とは関係ありませんが、作曲家として活動した実績があります。簡単な楽曲制作もお受けできます。

小金山智弘 (koganeyamatomohiro0215tm)

チェックして比較

プロフィール

ホームページ作成、翻訳が得意です。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

こんにちは！映画鑑賞とサッカーが趣味の駆け出しプログラマーです。
高校を海外で過ごしたので英語を強みとしています。
python,Javascript,SQLによるプログラミングとホームページ作成ができます。

▼可能な業務
ホームページ作成
簡単なpythonによるプログラム作成
Javascript, SQLのコーディング

▼資格
Toefl ibt 103点
自動車普通免許

▼活動時間/連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。連絡はいつでも可能です。できる限り迅速に返信できるように心がけております。ご了承いただけると幸いです。

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声かけください。
駆け出しですがコツコツと仕事をこなしていく所存でございますので、どうぞよろしくお願いいたします！

本人確認済み

ねことかげ (qqxr4fe9k)

チェックして比較

プロフィール

タイピングが速いです。

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

迅速・丁寧な仕事を心がけます。



資格:
応用情報技術者

スキル:
TOEIC795点
E-typing: 518 Point (上位1%程の腕前です)
Atcoder: Rating 1122
Java, C++, Python, Verilog HDLなど書けます。

よろしくお願いいたします。

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

Nextech Yuki (nextech)

チェックして比較

プロフィール

エンジニアがツール作成、プログラミング、データ入力、処理、技術文書翻訳などをおこないます

28日前 今は忙しいです

• 実績 25
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター 4人 2回以上継続してお仕事をしている人数

エンジニアがツール作成、プログラミング、データ入力、処理、技術文書翻訳などをおこないます
・電気、電子、機械、情報処理関係の英語のマニュアル、論文などを日本語に翻訳します。
・ユーザー、操作者にとって分かりやすい表現にします。
・エクセルを用いたデータ処理、データ入力、整理、マクロ作成を行います。
・Pythonによるプログラミングをおこないます。

【経歴】
・輸入電子機器の取り扱い、システムの開発　20年以上。
・海外メーカーとの共同開発プロジェクトを多数経験。
・ネットワーク、メールシステム、Webサーバの導入、管理を担当。
・電気、電子、機械系のハードウェア（アナログ、デジタル）、エレクトロニクス、メカトロニクス、およびソフトウェア、情報処理、ICTの知識、経験。
・海外（欧米）企業とのメール、電話、訪問経験。

【サービス内容】
～技術英語翻訳～
機器の取扱説明書、技術論文、技術レポート、カタログ、パンフレット、Webサイト、メールなど（工学系）
・機器の英文マニュアル、英語の技術論文を日本語に翻訳します。
・英語の技術レポート、カタログ、パンフレット、Webサイトなども受け付けます。
・海外取引先から受け取った英語のメール内の技術的な内容を翻訳します。

～データ処理～
エクセルを用いたデータ処理、データ入力、整理、マクロ作成
・エクセルに関することでしたら、何なりとご依頼ください。

～プログラミング～
エクセル、Pythonを用いたプログラミングを行います。
・ツール作成など、何なりとご依頼ください。

本人確認済み

井上　オースティン (inoueaus)

チェックして比較

プロフィール

アメリカ人Webアプリケーションエンジニア

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ミシガン州立大学(Michigan State University)にて物理学と日本語を学習し、研究を通してプログラミングと出会い、アメリカと日本でフリーランスの仕事を副業としてやっています。

Qiita
qiita.com/tronicboy

GitHub
github.com/inoueaus
github.com/tronicboy1

プログラミング技術・使用可能な言語
JavaScript/TypeScript, PostgreSQL, MySQL , Ruby, Python, PHP, Java
CSS
HTML

フレームワーク
Flask
Ruby on Rails
Laravel
React.js
Vue
Lit


ホースティングクライアント
AWS
Amplify
Google Cloud Services
Google Firebase

いし (ishi2015)

チェックして比較

プロフィール

顧客第一主義

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

外資系の航空素材メーカーにて20年間勤務し、金属・セラミック材料の研究開発、プロセス設計、技術マニュアル作成・翻訳に従事してきました。英語・技術・AI・教育の融合スキルを活かし、以下の分野で幅広く対応可能です。

【主な経験・スキル】
・金属・セラミック材料の開発／プロセス最適化（20年）
・光学・電子計測の原理・応用に精通
・技術英語（海外顧客との技術折衝経験あり）
・英語技術マニュアル5000ページ以上の翻訳経験
・自動化・業務効率化のためのプログラミング（Python, VBA）
・生成AI（ChatGPT等）を用いた翻訳支援・校正・文体統一・要約対応
・無人航空機（ドローン）2種免許保持
・技術士（化学部門）取得

【対応可能な業務】
・技術マニュアル翻訳（日英・英日）※専門分野対応可
・工業・化学系文書のチェック、ネイティブ調整、文体統一
・生成AIを活用した翻訳支援・業務自動化のアドバイス
・技術文書・ホワイトペーパー・社内資料の作成・翻訳
・Python・Excel VBAによる業務効率化ツール開発
・高校～大学受験（理系中心）のオンライン個別指導（旧帝大・薬学部合格実績あり）

【キーワード】
翻訳 / 英日翻訳 / 技術翻訳 / 金属材料 / セラミック / 航空素材 / 英語マニュアル / 技術英語 / ドローン / 技術士 / AI翻訳 / ChatGPT / Python / VBA / 高校受験 / 大学受験 / 理系指導

Atelier Yosh (TandL)

チェックして比較

プロフィール

コーディングもするWEBデザイナー/グラフィックデザイナー　Wixパートナー

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

経験
　Webデザイン3年

言語
　Java EE
　Python3も少し出来ます。
　HTML5 CSS3, JavaScript

フレームワーク
Wix Studio(Velo)
　Eclipse
　Canva
　GIMP
　Visual Studio Code
　etc

その他ツール
Adobe Illustrator/Photoshop
　WordPress
　Leonardo AI
　Googleスプレッドシート
　etc

主にウェブサイト（Wix Studio）制作、グラフィックデザイン、各種webコンテンツ用画像加工(ロゴ・バナー制作等)を請け負っています。

お気軽にご相談くださいませ。