自己紹介
顧客第一主義
外資系の航空素材メーカーにて20年間勤務し、金属・セラミック材料の研究開発、プロセス設計、技術マニュアル作成・翻訳に従事してきました。英語・技術・AI・教育の融合スキルを活かし、以下の分野で幅広く対応可能です。
【主な経験・スキル】
・金属・セラミック材料の開発／プロセス最適化（20年）
・光学・電子計測の原理・応用に精通
・技術英語（海外顧客との技術折衝経験あり）
・英語技術マニュアル5000ページ以上の翻訳経験
・自動化・業務効率化のためのプログラミング（Python, VBA）
・生成AI（ChatGPT等）を用いた翻訳支援・校正・文体統一・要約対応
・無人航空機（ドローン）2種免許保持
・技術士（化学部門）取得
【対応可能な業務】
・技術マニュアル翻訳（日英・英日）※専門分野対応可
・工業・化学系文書のチェック、ネイティブ調整、文体統一
・生成AIを活用した翻訳支援・業務自動化のアドバイス
・技術文書・ホワイトペーパー・社内資料の作成・翻訳
・Python・Excel VBAによる業務効率化ツール開発
・高校～大学受験（理系中心）のオンライン個別指導（旧帝大・薬学部合格実績あり）
【キーワード】
翻訳 / 英日翻訳 / 技術翻訳 / 金属材料 / セラミック / 航空素材 / 英語マニュアル / 技術英語 / ドローン / 技術士 / AI翻訳 / ChatGPT / Python / VBA / 高校受験 / 大学受験 / 理系指導
- 稼働時間の目安
- 対応可能です
- 稼働単価の目安
-
基本単価:2,000 円 / 時間
- 得意なカテゴリ
-
Excelマクロ作成・VBA開発AIチャットボット開発在庫・受注管理商品紹介文作成アクセス解析・データ分析SNS作成・運用地図・案内図作成ネーミング・名前募集キャッチフレーズ・コピーセールスコピー記事作成・ブログ記事・体験談ビジネス・セールスレター・スピーチ資料作成・レポート・論文作成文書作成英文ライティングデータ収集・入力・リスト作成データ整理・分類・カテゴリ分けデータチェック・判断データ調査・分析・統計封入作業伝票整理英語翻訳・英文翻訳韓国語翻訳スペイン語翻訳データ分析・統計解析市場調査・マーケットリサーチ営業リスト作成調査・リサーチ競合分析パワーポイント・スライド作成Word (ワード) 作成生成AIカスタムプロンプト作成経営企画・事業企画
- 得意な業種
-
IT・通信・インターネット新聞・雑誌・出版芸能・エンターテイメント生花・園芸・造園スポーツ・フィットネスメーカー実績あり 工業・製造医療・医薬介護・福祉葬祭資格・習い事塾・予備校大学・学校学術・研究リサーチ・調査コンサルティング・シンクタンク翻訳・通訳エネルギー（電気・ガス・水道など）
- 得意なスキル
-
Excel 20年以上PowerBI 5年VBA 5年アクセス解析 15年以上コピーライティング 1年材料工学 論文 金属材料 セラミック材料 プログラム 20年以上校正・校閲 10年以上英語翻訳 5年記事作成 2年
- 登録日
- 2024年10月12日
- メッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信
実績・評価
ビジネス経験
-
航空機素材の外資系メーカーのプロセスオーナーとして海外メーカーとコンカレント業務を10年