Pythonの英語翻訳のスペイン語翻訳家をフリーランス個人へ依頼・外注

Takeshi Ronceros (newworld_2025)

チェックして比較

プロフィール

英語＆スペイン語＆日本語を話すトリリンガルのエンジニアです

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

英語＆スペイン語＆日本語が話せるエンジニアです。
エンジニアとしてはフリーで活動しており、
Python、C言語を２年学びました

本人確認済み

井上　オースティン (inoueaus)

チェックして比較

プロフィール

アメリカ人Webアプリケーションエンジニア

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ミシガン州立大学(Michigan State University)にて物理学と日本語を学習し、研究を通してプログラミングと出会い、アメリカと日本でフリーランスの仕事を副業としてやっています。

Qiita
qiita.com/tronicboy

GitHub
github.com/inoueaus
github.com/tronicboy1

プログラミング技術・使用可能な言語
JavaScript/TypeScript, PostgreSQL, MySQL , Ruby, Python, PHP, Java
CSS
HTML

フレームワーク
Flask
Ruby on Rails
Laravel
React.js
Vue
Lit


ホースティングクライアント
AWS
Amplify
Google Cloud Services
Google Firebase

いし (ishi2015)

チェックして比較

プロフィール

顧客第一主義

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

外資系の航空素材メーカーにて20年間勤務し、金属・セラミック材料の研究開発、プロセス設計、技術マニュアル作成・翻訳に従事してきました。英語・技術・AI・教育の融合スキルを活かし、以下の分野で幅広く対応可能です。

【主な経験・スキル】
・金属・セラミック材料の開発／プロセス最適化（20年）
・光学・電子計測の原理・応用に精通
・技術英語（海外顧客との技術折衝経験あり）
・英語技術マニュアル5000ページ以上の翻訳経験
・自動化・業務効率化のためのプログラミング（Python, VBA）
・生成AI（ChatGPT等）を用いた翻訳支援・校正・文体統一・要約対応
・無人航空機（ドローン）2種免許保持
・技術士（化学部門）取得

【対応可能な業務】
・技術マニュアル翻訳（日英・英日）※専門分野対応可
・工業・化学系文書のチェック、ネイティブ調整、文体統一
・生成AIを活用した翻訳支援・業務自動化のアドバイス
・技術文書・ホワイトペーパー・社内資料の作成・翻訳
・Python・Excel VBAによる業務効率化ツール開発
・高校～大学受験（理系中心）のオンライン個別指導（旧帝大・薬学部合格実績あり）

【キーワード】
翻訳 / 英日翻訳 / 技術翻訳 / 金属材料 / セラミック / 航空素材 / 英語マニュアル / 技術英語 / ドローン / 技術士 / AI翻訳 / ChatGPT / Python / VBA / 高校受験 / 大学受験 / 理系指導

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

Boond Bhawnani (Boond040)

チェックして比較

プロフィール

～ プロのライティング・翻訳・SNSマーケティングで、あなたのビジネスを成功へ導きます！～

16日前 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

基本情報

名前: Boond Bhawnani
出身: インド
言語: 日本語、英語、アフリカーンス語、韓国語、スペイン語、ペルシャ語、ヒンディー語

スキルセット

プログラミング & 開発
• フロントエンド: HTML, CSS, JavaScript
• バックエンド: Python
• Web制作: レスポンシブデザイン、SEO対策、UI/UXデザイン

デザイン & クリエイティブ
• デザインツール: Figma, Adobe XD
• ロゴ・バナー制作: シンプルで洗練されたデザインを提供

ライティング & 翻訳
• コンテンツライティング: 記事、ブログ、コピーライティング
• 翻訳: 日本語 ⇄ 英語、アフリカーンス語

マーケティング & SNS管理
• SNS戦略: Instagram、Facebook、Twitterの運用
• 広告運用: ターゲット広告の企画・実行

経歴 & バックグラウンド

私は幼い頃から多文化環境で育ち、異なる言語や文化に触れながら成長しました。日本にも住んだ経験があり、日本語を独学で学び、ビジネスレベルまで習得しました。

また、家族が食品業界でビジネスをしていた影響で料理にも興味を持ち、趣味で日本・韓国・フランスの洋菓子を作っています。将来的にはパティシエの道にも進みたいと考えています。

現在はWeb制作、デザイン、ライティング、SNSマーケティングなどをフリーランスで行いながら、オーストラリアでの留学準備を進めています。将来的には心理学の分野でも学びを深めたいと考えています。

今後の目標
• Web制作とデザインのスキルをさらに向上させる
• フリーランスとしての実績を積み上げる
• オーストラリアでの学業とキャリアの両立を目指す

以上が私の基本情報です。今後ともよろしくお願いいたします！

「世界中の最新医療研究を網羅し、日本語で提供する医療リサーチプラットフォーム」 ます

10,000円~

本人確認済み

tj-polyglot (tj-polyglot)

チェックして比較

プロフィール

英語、フランス語、中国語、ドイツ語上級レベル

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
福井県在住の田嶋　健と申します。

以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

【稼働時間】
平日及び休日の終日で在宅ワークをお受けしております。

【可能な業務】
英語、フランス語、中国語、ドイツ語が上級レベルですので、
これらに関連したお仕事があればお役に立てるかと思います。
2004 3 普通自動車第一種運転免許　取得
2004 3 潜水士免許　取得
2011 1 TOEFL 81点　取得（英語上級レベル）
2015 12 IELTS 7.0　取得（英語上級レベル）
2016 12 Test DaF 13点　取得（ドイツ語上級レベル）
2019 9 TOEIC 910点　取得（英語上級レベル）
2020 12 HSK 6級 177点　取得（中国語上級レベル）
2021 6 DALF C1　取得（フランス語上級レベル）
2022 3 JETRO　貿易実務オンライン講座　応用編　修了
2023 3 英検一級　取得（英語上級レベル）
2023 1 Coursera Michigan State University Programming language Python Basic Course 修了
2023 1 Coursera INFOSEC Introduction to Python for Cybersecurity Course 修了
2023 5 Coursera IBM Python for Data Science, AI & Development Course 修了

【趣味】
旅行（79カ国訪問）
格闘技（空手4年、ボクシング2年等）

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

仲村 宣道 (nnakamura95)

チェックして比較

プロフィール

英語通訳•英語翻訳やWEBアプリケーションなどの作成を行なっております！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

フロントエンドからバックエンドまでフルスタックエンジニアとして開発経験、関わったプロジェクトやアメリカの大学院で身につけた知識などの経験を活かしてお役に立てればと思っております！

プログラミング歴3年
英語使用歴15年以上
スペイン語使用歴15年以上

●可能な作業・スキル
* 英語通訳・英語翻訳
* スペイン語通訳・スペイン語翻訳
* フロントエンド開発
* バックエンド開発
* HTMLコーディング
* Java、Python、JavaScript、 TypeScript
* React.js、Vue.js、Spring Boot、Django

●活動時間/連絡について
できる限り柔軟に対応いたします。お急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
基本的に連絡はいつでも可能です。できる限り素早くお返事を心がけていますが、お急ぎの仕事が入っている場合はお時間いただくことがございますので、ご了承頂けらば幸いです。

ご興味持って頂けましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
宜しくお願いします！

本人確認済み

Tomo_Ishi (Tomo_Ishi)

チェックして比較

プロフィール

英語関連業務代行します

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

・主にIT関係の翻訳（英日・和英）、ISO規格（品質マネジメントシステム等）の翻訳（英日・和英）を中心に仕事をしています。

・海外との英語でのメール、電話等によるやり取りも可能ですので、代行致します。

▼資格
英語検定1級 (1998年12月)、工業英検1級 (2005年12月)、TOEIC 970 (2009年11月)

▼スキル
・HTMLの基本的知識
・Officeソフト
・Trados Studio 2019使用可能、
・個人的にPython等プログラミング言語を勉強していますが、まだプログラミングできる
レベルではありません。仕様書等を訳す際に専門用語を含め内容が理解できるよう努めています。

▼実績例
・データベースソフトのUI、マーケティング資料等の和訳
・ISO規格取得のための審査報告書の英訳

▼活動時間／連絡について
メッセージにてご連絡いただければ折り返しご連絡いたします。

本人確認済み

宮崎真 (makoto1021)

チェックして比較

プロフィール

データ分析を用いた課題発見、機械学習を使った課題解決の提案をします

30日前以上 対応可能です

• 実績 5
• 満足率 91%
• 完了率 45%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数

【スキル】
・データ分析を用いた、課題発見および課題解決提案
・課題解決策のひとつとして機械学習モデルの開発、提供
・機械学習（分類型モデル、自然言語処理、画像処理、半教師あり学習等）
・ディープラーニング（畳み込み、再帰型ニューラルネットワークなど）
・スクレーピング、APIを使ったデータの集計、取得
・データ解析と課題発見、グラフ化、レポートの作成
・機械学習モデルの本番環境へのデプロイメント
・定期タスクの自動化プログラムの作成
・ウェブサイトやアプリの作成
・Python、R、JavaScript、HTML

【経歴】
データ解析ソフトウェアを使ったコンサルティングサービスを提供するフランスのDataiku社でリードデータサイエンティストとして勤務した後、クロアチアに移住。スタートアップから大手までデータサイエンス系の仕事を受託開発する企業を経営しています。

【詳しい業界】
機械、自動車、金融・保険、ロジスティクス、ITソフトウェア、メディア、出版

【実績】
・Web3のセキュリティ企業向けにスマートコントラクトのリスク解析プロジェクトをリード
・Web3のセキュリティ企業向けにURLから詐欺を見抜くサービスを開発、ローンチ
・X上のツイートを収集してWeb3の脆弱性を分析する自然言語プログラムを開発、ローンチ
・デンマークの大手建設素材会社向けに社内用RAGチャットボットを開発、ローンチ
・スウェーデンの大手アパレルメーカー向けにEコーマスの返品率予測システムを開発、ローンチ
・保険金詐欺を摘発する分類型アルゴリズムの開発（半教師あり学習）
・長距離トラック輸送の到着時刻を予測するアルゴリズムの開発
・自動車の走行データからタイヤの不備を検知するアルゴリズムの開発

【その他の強み】
プレゼン：元経済新聞の記者でした。難解なエンジニア用語を使わずわかりやすく説明できます。
言語：英語、スペイン語、フランス語が上級レベルです。多言語でのインターフェース作成、多言語でのコミュニケーションにも対応します。

【活動時間・連絡について】
海外で働いている関係で時差のため即座に返信できない場合がございますが、起きている間はできる限り早くお返事させていただきます。時間帯気にせずいつでもご連絡ください。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。

データ収集・解析でレポート作成、機械学習で課題解決！

122,223円~

本人確認済み

技術翻訳多数 (koim)

チェックして比較

プロフィール

書籍などでIT関連の技術翻訳を多数手がけてきました。よろしくお願いします。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

大手家電メーカでエンジニア、研究者の経験が25年、翻訳歴15年。博士（工学、東京大学）、技術書の翻訳が約30冊、著書が20冊くらいあります。

主に、コンピュータ系、ソフトウェア系、プログラミング系（C、C#、C++、Python、JavaScript、TypeScript、Kotlin、Siwdtなど）、API、3Dグラフィックス、画像処理、画像認識、AR・XR、機械学習

翻訳ソフトは使用せず、日本語として分かりやすい。

単発案件から継続案件までお気軽にお申し付けください。

略歴
国立大学工学部卒業
国立大学大学院修了
博士号（工学）取得
大手家電メーカー勤務　20年
大学教授　10年
技術書、技術文書などを中心に翻訳歴15年

日中は会社勤務をしておりますが、裁量労働制なので、基本的には随時対応可能です。。
納期については２〜３日で対応可能ですが、お急ぎの場合は個別ご相談に応じます。

SciLingua (borscht87)

チェックして比較

プロフィール

執筆・翻訳・動画編集まで幅広く対応

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして、SciLingua（サイリングア）と申します。
理系の大学で数理科学を学び、論理的な思考と誠実な作業を強みとしています。これまで海外滞在（カナダ、オーストラリア、パラグアイ）を通じて、英語・スペイン語に堪能となり、現在はAIツールを活用しながら、執筆・翻訳・動画編集など、幅広い業務にリモートで対応しています。

対応可能な業務
Web記事のリライト・SEOライティング

英語・スペイン語翻訳（日⇄英、日⇄西）

ChatGPTを用いたプロンプト設計・文章生成

YouTube用動画のカット編集・テロップ挿入

Notion整理、簡単なPythonスクリプト作成

使用ツール
ChatGPT / Notion / Zoom / VSCode / Photoshop / Premiere Pro

稼働状況
平日：9時〜18時を中心に対応（柔軟に調整可）

連絡は原則24時間以内に返信

どの案件でも「クライアント様の意図を丁寧に汲み取る」ことを第一に心がけています。初めてのご依頼でも安心してお任せいただけるよう、誠実かつ迅速な対応をお約束します。
ご興味を持っていただけましたら、ぜひお気軽にご相談ください。

本人確認済み

sesame_g (sesame_g)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
たったと申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・名古屋大学卒業
・2019年~ WEB系自社開発企業でWEBアプリ / スマホアプリエンジニアとして入社
・2020年~ 個人事業主としてエンジニア案件を受注しております。

【資格】
・基本情報技術者
・応用情報技術者

【現在の業務内容】
・セキュリティ、サーバー関連、サーバーサイドエンジニア、データ整理
・スマホアプリの開発
・WEBアプリの開発
・CRMの導入（実績あり）

【可能な業務】
上記の業務内容の他、
・プログラム作成、ツール作成
・webデザイン
・ツール開発・修正
・UI/UX設計
・システム要件定義
などをお引き受け可能です。

【自然言語】
・英語（日常会話レベル）
・スペイン語（日常会話レベル）

【開発言語】
・HTML5 / CSS
・JavaScript （ React.js / React-Native / Next.js / JQuery）
・PHP（Wordpress / Symfony）
・Python（Pandas / Numpy / scikit-learn / matplotlib / seaborn）

【稼働時間】
平日は3～5時間、休日は8時間で在宅ワークをお受けしております。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

本人確認済み

zumi (zumi156)

チェックして比較

プロフィール

スクレイピングツールの作成はお任せください！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

名古屋大学大学院工学研究科在学中の学生エンジニアです。
システム開発(Python)、スクレイピング、ビジネスレベルの翻訳等々、なんでもやります！

▼経歴
2021年3月　名古屋大学卒業
2021年4月　名古屋大学大学院工学研究科入学
2023年3月　上記大学院卒業予定

▼可能な業務
・システム開発
・スクレイピング作業
・記事作成
・英和翻訳

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
・ギター弾き語り
・国内旅行

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！