絞り込み
職種から探す
こだわり検索
希望時間単価
詳細検索
193 人のフリーランスが見つかりました (0.07 秒)
30日前以上
本人確認
アメリカ企業で社内翻訳の経験が4年(特に和文のプレゼン資料の本社、外国人役員向け英訳)、さらにアメリカのウェルネス企業にて社内翻訳家(デジタルコンテンツ、トレーニング資料、契約書などを中心とした英文和訳と、アメリカ本社向け社員のレポー... 続きを読む
会計系・和文英訳・英文和訳・校閲・校正はもちろん、クリエイティブ系(動画作成など)もお任せ下さい!
平日夜以降、土日祝日対応可
日↔︎英翻訳: ビジネス文章から映像翻訳まで、様々なご依頼に対応致します。
日↔︎英翻訳の仕事を承ります。 アメリカに18年間在住していました。ネイティブレベルで英訳が可能です。 和文英訳が得意です。原文に忠実ながら、直訳ではなく読み手に分かりやすく伝わる文章を心がけております。
26日前
レギュラー 本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです
英文和訳、和文英訳に対応させていただきます。 小学校〜中学校にかけて米国に7年間在住した後に日本国内で高校および大学を卒業・就職した後に直近では2022年まで5年間米国駐在しておりました。 電機および自動車業界で20年にわたって従... 続きを読む
翻訳もできるイラストレーター
(1) Youtube動画漫画(Vyond)のサムネ制作をしております。 ジャンル:スカッと系とホラー系 (2) Youtube動画漫画のイラスト制作をしております。 (3) 翻訳(英文和訳・和文英訳・和文タガログ語訳)... 続きを読む
3時間前
シルバー 認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです 英訳、自動化・作業効率化・自然言語処理
作業:和文英訳(アメリカ英語)、訳文の校正やリライト、英文の校正、ポストエディット、プログラミング ポイント(プログラミング): ーnpm(JavaScript)にもpy-pi(Python)にも、私が開発したソフトウェア... 続きを読む
大手予備校や進学校で英語科の講師として勤務してきました。そのため英文和訳や和文英訳に自信があります。
①経歴 大手予備校や進学校にて英語科講師として勤務し、難関大学合格に向けた指導実績があります。また海外の新聞記事や専門誌の内容を日本語に翻訳する業務を長年引き受けているため日英の翻訳には自信があります。 ②保有視覚 実用英語... 続きを読む
徹底的な調査と、明快な表現!
ご覧いただき、ありがとうございます! 旧帝大で言語学を修めました。 英語翻訳&指導歴15年以上。 イギリス、インド、オーストリアでの留学・滞在経験もあります。 大学、高専、予備校で英訳&和訳をし続けてきただけでなく、 学... 続きを読む
翻訳サービス・DTP・各種印刷物およびwebデザイン
ILCでは各分野に専門翻訳者、ライターを揃え、常に正確でスピーディーな翻訳をお届けする体制を整えています。和文英訳の場合には英米人ライターが日本人の翻訳者の英訳をチェックし、リライトするシステムにより、常に高品質の翻訳が確保できます。... 続きを読む
家電、美容でインポートしてます。
現在、家電・美容のインポートを行っています。 3児の母です。 なので、子育て、料理関係は◯ パソコン関係で働いていたこともあるので、ある程度は。 楽器を20年やってます! これらに関係する英文の和訳をして... 続きを読む
22時間前
認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです 翻訳は心と心のコミュニケーション
北米に6年ほど滞在してニューヨーク州の大学を卒業し、ネイティブ並みの英語力です。また、マレーシアで生活した経験もありますので、アジア圏独特の英語レベルも体験しました。 英語が母国語の人たちだけでなく、「英語が母国語でなくても」読... 続きを読む
本人確認 英⇄日翻訳おまかせください!ビジネス文書から研究論文まで幅広く承ります。
アメリカ史専門の現役大学院生兼社会人です。 職場では貿易関連のビジネスメールの英文和訳、和文英訳に約5年間従事し、 個人では研究論文の英文和訳を何件か受けてきました。 翻訳者としての実績を積むため、比較的手頃な価格帯でご対応させ... 続きを読む
本人確認 アメリカ人の和文英訳サービス
このプロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。 ジャスティンと申します。 私はアメリカ人のため、本人確認をすることが不可能になっておりますのでご了承ください。 翻訳された文章は基本的に意訳ですが、直訳も可能です。... 続きを読む
本人確認 オックスフォード大卒・英語ネイティブ・海外在住経験15年
英・オックスフォード大学の卒業生であり、大学時代は毎週エッセイを最低2つ提出するかなりハードなスケジュールで猛勉強していました!哲学と言語学を専攻していたのでハイレベルなアカデミック英語には自信があります!また、学生のころ大手企業でイ... 続きを読む
テクニカルな翻訳もOK!
★暫定的に7/14までポートフォリオ作りのためにお試し価格でサービス出品中です。 ぜひこの機会にご利用ください。 これまで同僚や友人の英語翻訳をアルバイト感覚で引き受けてきましたが、 評判が良いので、ランサーズでも出品してみ... 続きを読む
新着のランサー
翻訳家