Excelの翻訳家・通訳者をフリーランス個人へ依頼・外注

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

VUONG VAN THAI (THAI_VUONG)

チェックして比較

プロフィール

はやっ！やすっ！日本語⇔ベトナム語 すべて分野の翻訳サービス

2日前 対応可能です

• 実績 17
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター 2人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ベトナム出身のヴォン・ヴァン・タイと申します。

日本滞在10年間。永住権取得済み。
日本国立大学で理系修了したため、技術的な専門用語などぜひお任せください。
永住資格申請やビザ申請などの経験がございますので、公的文書などの翻訳ももちろん承ります！

クライアントのニーズに応じた正確で適切な翻訳をお提供させていただきます。
ベトナム語翻訳のことなら、すべての分野で対応可ですので、まずお気軽にご相談ください。
ご相談やご連絡をお待ちしております。よろしくお願い申し上げます。

◆ 資格：
・日本国立大学の理系修了
・日本語能力試験 (JLPT) N1取得
・永住権取得
・品質管理(QC)検定 3級取得

◆ 経験：
・弁護士や警察の通訳：２年間
・日本語教師：3か月
・日本TOP半導体製造装置企業の開発者・顧客対応：５年間

日本語⇔ベトナム語翻訳サービスをご提供させていただきます

10,000円~

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

黒須一輝 (kazuki_abcd)

チェックして比較

プロフィール

11年間製品設計を経験。CATIA作業には自信あります！

8日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

【経歴】
1社め : トヨタ紡織株式会社
会社概要 : モビリティ用内装メーカー
業務内容 : 自動車用シートの設計開発
業務期間 : 2014年4月~2020年3月

2社め : LEAR Corporation
会社概要 : モビリティ用内装メーカー
業務内容 : 自動車用シートの設計開発
業務期間 : 2020年3月~2024年7月

【得意分野、お役にたてること】
◎CATIA V5を使った、製品設計（２D図面、３Dデータ）や検討

・計画図作成
・部品設計
・機構設計
・アッセンブリ設計
・建て付け計算
・簡易強度計算

◎CATIA V5の使い方、効率化のコーチング

・基本的な使い方
・オプションの効率化
・カスタマイズを使った効率化
・３Dデータのパラメの効率化　等

【自己紹介】
2024年の7月まで約5年間、タイのバンコクに住んで働いてました。いろんなことに興味を持ちやすく、興味を持ったことは自分で調べてとりあえずやってみることが好きです。
今まで11年間自動車のシートの設計をしてきましたが、2025年4月からは東京のMBAで2年間勉強します。

お仕事をさせていただく上で、コミュニケーションには問題ないかと思います。どうぞ宜しくお願いします。

柘植 陽良 (Hinata310)

チェックして比較

プロフィール

大学院にて機械工学を学んでいます。納期はしっかりと守らせていただきます。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

在宅でしたら、土日フル、平日もほとんど対応できます！

村澤 裕樹 (m_hiro_3)

チェックして比較

プロフィール

大手サラリーマン

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

です

J. Vissuta F. (pauhtar)

チェックして比較

プロフィール

タイ語・日本語・英語のTrilingual。一般テーマ／技術通訳・翻訳対応可。気軽に声かけてください

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

・タイ語・日本語・英語のTrilingual
・一般テーマ・技術通訳・翻訳対応可能

DO NGOC DIEN (kokomi123)

チェックして比較

プロフィール

教えてもらったら何でもできます

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ジエンです。ハノイ工業大学を卒業して、3年のリーダーの経験で、5年のサービスエンジニアです。PCスキルもできます。

ナカムラ ジュリオ (juli-o3)

チェックして比較

プロフィール

Excel関連、関数、マクロ使用できます。期日、約束事は厳守します！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

Excelでマクロや関数を用いて、工場用の生産管理システムを構築。PC操作が出来ない方向けに、分かりやすい入力フォームの作成、データ管理を日々行っています。業務によってはAIを活用し、効率よく進められるように努めています。在宅でのPC業務も経験があります。
よろしくお願いします。

グェン タンコン (Monozuki)

チェックして比較

プロフィール

ベトナム出身で8年ぐらい日本にいて日本語能力もありお仕事をお任せくださいませ。よろしくお願いします。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

性格:明るい。
人と話すの好き。
日本語能力:N1
ある程度日本の国家試験の資格を持ってます。

bui ngoc (buingoc3112)

チェックして比較

プロフィール

ちょっとした努力で、もっと豊かな毎日を！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

私の趣味は映画を観ることや音楽を聴くことです。また、旅行にも興味があります。将来の夢は、自分のビジネスを持つことです。今、少しずつそのために努力しています。

どうぞよろしくお願いします！

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

Gonta (Gonta8103)

チェックして比較

プロフィール

Excel Word PowerPoint Access業務を強力サポート！

11時間前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

●保有資格
エネルギー管理士（熱分野／電気分野）
公害防止管理者（水質4種／大気4種）
水道技術管理者
高圧ガス製造保安責任者（第1種冷凍機械／丙種化学〈特別丙化〉）
2級ボイラー技士

●主な実績
◆電力料金の削減（2019年～）
電力使用量の多い施設に対して、電力会社数社による単価競争入札を実施。
これにより、対象施設の電力料金を過去5年間で平均5～10％削減しました。

◆官公庁発注の業務委託契約の獲得（2007年～2018年）
上下水道施設の維持管理業務に関して、複数の官公庁企画案件に参画。
プロジェクトメンバーとして、複数施設の契約獲得に貢献しました。

◆設備導入および維持管理費の積算・コストダウン
EPC（設計・調達・施工）案件における設備導入費用や、既存設備の保守・点検費用について、積算・コスト最適化を実施。
現場運用に即した効果的なコスト管理に取り組んできました。

●対応可能時間／ご連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。
急ぎのご依頼にも可能な限り迅速に対応いたしますので、お気軽にご相談ください。

メッセージは基本的にいつでも受け付けております。
業務の都合により返信にお時間をいただく場合もありますが、誠意をもって対応させていただきます。

ご興味をお持ちいただけましたら、お気軽にメッセージにてご連絡ください。
どうぞよろしくお願いいたします！

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

まないた72 (manaita72)

チェックして比較

プロフィール

たぶん真面目です。

17日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

初めまして、こんにちは！
まないた72と申します。

まずは簡単に経歴や可能な業務などを紹介させていただきます。ご参考までにご一読ください。

【経歴】
・東北大学理学部　卒業
・東京大学理学系研究科　卒業
・現在まで、半導体メーカーの電子回路設計業務に従事

【資格】
・やる気を持ち合わせております。

【現在の業務内容】
・電気電子回路設計
・MATLABを用いた回路シミュレーション
・開発効率化を目的としたPythonによるプログラム開発
・英語論文の査読

【可能な業務内容】
経験やスキルを生かしたいとは考えているのですが、今はとりあえず色々なお仕事をこなしたいと考えています。

【稼働時間】
平日・土日で週に10~20時間ほどの在宅ワークをお受けしております。

メーカーという納期が絶対の企業に勤めているため、これの遵守の重要性を大いに理解しています。必ず守ります。
開発リーダーの経験があるので当事者意識を持って主体的に取り組むことができます。
コミュニケーションに関しても大規模な製品設計のチーム内での相互コミュニケーションや外注先の指示管理の経験から、円滑さを心がけています。

最後に、
真面目な文面になってしまいましたが、私自身は楽しさと快さをもって仕事をしたいなと思っています！フォーマルかつカジュアルな仕事遂行を目指して努めていきます。
これからどうぞよろしくお願いします！

ずず(初心者ですがやる気十分です) (Zuzu2222)

チェックして比較

プロフィール

フリーランスに向けて修行中

28日前 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして✨
Instagram運用、Canvaを活用したデザイン制作、展示会向けの動画編集などを手掛けています。
現在、Instagramの運用を行いながら、CanvaやCapCutを使ったビジュアルコンテンツの制作をしています。

✔ Instagram運用・投稿デザイン
✔ Canvaを活用したチラシ・バナー制作
✔ CapCut・Canvaでの動画編集
✔ Instagram用おしゃれテンプレート制作
✔AIイラストの作成

特に「わかりやすく、伝わるデザイン」にこだわり、ターゲットに響くコンテンツ作りを心がけています。

AIイラストも手掛けているので、Instagramの挿絵やデザインの挿絵を作成することもできます。あなただけのオリジナルテンプレート作成依頼もお待ちしています✨

初心者の方でも運用しやすいInstagramの投稿テンプレート作成や、展示会向けの動画制作もお任せください！
その他、企業のInstagram運用も行っているので、お仕事のご相談など、お気軽にご連絡ください！

Phuc Nguyen (phucnguyen)

チェックして比較

プロフィール

3Dモデリングと機械設計のエキスパート

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

こんにちは。私はフックグエンと申します。
日本で6年間で機械設計の経験があります。現在はベトナムに帰国して、フリーランサーとして設計仕事をしています。前職では高速シートシャッターを開発し、上昇機の設計・製造、または自動機・生産ラインの設計の経験があります。ものづくりの加工方法（レーザー加工・マシニング加工・板金加工・ワイヤーカットなど）を深く理解して、製品の設計を行っていますので、良い機能と共に生産しやすくて、施工しやすい製品を設計して提出いたします。
現在、ベトナムのネットワークで活用して、小さいから大きいなプロジェクトまで対応可能です。
対応可能な業務：
・機械設計‐概念設計
・３Dモデリング（Inventor、Solidworks）
・2D図面作成（組図・部品図）
・機械・構造の強度の確認、また解析
・部品表作成-原価計算
・技術的の計算書‐レポート
★★★　お客様の期待を超える価値をご提供いたします。
　　　　機械設計や図面作成のお悩みがございましたら、ぜひお任せください。

まーちん (ma-chin_1017)

チェックして比較

プロフィール

コツコツ作業するのはお任せを

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

エクセルにて関数を用いた見積書の作成や、一覧から欲しいデータを並び替えをして該当するものだけ表示する一覧表や、最初に選択したリストの値に応じてそれ以降の入力選択範囲が変わる2段階プルダウンリストをつかった登録簿などの作成をし業務効率化をしていました。

工学部卒勤続34年機械系ドイツ赴任経験有 (yobibear)

チェックして比較

プロフィール

機械制御機器のプログラム作成。それに伴う英語マニュアルの翻訳

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

お世話になります。
職業について機械系の商品開発技術部、生産技術部に34年勤続しています。
現在は依頼での翻訳は経験が浅い状況で、新参者ではありますが、勤務や趣味では、機械系の英文取扱説明書、サービスマニュアルに多数、触れてきました。
勤務での具体的な実績は例を挙げると以下のようになります。
（１）EXCEL VBAでのシーケンサ制御通信プログラムの作成。
（２） 　　〃　　でのWINDOWS APIを含む定型業務の自動化プログラムの作成。
（３）マイクロソフトパワーオートメーションを使用した業務自動化。
（４）python言語で、減衰振動を数値化し自動判定するプログラム作成。
を実施してきました。
よろしくお願いします。