翻訳家・通訳者をフリーランス個人へ依頼・外注

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

杉原希子 (Kororo)

チェックして比較

プロフィール

高いコミュニケーション能力で内容を素早く把握、まとめるのが得意です。ネイティブチェックあり。

2日前 案件によります

• 実績 167
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター 13人 2回以上継続してお仕事をしている人数

（業務経験）
米国公的機関事務所にて20年間会計監査業務。
会計データ分析、英語でのエクセル、パワーポイント、ワードでの報告書作成、プレゼン作成、文書作成などを行っていました。

米国公的機関事務所にて業務分析を6年間担当。
米国人雇用主と日本人従業員の方々からそれぞれ英語、日本語で聞き取り調査を行い、仕事の過程やかかる時間を数値化し仕事量を分析。
医療、建築、倉庫、メンテナンス、飲食、IT系など多様な業種の仕事内容についての分析をし、より効率化を図るための提案を作成。英語の報告書と英語でのプレゼンで行っていました。
米国やヨーロッパの国の会社にメール電話などでの取引連絡代行業務なども行っていました。

現在：米国公的機関事務所にて、予算分配および執行に関しての分析を担当しています。
英語でのエクセル、パワーポイント、ワードでの報告書作成、プレゼン作成、文書作成などを行っています。
ビジネス挨拶や手紙などの英語日本語の相互翻訳も都度担当しています。


（得意分野）
☆　目の前にいない相手に対しても英語で伝わりやすい説明
☆　様々なデータから英語の報告書作成
☆　日本語の報告書の英語翻訳
☆　様々な質疑応答の翻訳・通訳（日本語、英語）

（資格）
TOEIC:905点
英検準一級

（趣味・好きなこと）
・ジャズ
・料理
・ワイン

（活動時間）
連絡は基本的にいつでも大丈夫です。できる限り迅速な対応を心がけています。
他の仕事が入っているときは少しお時間をいただくこともございますので、ご了承いただけると幸いです。受注いたしましたお仕事は責任をもって迅速に対応いたします。
＊現場立ち合いでの通訳は日時場所があえば、お手伝いさせていただきます。（平日昼の稼働は時間的に難しいです。）

翻訳業の業務拡大を考えこの度ランサーズに登録しました。
ご興味持っていただけましたら、右上の「メッセージで相談する」よりお気軽にご連絡ください。　誠意を持って対応させていただきます。
※2022年1月より法人化しました。お見積もりや業務内容は今までと変更はございません。
引き続きよろしくお願い致します。

英語のパワーポイント資料作成します。

18,750円~

本人確認済み

朴晳浩 (qkrtjrgh1612)

チェックして比較

プロフィール

経理・財務業務に詳しい日本の大学卒業の韓国人

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

日本の上場企業で経理・財務業務を約5年経験、英語・韓国語を駆使し、翻訳・通訳業務を日常的に担当しています。

可能業務・スキル
・韓国語通訳・翻訳
・英語翻訳
・日常仕分業務

資格
・JLPT N1
・日商簿記 2級
・TOEIC　850点

業績・実績
・海外事業会社の現地スタッフとのコミュニケーションを担当し、業務円滑化に貢献
・社内各所の格納されているマニュアルを参考にし、月次業務マニュアルの整備
・韓国本社との連結決算に備え、日本の会計基準と本社の会計基準
　両方に合わせた報告体系の構築
・韓国本社との物流ERPシステムの統合による業務効率化
・通訳・翻訳（英語、アメリカ本社向け報告資料作成、業務コミュニケーション）
・通訳・翻訳（韓国語、韓国所在グループ会社との業務連絡全般、グループ内監査対応）

ファムティ ヒュエン (Phamhuyen99)

チェックして比較

プロフィール

私は接客が好きで、お客さんに喜んでもらうために最高のサ-ビスを提供したい

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

日本語の資格
N2

本人確認済み

中尾正俊 (mahkun_1984)

チェックして比較

プロフィール

小規模企業で総務・経理・社長秘書を担当しております。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

小規模企業において総務・経理・社長秘書を中心とした業務を担当しております。

■対応可能な業務
・経理業務
　仕訳業務・総勘定元帳への転記・月次試算表の作成等
・契約書等の作成
・電話・FAX送受信の代行
・社長・管理職等のスケジュール管理等の秘書業務
・その他文章作成代行全般

■保有資格
・実用英語技能検定準一級（2003年）
・TOEIC870点（2007年）
・日商簿記検定三級（2023年）
※現在日商簿記検定2級に向けて勉強中です。

■経歴
2008年3月　慶應義塾大学法学部法律学科卒業
2008年4月　ベンチャー系起業に入社
2011年11月　家庭の事情により退社・帰郷
2017年7月　現在勤務中の会社に入社

■特記事項
基本的に当日中に折り返しのご連絡をいたします。

以上、よろしくお願いいたします。

梶原 翔太 (Kyomutatsuya)

チェックして比較

プロフィール

簿記検定2級取得済で、本業でも経理業務やそれに付随するデータ入力作業を日々行っています。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

研究職を3年経験したのちに、現在物流関係の業務に携わっております。
研究職時代にはその日に得られた種々のデータを入力・分析を行ってきました。
また、現在は経理関係の業務を中心に行っており、日々データ入力や整理を行っております。
その中で、周囲の評価から、私はデータ入力に適性があると感じ、ランサーズ様に登録させていただきました。

どうぞ宜しくお願い致します。

所持資格：危険物取扱者甲種・日商簿記2級・FP3級・TOEIC745
作業可能時間帯：本業がありますので基本的には土日祝のみでやりたいと考えております。

初めは積極的に応募させていただきますので、クライアント様とご縁がありましたら使用していただけますと幸いです。

QAIS HASSAN HAIDERANI (Haiderani)

チェックして比較

プロフィール

Detail-oriented, analytical, and ethical.

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

As a driven accounting major from NUST Business School and Tokyo International University, I am Qais Haiderani—a detail-oriented student with a solid foundation in accounting and finance. With hands-on experience in financial roles, I bring a unique blend of academic excellence and practical skills. Eager to contribute my expertise to your team, I am committed to delivering precision and excellence in the realm of accounting and finance.

Nguyen Dung (Annanguyen1107)

チェックして比較

プロフィール

英語学科を卒業し、ベトナム語も得意です

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

私は柏木実業専門学校でビジネス情報を学びました。私の出身国はベトナムで、ベトナムの大学で英語学部を卒業しました。ベトナムで4年間働いた経験を積んだ後、日本の教育環境に魅了され、日本での学びを求めて来日しました。日本での学生生活は充実しており、柏木実業専門学校での授業やプロジェクトに参加しながら、ビジネス情報の専門知識を深めています。

さらに、学業と並行して、回転寿司のレストランでアルバイトをしています。この経験は、コミュニケーション能力の向上やチームでの協力、お客様対応のスキルを養う機会となっています。日本での生活は挑戦的ですが、新しい文化や言語、人々と触れ合うことで成長しています。将来は、日本とベトナムのビジネス交流に携わることを夢見ており、柏木実業専門学校で得た知識と経験を活かして、国際的なビジネスの舞台で活躍したいと考えています。

Thu Hang (Thuhang)

チェックして比較

プロフィール

簿記2級持ってます

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

毎日 2時間ぐらい働けます

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

上村彩夏 (stsutsui07)

チェックして比較

プロフィール

アメリカ在住12年、丁寧なコミュニケーションで英語翻訳 海外での実務経験あり

4日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

■経歴
経理職能歴10年
経営企画のような職種で管理会計を中心に対応。
経営幹部に経営数値をさまざまな角度から分析し、報告、提言。
事業場経理、本社経理の両方を経験。
M&A案件に関するオペレーション関連のプロジェクト管理も実施。

海外在住歴12年
幼少期10年(1-10歳)
駐在歴2年(アメリカ)

■可能な業務
・経理職
英語のスキルを活かして、
・実務ビジネス翻訳
・動画字幕翻訳
・英語記事執筆
・英文ビジネスメール、公式文書作成
・英文の添削、校正
・Microsoft Office (word, excel, powerpoint)使用の事務
などのお仕事をお受けしております。
趣味程度でPhotoshopも使えます。

■資格
・TOEIC955点
・簿記3級

■活動時間/連絡について
出来る限り柔軟に対応させていただきますが、本業が平日9－17時のため、それ以外の時間帯で対応できる業務を中心に対応させていただきたいと考えています。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

■得意/好きな事
・旅行（国内/海外問わず）
・映画、ドラマ鑑賞
・体を動かすこと
・英語

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

本人確認済み

LINWAN TING (defer001)

チェックして比較

プロフィール

製造業、外資企業の経理９年の経験です。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

VBA関数、PowerAutomateの仕組みを提供できる

Jonamie Kon (jonamiekon)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

I have more than 5 years of working experience, in which 2 years as an Accounts Receivable Analyst for an airline company and another 2 years as an Operation Support Staff in a lending company.

I am highly trustworthy, fast-learner and always passionate to new knowledge and skills.

Although I`m new in this freelancing field, I am confident that I have gained enough knowledge and competitive skills to offer to my future clients. I`ve attended an intensive workshops, different online classes and training to ensure my suitability for every project and task that will be given to me.

I am also proficient with the following:
♥ XERO
♥ QBO (Quickbook Online)
♥ SAP
♥ Trello
♥ MS Office
♥ Google Apps
♥ Photo Editing
♥ Video Editing

I am very positive and looking forward to work with you and to contribute as much of value I can to the success of your business/company.

岩原知世 (tonmoyo)

チェックして比較

プロフィール

スピード感を持ってご対応します！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

現在会計事務所で税務スタッフとして働いています。
それ以前はエンタメ系の会社でマーケティング業務を5年務めておりました。

データ入力作業はもちろん、オフィスソフトのビジネスレベルの使用経験がございます。
発注者の方としっかりと連携をして、認識の相違がないよう業務を勧められたらと存じます。

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

林永大秀 (naohide1231)

チェックして比較

プロフィール

若手×低単価で全力支援！あなたの右腕になります

29日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

【1】キャリア
◆BIG4監査法人 財務コンサルティング部門（2023年～）
①最大手電力会社における資金管理部門の経理支援・財務部門の決算支援
②メガバンクの決算報告書のコンサルティング（ESGレポート）
◆不動産管理会社にて取締役（2024年～現任）

【2】資格・ハードスキル
〈保有資格〉
◆TOEIC 955（2021年）
◆米国公認会計士（USCPA）ニューヨーク州 合格（2023年）

〈スキル〉
◆Word、Excel、PowerPoint
（PowerPoint実績 計40資料以上作成経験あり）
※監査法人時代の資料は非公開
◆Google系ツール 全般対応可能

【3】スタンス・ソフトスキル
◆若手で経験が浅いため、低単価で業務を引き受けます。その一方で、私なりのハイクオリティの内容を届けます
◆戦略コンサルティングにも内定していたため、論理的思考には自信あります！
◆チャレンジ精神旺盛 / 積極的 / リーダーシップ旺盛
→ 自分から積極的に提案することが得意なため、お願いされたこと＋αでのご提案も得意です

【5】稼働時間・対応姿勢
◆メイン：平日午前・夕方以降（=平日午後以外）／ サブ：週末
◆丁寧な報連相を大切にしています

認証済み、受注実績のあるランサーです

Asuka3 (Asuka3)

チェックして比較

プロフィール

分野：経理×英語×Excel　業界：金融・教育　ベース：事務処理×基礎学力×論理的思考力

2日前 案件によります

• 実績 144
• 満足率 100%
• 完了率 99%
• リピーター 21人 2回以上継続してお仕事をしている人数

迅速且つ丁寧で誠実な対応・業務に努めます。宜しくお願いいたします。
おかげさまで分野別ランキング等に入ったこともあるようで、ありがとうございます。

◆得意
・会計（税理士試験 簿記論・財務諸表論・消費税法 合格済）
・英語（TOEIC 895、英検準1級保有）
・Excel

◆受注業務
・記帳代行をはじめとする会計/税務/経理/財務の事務全般
※その他の業務をお引き受けするも場合もございます。

◆現在個人所有で使用している会計ソフト
・弥生会計24スタンダード
※ライセンスを貸与いただければ、どの会計ソフトでも対応いたします。

いつでもお気軽にご連絡ください。
返信が必要なメッセージには24時間以内に返信いたします。
信頼できるクライアント様とは実名でやり取りをいたしております。

---------------------------------------
【略歴】
横浜の中高一貫校を卒業後、早稲田大学 政治経済学部に入学。
≪大学在学中≫
＊短期留学（合計半年間程度）
・イギリス オックスフォード大学
・ドイツ ボン大学
など
＊アルバイト（4年間）
・個別指導塾講師
・コールセンター（受電・架電）
・事務など
＊インターンシップ（合計2週間程度）
・コンサルティングファーム
・投資銀行（証券会社）

≪会社員として≫
＊金融業界の財務経理畑で3年間勤務。
（日系・米系大手企業の金融・経理専門グループ企業にて英語での業務。）
※詳細は下記「ビジネス経験」欄下部をご覧ください。

≪個人事業主として≫
＊記帳代行、会計・税務・財務補助業務（月次会計レポート・申告書・資金繰り表など種々の資料作成）、英語翻訳業務、英語教育業務などを個人で受託。
業務柄、継続的なご依頼・リピートが多く、複数のお客様と数年以上のお付き合いをさせていただいております。
※詳細は下記「ビジネス経験」欄下部をご覧ください。

＊仕事の傍ら税理士試験の相続税法を勉強中。