Javaの映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳をフリーランス個人へ依頼・外注 3ページ目

本人確認済み

翻訳家 日⇔英　IT系のビジネスドキュメント翻訳 (ftomoyo)

IT系の要件定義、仕様書、マニュアルの日⇔英対応できます

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

大学時代に留学した経験から英語を学び、経験を生かして外資のIT企業につとめております。 プログラミングの経験もあり、日ごろから英語の技術文書を読んでおります。会話、文書両方IT系のビジネス系の英⇔日変換が可能です。

▼可能な業務/スキル
・英⇔日翻訳（IT系のビジネス文書：提案書、仕様書、マニュアルなど）

▼資格
・TOEICスコア950点

▼実績例
・イントラ系システムの要件定義書の英⇔日翻訳
・イントラ系システムの仕様書の英⇔日翻訳
・イントラ系システムのマニュアルの英⇔日翻訳

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間
平日は、1、2時間 20時以降。休日は3時間 調整可能です。
コミュニケーションツールは何でも問題ありません。

その他プログラマ・エンジニア Xtra_JP (xtra_jp)

システム開発からWeb制作、データ作成、翻訳など、幅広く対応。まずはお気軽にご相談ください！

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

世界100ヶ国以上で使われるWebサービスを運営しているIT企業です。エンジニアをはじめ、さまざまなリソースでの対応が可能です。

その他プログラマ・エンジニア Elle (ElleLotina)

a

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

a

Webエンジニア Adam Brown (Artur_SAA)

こんにちは。私はアダムです。 5 年の経験を持つ Python エンジニア。ウェブサイトから人工知能

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

開発には5年。 Google、Amazon、Appleなどの企業に勤務。今は自分のために働きたいと思っています。多くの困難なタスクを実行しました。私はウェブサイト全体を書き、ニューラル ネットワークを開発し、フリーダイヤル番号を取得するためのスクリプトを作成し、人工知能をビジネスに統合し、ロボット用のプログラムを書きました。自動化されたビジネスプロセス。私の助けにより、定型業務を自動化したことで、事業収益が 2 ～ 3 倍に増加しました。

私は新しくてやりがいのある仕事が大好きです。私はどんな仕事も正確に、効率的に、時間通りに完了します。

私は自分の評判を大切にしています。私にとってクライアントが最も重要です。

Webエンジニア 智也 (Big-Bear)

企画、デザイン、コーディング、保守運用と、制作後も一括でサポート致します。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

素早いレスポンス、最後まで責任感を持ってやり切る事を信条としています。
お客様の目的を達成するのが僕のミッションです。

【可能な業務／スキル】
・PC・スマートフォンのWebサイト制作
・WordPressなどのCMSを使ったサイト制作・カスタマイズ
・レスポンシブ対応サイト制作
・ECサイト制作・カスタマイズ（EC CUBE他）
・バナー制作
・スマートフォンアプリUIデザイン
・WEBアプリケーション・バックエンド開発
・スマートフォンアプリ開発
・サーバー構築（AWS/GCP/その他ホスティング）

上記の他にも様々な業種の実績がございますので、安心してご相談ください。

【開発言語】
JavaScript/TypeScript/PHP/AngularJS/ReactNative/Swift/Python/Java/NodeJS など
幅広く対応してます。

【このような方におすすめです】
・ホームページを作ってみたけど、作りっぱなしになっている。
・デザイン性の高いホームページが欲しい。
・WordPressを取り入れてほしい/一部を直してほしい。
・ホームページが欲しいけど、何から相談すればいいのかわからない。
・ホームページのことでわからないことがあったらすぐに相談に乗って欲しい。
・制作担当の人がいなくなったので、引き継いで欲しい。

【強み】
1.短納期での納品
-個人事業主として働いており、他社と比べて短い期間での納品が可能です。
土日祝日も連絡、作業対応が出来て、クオリティも落としません。

2.レスポンスの速さ、きめ細かい連絡
-素早いレスポンスでお客様を不安にいたしません。答えるのに時間が必要な場合もその旨を必ずお伝えします。

・ホームページを作ってみたけど、作りっぱなしになっている。 ます

12,000円~

その他プログラマ・エンジニア Shuangyu (shuangyu)

大手IT会社勤務中です。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

本業がフレックス制であるため、時間は柔軟に対応できます。

Webエンジニア QUY NAM (QuyNamjp)

何の仕事でも全力で頑張ります。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

在日6年目でITエンジニアとして働いております。

翻訳家 ヨシ (yoshi2213)

期日は絶対に守る主義！

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

韓国での生活が長く、韓国の大学を卒業しました。
アプリのマーケティングやゲーム関連の翻訳を何回か担当し、翻訳には自信があります。
日本語→韓国語、　韓国語→日本語の両方とも翻訳が可能です。

出来るだけ受けた仕事はその日か次の日までには終わらそうと考えています。
ご連絡お待ちしております＾＾

経歴
韓国での生活、8年以上
韓国でアプリ関連のマーケティング、翻訳4社以上
その他ショッピング関連、化粧品、新聞記事などの翻訳経験有り。
通訳の経験も多少有り。

サーバ・インフラエンジニア kobata1992 (kobata1992)

現役サーバーサイドエンジニア

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
kobataと申します。
【経歴】
・2015年 ~ 2019年 外資系金融にて開発者として会計系ソフトウェア開発やシステム設計を行う
・2020年からカナダ(バンクーバー)に移住し、ソフトウェアエンジニアとして活動中
・働きながら大学院にてComputer Scienceの学位を取得中。

【現在の業務内容】
・量子コンピューターに用いるプロセッサーのシステムを開発
・Javaを用いたサーバーサイド開発/テスト自動化
・Jenkinsを用いたDevOps、自動化
・PostgreSQLを用いたデータモデリング、データベース設計

【資格】
・AWS Could Practitioner

【可能な業務】
上記の業務内容の他、
・プログラム作成、ツール作成
・web開発
・ツール開発・修正
などをお引き受け可能です。

【開発言語】
・Java, SQL, Golang, Python, JavaScript

【稼働時間】
平日は５～６時間、休日は8時間で在宅ワークをお受けしております。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

翻訳家 M Raymond (Florida)

フロリダ在住歴10年のバイリンガルです。翻訳、通訳おまかせ下さい(英語)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

生命保険会社の投資・運用部門に勤務、その後
javaでのソフトウェア開発をしていました。
フロリダ在住歴10年、TOEIC スコア820、 TOEFL ibt スコア93です。

フロリダ移住後はマイアミで輸入貿易を7年、それと並行して翻訳の仕事をして来ましたが、娘が生まれてから今までの3年間は、在宅で翻訳の仕事をメインでしています。
翻訳の仕事では、
ー英語動画の日本語字幕作成
ー会社説明の翻訳(英語→日本語)
ー農業記事の翻訳(英語→日本語)
ー詩の翻訳(英語→日本語)
等を行ってきました。

翻訳の正確さ、迅速さに定評を頂いています。
どうぞよろしくお願いします。

翻訳家 PooBoo (pooboo)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

紹介文をご覧いただきありがとうございます。

作業可能な時間帯：5時間程度/日
平日も大体5時間は対応可能です。

経歴：システム開発2年
学生の頃に外国語を専攻していたこともあり、多少の翻訳経験があります。

スキル：英語　フランス語　Web開発　Java開発

資格：TOEIC SCORE 800
フランス語検定 2級
　　 　FP 3級

よろしくお願いいたします。

本人確認済み

その他プログラマ・エンジニア FullStack (HyperMech)

インフラからAPI及びアプリの設計開発、システム性能改善、セキュリティ問題解決、PJや技術のコンサル

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

- 開発経歴23年以上。元大手家電メーカの研究開発者
　通信・ネットワーク系、分散・並列処理関連専門家

- 2013年からフリーランスで独立

- モバイル/WEB/汎用アプリ、SDK/MiddleWare、サーバ、
　Kernel/Hardware Driver、セキュリティ関係まで
　コンピュータで研究・開発・処理できるもの全般承れます。

- 本当に他人の役に立つ新しいものをつくりたい方々への
　技術的なコンサルタント・相談も可能です。

- 相談は可能な限り無料で承ってますので御気軽にご連絡下さい。

Webエンジニア TokyoACN (ChanghwanHan)

あなたのために

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

Javaウェブエンジニアとしていろんな業務システムの開発に参加の経験があります。また、社内SEとしての経験まで合わせて15年ぐらいIT エンジニアとして働いています。

Webエンジニア タスク・マスター (mihoyonoinu)

挑戦を楽しみ、革新を生む。クリエイティブな発想と効果的な実行力を持つプロフェッショナル。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

私はデジタルマーケティング業界で10年以上の経験を積んできました。幅広い分野において、戦略立案から実行まで携わり、顧客のビジネス目標を達成するための手段を模索してきました。SEOやSEMをはじめとする様々なデジタル広告手法に精通し、効果的なキャンペーンを展開してきました。また、SNSやコンテンツマーケティングを活用し、顧客のブランド認知度を高める戦略を策定してきました。

デザインという分野からスタートし、グラフィックデザインやウェブデザイン、UI/UXデザインにも取り組んできました。ユーザーエクスペリエンスの重要性を理解し、デザインからユーザーへの意図を明確に伝えることを常に心がけてきました。

プロジェクトマネジメントの経験も豊富で、複数のプロジェクトを同時に進行させながら、予算と期日を厳密に管理し、成功に導いてきました。チームとの効果的なコミュニケーションを重視し、問題解決能力を発揮してきました。

私は常に学び続ける姿勢を持ち、新しい技術やトレンドに敏感です。クライアントを大切にし、目標を達成するために全力を尽くします。