JavaScriptの映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳をフリーランス個人へ依頼・外注 11ページ目

Webディレクター Spectrum1 (Spectrum1)

自社グループでのweb制作およびデザイン、コーディング経験が10年以上あり

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして。南米在住6年目の日本人です。web制作およびデザインを基本とした経験を10年以上あります。特にスペイン語・ポルトガル語は得意ですのでweb制作やシステム開発等でより自然な多言語ページを作成可能です。
また、ECサイトや販売誘導LPの構築経験も多数ございます。
主に自社グループでの制作を行っておりましたのでフロントエンドからサーバーサイドまで幅広くクライアント様のご要望にお応えできます。

保有スキル：webコーディング・webデザイン・webディレクション・翻訳・システム開発・コンサルティング・サーバー構築・DB構築・ECサイト構築 等

ここに書ききれない経験もございますのでご興味がございましたらい気軽にお問い合わせください。
ぜひともよろしくお願いいたします。

クリエイティブディレクター 百瀬 (mmss21)

フリーランスのアーティスト、サウンドデザイン、動画編集６年

チェックして比較

プロフィール

19日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

２０１９年ドイツベルリン芸術大学に進学。国際的なバックグラウンドを持つあ０ティスと、制作プロジェクトのディレクション、制作サポートを行う。動画撮影、編集、録音、サウンドデザインなどのポストプロダクションに強みがあります。２０２４年文化庁メディアクリエーター　作品発表支援　採択

Webディレクター 修二さん (ericdayo)

早く正確に

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

よろしくお願い致します。

その他プログラマ・エンジニア クワザワ (rika_q)

フランス語資格保持。

チェックして比較

プロフィール

26日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

本職はITエンジニアですが、過去の留学・学習経験から翻訳業務も個別に承っています。短編映画字幕翻訳実績あり。

本人確認済み

Webエンジニア misaneco (shouthida)

即断、即決、即行動

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

misakaと申します。

主に行なっている分野を下記に記載します。

web制作
・HTML
・CSS
・JavaScript
・PHP
・webデザイン
・web保守管理


ライティング
・ブログ記事の執筆
・Webや紙媒体での記事作成
・口コミ作成
・レビュー作成

英語翻訳、通訳
・英訳
・和訳
TOEICは895点です。
アメリカとのハーフなので、アメリカに長年在住していた経験もあり、ネイティブ対応可能です。


得意ジャンルについては下記の通りです。
・投資
・ファイナンシャル全般
・年金
・税金
・保険
・マーケティング
・マネジメント
・営業
・不動産
・書籍関連
・政治
・経済
・経営
・音楽関連
・グルメ
・移動通信機器
・アニメ
・ゲーム

自身の仕事がやり易いという理由で報告・連絡・相談を徹底していますので、なにかあればいつでもご連絡頂けると幸いです。

継続案件については喜んでお引き受けしますので宜しくお願い致します。

その他ご質問やご依頼などのご連絡をいただいた際には、迅速にご対応いたしますので何卒宜しくお願い申し上げます。

Webエンジニア atc12 (atc12)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

【経歴】
・大学卒業後、銀行勤務約4年、営業、融資業務に従事。
・退職後、オーストラリアでのワーキングホリデー中より、プログラミングスクールにてHTML、CSS、Javascript、Reactを学習。
・現在は、半導体会社でのシステムエンジニア職に従事。
研修にてJava、SpringBootでのアプリケーション開発を行い、現在は、SQL、AWS Redshift習得中。

【可能な業務／スキル】
・HTML、CSS、Javascript、React、Java、SpringBootの学習経験
・APIを用いたデータWEBページの作成
・SQL、AWSを用いた実務経験
・英語から日本語への翻訳

【資格】
・証券外務員一種
・FP3級
・TOEIC 700

【活動時間／連絡について】
　できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
　連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
　ご了承いただければ幸いです。

【得意／好きなこと】
　旅行（国内海外問わず）、登山、ハイキング、サーフーン、クロスフィット、バレーボール、
　サウナ、温泉巡り、カフェ巡り、マラソン


アメリカ留学約半年、オーストラリアへのワーキングホリデー1年間の経験があり、翻訳や異文化での体験については自信あります。現在はエンジニアもしており、日々学習を続けております。
ご興味持っていただけたら幸いです。案件に関してはお気軽にメッセージでお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

本人確認済み

その他プログラマ・エンジニア 六甲システムズ (gakky_sensei)

あなたの困った、システムの疑問を豊富な技術と経験で解決します。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ソフトウェア開発歴18年以上、情報システム部業務を経験しています。
ソフトウェア開発だけでなく、ハードウェアにも強いので様々な要望にお応えできます。
また、ネパール語のオンラインレッスンも行っています。
なんでも、ご相談ください。
よろしくお願いいたします。

--------------------------------------------------------------------------
ソフトウェア開発関連

IT業務を請け負います。
・WEBサイトの構築
・WEBサーバ、メールサーバの構築、設定、運用支援
・ドメインの取得代行、DNS設定
・業務WEBシステムの開発
・開発済みシステムの評価
・Windowsアプリの開発
・業務システムの運用支援

使用言語：PHP、Java、VC++、Delphi、その他
DB：SQL Server, Oracle, MySQL
OS：Windows系、Linux系
環境：各種レンタルサーバ(共用サーバ、VPS)、AWS

--------------------------------------------------------------------------
パソコン自作、修理関連

Pentium3、Celeron時代からの自作経験があり、最新システムまで対応します。
デスクトップPC、ノートPCの自作、改造、修理など請け負います。
オンラインにて相談も可能です。

--------------------------------------------------------------------------
ネパール語関連

ネパール語のオンラインレッスン講師を2017年7月より行っています。
定期的なレッスンから単発レッスンまでご要望にお応えします。
また、翻訳やオンライン通訳も可能です。

その他 NOR (BloomingRootsConnection)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

アメリカの大学・大学院で、数学の博士号を取得し、日本に帰国後、学習塾を経営しています。客員助教授としてアメリカの大学での講義の経験を踏まえ、受験指導からプログラミング学習、論理的思考力、英会話など幅広い学習に関して１０年以上の指導経験があります。

英語は、現在はオンラインで授業を行ったり、医学論文の校正などを請け負ったりしています。医学論文の英文校正では、専門外にも関わらず、執筆者の意図を汲んだ翻訳になっていると好評をいただきました。

プログラミングに関しては、長年海外で数学を学ぶことで培ってきた論理的かつ柔軟な思考力と英語力により、どのような問題でも積極的に取り組んでいきます。最近ではPythonを使ったスクレイピングや、React Nativeを使ったアプリの開発などを行っています。

また、アニメーション動画制作ツールVyond で、学習に関するビデオを作成し、YouTubeで公開しています。Vyondを使った動画作成に関する仕事も可能です。

○可能な業務／スキル
・英会話、英語通訳、英語翻訳、英文校正
・学習指導、教育コンサルティング、プログラミング指導
・Web開発、Webデザイン、Webスクレイピング、データ解析
　　言語：HTML, CSS, JavaScript/TypeScript, PHP, Python,
　　JavaScriptフレームワーク/ライブラリ：React, React Native, Redux, Vue
・React Nativeを使ったスマホアプリ開発
　　React-Spring, Redux, Firebase, Firestore
・Vyondを使った動画作成

○活動時間／連絡について
できる限り迅速かつ柔軟にご対応させていただきます。お急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。ご連絡は基本的にいつでも可能です。急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。ご了承いただければ幸いです。

○得意／好きなこと
・好奇心旺盛で広い分野に興味を持ち、積極的に知らないことを学んでいく能力
・新しいことを始めたり、学んだことを生かしていくための行動力
・学んだことや知識を他人にわかりやすく説明できる能力
・自分の専門外の分野の課題でも、柔軟に深いレベルまで可能な理解力と対応力

ご興味持っていただけましたら、お気軽にお声がけください。

宜しくお願いいたします。

Webエンジニア 佐々木実 (andersonminoru)

いつもベストを

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

Javaプログラマー歴５年の経験。要件定義、設計、コーディング、テスト、稼働、メンテナンスを一貫して担当。主にERPシステムの開発に携わってきました。現在はフリーランスとして活動。

▼スキル
・Java
・Javascript
・HTML
・CSS
・Bootstrap
・Wordpress
・PostgreSql
・Oracle
・Spring
・Json

▼学歴
情報システム科4年大学卒

▼実績例
ERPシステムの新規機能開発、既存の機能改修。
POSレジシステムの開発、機能追加、保守運用、ERPシステムとの連動なども担当。
バーコードとハンディターミナルを活用した在庫管理システムの開発。Wordpressを使用してのホームページ制作などの経験。
ネイティブレベルのポルトガル語から日本語、日本語からポルトガル語の翻訳も致します。

ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。
どうぞ宜しくお願い致します。

本人確認済み

Webエンジニア Ben (beneptune)

【実務3年】開発エンジニア　ー　疑問や課題を、私と一緒に解決しましょう。お気軽にご相談ください。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
エンジニアとしてのこれまでの実務経験は3年になります。
それ以前に、個人で6年間学習、開発をしていました。

また、個人開発経験で直接顧客と折衝し、要件定義等も実施してきました。
その他の強みとしては、コーディングが得意で、オープンソースに参加もしています。

私自身はアメリカ出身ですが、日常会話や、ビジネスでの話、プロジェクトチームでのコミュニケーションは問題なく行っています。

スキルとしては、フルスタックとしてこれまで実務を行ってきましたので、今後もどんな技術、言語にでも積極的に取り組んでいきたいと思っています。


▼可能な業務

コーディング(HTML/CSS/JavaScript/Ruby/PHP/Drupal)




▼活動時間・連絡について
基本的に２４時間以内に返答致します。
作業中以外は返信しております。
zoomなども対応可能です。


▼趣味・特技

２歳の娘がいます。お休みの日は家族でお出かけをしたり、ボードゲームをしたりするのが好きです。



よろしくお願い致します！

本人確認済み

翻訳家 ヒル ジョナサン (jonotree)

イギリス出身で、日本のIT企業で4年の実務経験あり、テクニカル翻訳可能

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ソフトウェアエンジニアとして、イギリスで2年、日本で4年の実務経験を重ねています。
その中、ブリッジエンジニア（日英の通訳）の経験が2年あり、現在は日英翻訳を承っております。

エンジニアとして、以下の分野のプロジェクトに参画しております
・IoTの警備用エレクトロニクス
・マイコン系車載系組込ソフトウェア
・業務システム開発(Java)
　└生命保険の申請管理
　└工場データの可視化・BIツールの連携
　└勤怠管理

日本での仕事の経験約4年です。下記の日本語資格も所有しております。
・日本語能力試験 - N1 (2020年取得)
・ビジネスジャパニーズテスト(BJT) - J2 (2020年取得)

リサーチャー RMat (RMat)

データサイエンス、資料作成、グラフィック

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

リサーチャー兼アナリストです。イラスト、アニメーションのお仕事も探しています（下記参照）
認知脳科学（博士号）の分野で７年以上の経験があります。
統計解析、データの可視化、レポート作成、などのお仕事をお受けします。
目的に合わせて、どのような分析のアプローチがいいかなど、提案できます。
英文でのレポート、プレゼン資料、英語論文のサマリー作成なども対応可能です。

できる限りフレキシブルに対応させていただきますので、お急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
素早い返信を心がけていますが、海外在住（日本との時差13時間）につき、連絡ができない時間帯もありますので、ご了承ください。

＜スキル＞
・各種検定、相関、重回帰分析、ロジスティック回帰分析、線形代数、時系列分析、画像解析など
・サイコメトリック手法（心理計量学）
・信号処理
・機械学習
・音声データ、画像データ
・テキストマイニング
・エクセルデータ、SQL 対応可
・プログラミング言語: R, MATLAB, Python, Linux bash

--------------------------------------------------------
グラフィック関連の仕事もしています。
- イラスト、アニメーションの作成
- 画像加工、デザイン

＜経験＞
イラスト制作（デジタル、アナログ）、グラフィックデザイン、アニメーション制作 （５年）
＜スキル＞
Adobe Illustrator, Photoshop, AfterEffects, PremierPro, InDesign, Animate (Flash), Audition
Audacity

写真家・カメラマン ねこまる (iasn0015)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 100 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

企業で約4年＋個人で約5年ほど、様々な業務を経験しております。器用貧乏です。

▼スキル
・web制作、コーディング(HTML/CSS/JavaScript/jQuery/PHP/WordPress)
・写真撮影、画像処理(Photoshop)
・DTPデザイン(名刺/チラシ/メニュー等)
・文章校正、編集
・英語翻訳
・資料作成補助(Word/Excel/PowerPoint等)
・データ入力
・文字起こし、テープ起こし
・家事全般(食品衛生責任者)

▼可能な業務例
・商品撮影を含めたメニュー制作
・英文の和訳概要作成
・音声データから議事録や資料の作成
など

▼略歴
15年ほど前に独学でHTML/cssを修得、以降学生時代からサークルのホームページ制作や、企業の既存サイト編集・管理業務などを経験しております。

英語でのビジネス経験はありませんが、小学生の頃から親しんでおりコミュニケーションは円滑に行えます。旅行を最大限に楽しめる程度の日常会話が可能です。
英日共に文構造等の把握、言葉の選び方には実務時代から評価を頂いております。

現在は猫3匹とのんびり暮らしていますにゃ。


お手伝いできることがございましたら、メッセージにてご連絡ください。
どうぞよろしくお願い致します。

本人確認済み

翻訳家 レオモ@トリリンガルエンジニア (Dsora)

トリリンガルエンジニア！　ソフトウェア開発が得意。依頼いただければどんなアプリも作ります?

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

フリーランスとしてSoftware開発や翻訳、通訳をしております。
迅速で丁寧な質の高い仕事を心掛けております。
是非とも宜しくお願い致します。

【職務経歴】
・動画アプリ開発・保守
・IPTVを外資企業と開発・保守運用
・国内300万人以上利用のサブスクサービス運用中
　(サービスに関連のDMP開発等も行ってます。AWS使用経験あり)

【英語のスキルや経験】
TOEIC 815点
国連本部での模擬国連参加(WIMUN)
国際マラソンで外国人選手の通訳、対応経験多数
アメリカに一年間留学
過去、現在の業務で外資企業と共同開発

【英語で業務実行の経験と詳細】
現在の勤め先にて海外企業とのプロジェクトにエンジニアとして勤めています。
システム運営、移管のプロジェクトのメンバとして英語で会議を行っています。
その際に日程、経費、人員等の交渉、相談も行っております。

常日頃から多国籍の方と英語でコミュニケーションをとり、業務を進めております。

宜しくお願い致します。

書類、業務提携書、なんでも英語の翻訳、通訳承ります！

12,250円~