料金・口コミ・実績などでデータ収集・入力・リスト作成・簿記のフリーランスを検索!提案の募集、業務委託での個人発注・外注から仕事の代行依頼までWEBで完結!「相談~支払い」もスムーズで簡単!無料登録で今すぐ利用できます。
絞り込み
スキル
ランク
認証状況
稼働状況
都道府県
5,575 人のフリーランスが見つかりました (0.03 秒)
バックオフィス業務からコーディング・デザインまで。どんなことでもご相談ください!
【経歴】 2019年3月 東京大学法学部 卒業 2019年4月 東京大学医学部附属病院経営戦略課 入職 2021年4月 アクセンチュア株式会社 入社 2022年4月 株式会社Sun Asterisk 入社 【現在の業務内容】 現在IT系企業で採用業務に従事しています。 昨年まで新卒採用担当として母集団形成から面接・クロージングまで幅広く経験するとともに、 社内責任者として予算配分等、採用の企画にも従事しました。 今年に入ってからは中途採用担当として、採用状況のモニタリングや各部署との予算調整などに従事しています。 【可能な業務/スキル】 ・Excel・Word・PowerPointを使用した各種業務 (Excelは関数の作成が可能、VBA・マクロも調べながらであれば作成可能) ・Chatworks・Slack等コミュニケーションツールの使用 ・Zoom・Meetなど面談ツールの使用 ・簡単なコーディング(Python、Java) ・HPの作成(WordPress、HTML) 【資格】 ・英検準1級 ・日商簿記3級 【稼働時間】 曜日問わず、週に10時間ほどの在宅ワークをお受けしております。 納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。 ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。
何事もコツコツ丁寧にかつスピーディーな対応を心がけ。座右銘:やればできる
◇ 中国語ネイティブです。 ◇日本在住25年。日本語1級レベル。 ◇二人の子育て中 ◇趣味:旅行、ダンス鑑賞、投資(勉強中) ◇ 対応可能な業務 ① 日本語⇔中国語の翻訳・通訳 ・ 商社の契約書・インボイス関係書類 ・ 飲食店のメニュー ・観光地のルール説明文 ・政府機関に提出する申請書など 幅広い分野でご対応させていただいております。 ② ワードの文字入力や編集・校正業務 ③ エクセル表計算業務 ◇ 活動時間/連絡について できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件などもお気軽にご相談ください。 連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っ ている場合はお時間を頂くこともございます。 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- 最後までお読みいただき誠にありがとうございました。少しでもご興味を持っていただけましたら、是非ご連絡くださいますと幸いです。 何卒よろしくお願いいたします。
常に親切、丁寧なサポートを心がけ課題解決をサポートします。
はじめまして志水孝行と申します。 事務職歴16年、製造業での幅広い業務経験を活かし、丁寧で迅速なサポートを提供します。 【これまでの主な経験】 生産管理、品質保証、営業、経理業務(TKC使用) DX推進、RPA導入、生産管理ソフト導入、情報システム管理 簡単なソフト開発、ドキュメント作成、マニュアル作成 品質保証や受発注業務、監査対応などでの顧客対応 特にエクセル作業が得意で、関数やマクロを用いた効率化やデータ管理が可能です。文書作成やマニュアル整備では、分かりやすさと見やすさを重視しています。また、効率化や業務改善が必要な場面でもご提案が可能です。 【対応可能時間】 平日:20時~23時 お客様のご要望に真摯に向き合い、格安かつ丁寧なサービスを心がけています。 ぜひお気軽にご相談ください。お待ちしております!
リスト作成、データ入力、文字起こし等おまかせください。納期は厳守いたします。
プロフィールをご覧いただきありがとうございます。 山田晃栄(ヤマダ アキエ)と申します。 Excel、wordを使った資料作成ならお任せください。 経理事務の経験がありますので、領収書整理等もできます。 伝票作成、簡単な給与計算もできます。 お仕事の納期は厳守いたします。責任を持って最後まで取り組みます。 効率良く正確な作業を心がけています。 経理事務歴15年、一般事務歴3年経験あります。 貸金業の一般事務経験3年、経理事務経験3年 印刷業の経理事務1年 飲食店の経理事務11年 ▼可能な業務 ・データ入力 ・データ収集 ・PDFデータからExcel資料作成 ・PDF画像データをテキスト化 ・領収書整理、伝票作成 ▼1日の作業時間 ・5~9時間。1日平均で7時間前後になります。※お急ぎの場合等はご相談ください。調整いたします。 ▼連絡可能時間 ・8:00~18:00 ※基本的には平日のみとなりますが、土日祝も対応できます。 ▼作業環境 ・Windows11 ・firefox 又は GoogleChrome ・Microsoft Office Excel 2021 ・Microsoft Office Word 2021 ▼資格 ・日商簿記2級 ・MOUS試験Word上級 ・サーティファイExcel2級 ・第2種情報処理技術者試験 ・初級システムアドミニストレータ試験 WEBミーティング環境がありませんので、ZOOM等での打ち合わせが必須の場合はお受けできません。
初心者〜中級者向けの、自動化・効率化のスプレッドシートやExcelの作成・改修をお手伝いします
ご覧いただきありがとうございます! 自動車販売会社の経理事務として働きながら、 個人で営業リスト作成、データ入力・ビジュアル化整理、 Excel・スプレッドシート関連で活動しております。 〜主なお仕事〜 ・Googleスプレッドシートのファイル作成(せどり・小売用在庫管理表、利益計算表等) ・Excel、スプレッドシートへのデータ入力および営業リスト作成 ・GASやVBAの実装・構築・改修 〜導入実績(一部)〜 ・200拠点分のExcelファイルのデータ転記作業 VBAを構築 → 作業時間を4時間→10分に短縮。 →残業時間を月10時間削減 ・該当データ自動集約シート 対象の項目(営業所等)を選択→各リストの該当データをシート内に一元化 ファイルの横断確認を排除 → 確認総時間1時間を30分に短縮 クライアントに「頼んでよかった」と思われるような 迅速かつ誠実な対応を心がけております。 「定型業務にかかる時間を短縮したい」 など、業務効率化でお悩みの際はぜひ一度ご相談ください。 〜基本報酬〜 作業量や組み込む機能の難易度により、料金が変わります。 見積りだけでもお気軽にどうぞ!(無料) ▼稼働時間 ・週7日稼働 ・1日あたり3〜12時間 ・1週間で最長 84時間 / 週(平日休日問わず) ▼連絡できる時間帯と手段 ・時間帯:6〜23時(平日休日問わず) ・連絡手段:ChatWork、Zoom、LINE等、柔軟に対応致します。 ※正式契約後から使用いたします。(ランサーズ規約のため) メッセージへの返信は、土日祝関係なく迅速に行います。 ▼得意分野 ・Googleスプレッドシート・ Excelのファイル作成、改善、データのビジュアル化 ・営業リスト作成、データ入力(100件程度なら24時間以内に納品可能) ▼経歴 2020.03 大型プロジェクトとして、大手サービス業の新規顧客の開拓営業として従事。 →質とスピードを担保した効率的な作業を評価され 同企業の営業アシスタント、カスタマーサポートリーダーを兼任 2024.04 上記ブロジェクトの満了に伴い、転職 →現職:自動車販売会社の経理事務として従事 時間は「有限」です。 消費した時間は取り戻せないからこそ、 「時短」に価値があると考えており、迅速な対応を重視しております。 依頼を迷われている方はぜひ一度ご相談ください!
データ収集・入力・リスト作成のおすすめポートフォリオ
【リピーター様多数!】承っている作業内容をまとめました
税理士データました
e-govデータポータル 法令CSVデータ作成しました
クラウドソーシングのデータ入力を自動化する:PythonとSeleniumによる効率化の実践ました
事務4年/人事労務2年半経験!! 現在事務職勤務のアラサーです。精一杯お仕事に貢献いたします!!
プロフィールをご覧いただきありがとうございます! 在宅歴5年のayakosamuと申します。 タイピング速度はSです‼︎(e-typing) 現在は派遣会社の労務をしながら、副業として *リスト作成 *ライター *文字起こし を行っております。 下記自己紹介をさせていだきます! 私は、専門学校卒業後4年間医療関係の事務として従事しておりました。主にExcelや専用ソフトを使い、【顧客管理】【SNS作成】【売上管理】等を行っておりました。 その後某派遣会社社員としてで労務、事務に転職をし、現在も勤務しています。本業はありますが、将来在宅ワークをするためにライター等をしています。 他サイトにて ・ライティング:食・美容・医療・健康・医療福祉分野で行っています。 ・媒体:まとめサイト記事作成が多いです。 最近は ・リスト作成 ・文字起こし等 をメインに仕事をしております。 本業がありますが、平日に1時間、土日で4時間程度作業をしております! 私は自分の作成したものが、誰かの為に貢献していて、今後の自分の将来のためにも役立つようなスキルアップを心がけて仕事をしております。 是非一度お話だけでもいただけたら嬉しく思います。 宜しくお願い申し上げます。
迅速な返信を心がけ、誠意をもって対応いたします。
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。 新潟県の大学に通っております、くろねこと申します。 迅速な返信を心がけ、誠意をもって対応いたします。 ※学校やアルバイト状況により数日間返信出来ない可能性があるのでご了承下さい。 その場合は前もってお伝えいたします。 以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。 【経歴】 ・2022年3月新潟県立新潟商業高等学校情報処理科卒業 ・2022年4月新潟大学経済科学部入学(現在3年生) 【自己PR】 ・期限内に仕事を完了するのはもちろん、自分なりに前倒しの期限を設定して取り組んでおります。 ・通知が来れば即時に返信を心がけておりますが、アルバイト中は返信が遅れることもございます。 ・常に新しいアイディアを追求し、試行錯誤を重ねることでクライアント様のご要望に沿ったお仕事をさせていただきます。 【趣味】 ・アニメ ・漫画 ・ゲーム などが趣味でもあり、記事作成であれば長文での執筆も可能です。 【使用ツール】 ・canva,CapCut ・Word,Excel,PowerPoint は基本的な操作であれば問題なく使用できます。 【稼働時間】 平日:3時間 休日:4時間 丁寧なコミュニケーションと納期遵守を心がけています。 ご連絡いただければ、迅速に対応いたしますので、どうぞよろしくお願いします。
事務職経験10年以上有り
黙々と行う細かな作業や精度を求められる入力作業等を得意としております。主に通信系の業界で事務職を経験しておりました。携帯電話基地局工事の竣工済図面を確認しながら専用システムに資産登録する作業をメインにやっておりました。集計ソフトや文書作成ソフトを用いた一般的な作業は一通り可能です。また金融機関でのデータ入力メインの業務も経験があり、住所や姓名等の個人情報の扱いに関するリテラシーは取得済です。個人情報等の精度が大切となる入力や処理件数を求められる入力作業にも対応が可能です。 Excel:シート編集、関数を使っての表作成、グラフの作成、ピポッドテーブルの活用 Word:文書編集、表の挿入や編集、ヘッダーフッダーの差込等 PowerPoint:テンプレート編集 取得資格:日商簿記3級、Microsoft Office Specialist Execl 対応可能時間:案件に合わせて調整可能(深夜帯含めて)
大手ユーザー系IT企業31年の経験から、お客様の思いをしっかり理解して、人に寄り添う支援を行います。
大手ユーザー系IT企業での31年の経験から、お客様の思いをしっかり理解して、 人に寄り添う支援を行います。 コミュニケーションを大切に、丁寧かつ迅速に責任を持って対応することと、 付加価値の提供を心掛けています。 事務作業や資料作成、インフラ関連の運用や経営者のサポートなど幅広く対応します。 「これ面倒だから誰かに任せたい」「ちょっと助けて欲しい」といったなどの ご相談も大歓迎です。 ▼実績(ランサーズでの実績はまだ浅く、これから積み上げていきます!) ★Premirer Pro動画編集(勉強中) カット編集のみ数件実績あり ▼経歴 これまでに、専門学校(大原簿記専門学校)卒業後、 大手ユーザー系IT企業で31年間(1992年4月入社~2023年3月退職)、 主に以下の経験を積んできています。 ・ICTインフラ運用部門の運用、また管理職として組織マネジメントや部下育成などを経験 ・データセンター、メインフレームを中心としたICT全般の運用経験 ・情報セキュリティ規程に関する運用経験(ISMS、PMS、内部監査など) ・業務効率化やコスト削減などの小規模から大規模のプロジェクトマネージャーを経験 ・社内稟議資料、運用マニュアルなどの資料作成や指導 ▼可能な業務/スキル ★Premirer Pro動画編集(勉強中) カット編集のみ実績あり ★PowerPoint 資料作成 →デザイン性溢れる資料よりは、シンプルにしっかり伝わる資料を作成 ★Excel 資料作成 ★Word 資料作成 ・データ入力、データ収集 ・マニュアル作成 ・ICTインフラ運用部門の運用支援 →具体的な業務内容は相談させてください。 上記以外でも誠意を持って対応いたしますので、まずは、ご相談いただけたらうれしいです! ▼稼働時間 今のところ、お客様のご都合に合わせた稼働が可能です。(休日対応も可) 柔軟に対応いたしますのでお急ぎの案件もお気軽にご相談ください。 ほぼ毎日ログインします。お電話やweb会議での打ち合わせも可能です。 ▼資格 ・第1種情報処理技術者試験 ・日商簿記2級 ・ITIL v3ファンデーション ・普通自動車第一種運転免許 など ▼趣味 ・旅行、特にキャンピングカーでの車中泊旅行、温泉 プロフィールをご覧頂きありがとうございました! ご興味を持っていただけましたら、お気軽にお声掛けください。
「これ後でやろう」と後回しになって少しずつたまっていく事務作業をお手伝いします
帳簿の入力やレシート整理など、ついたまってしまいがちな細々した事務作業をお手伝いします。 中小企業の営業事務と経理事務歴 13年 私立大学学校法人の経理事務歴 2年 協同組合のイベントスタッフ歴 8年 ■可能な業務 事務・経理・会議の報告書作成など。 議事録作成の経験もあります。 中小企業では部署の人員の兼ね合いで、営業事務、経理事務、商品在庫管理、出荷作業など 様々な役割を担っていました。 ■資格 ・簿記3級程度 ・第一種運転免許 ・マイクロオフィススペシャリスト エクセル・ワード 2000取得 ■活動時間 できる限り柔軟にご対応させていただきます。 急ぎの仕事が入っている場合は返信にお時間をいただくこともあります。 興味をもっていただけたらお気軽にメッセージでお声がけください。 よろしくお願いいたします。
国家資格試験の問題集作成のご依頼を頂きました
IBワールドスクール情報取得しました
レシートを撮るだけの家計簿Botを開発しました
漫画・アニメの名言を収集してExcelにリスト化させていただきました
国家公務員事務(秘書4年以上)9年、経理事務5年、オンライン事務経験有、経理・秘書業務が得意です!
ご覧いただきありがとうございます。 国家公務員事務、企業経理事務、オンライン事務経験など約14年の事務経験があります。これまで以下【職歴】の業務経験がありますので、お目通しいただけますと幸いです。 今後も積極的に新しいことにチャレンジしていき、様々な業務経験を積みたいと考えております! 分からないことに対しても、自分で学び、考えた上での業務遂行に努めます。 どうぞよろしくお願いいたします。 【職歴】 ①国家公務員事務:9年 〇秘書的業務4年以上 ・スケジュール管理 ・タスク管理 ・メール、電話対応 ・書類作成 ・予約代行 等 〇会計課業務2年 ・現金管理 ・給与、旅費計算 ・支払処理 等 〇その他 ・来客対応 ・メール対応 ・データ入力(Excel、一太郎、専用システム等) 等 ②企業経理:5年 ・仕訳業務(勘定奉行、マネーフォワード、OBIC) ・見積書/請求書/領収書発行 ・支払管理、支払手続(インターネットバンキング) ・総合振込 ・家賃管理(賃貸革命) ・予実管理 ・月次決算 ・年次決算(決算整理仕訳、税理士打合せ) ・部門別損益計算 ・電子帳簿保存 ・適格請求書(インボイス制度)対応 等 ③オンライン事務経験:1年 ・オンラインミーティング(Googlemeet、Zoom、Microsoft Teams) ・データ入力(Googleドキュメント、スプレッドシート) ・作業代行(上記仕訳業務、データ整理等) ・顧客対応(Slack) ・入退社職員管理(SmartHR) ・入退社職員への案内(Gmail、Slack) ・電子契約の署名依頼(adobe acrobat) 等 (経理 仕訳 決算 会計 オンライン秘書 在宅秘書 オンラインアシスタント 在宅事務 在宅サポート 事務アシスタント)
それなり器用貧乏なので、便利屋をやってみます
北海道旭川在住の48才独身、在宅で稼げるお仕事を模索中 10月いっぱいまでおよそ半年ウーバーやってましたので一応個人事業主 今までの主な業務経歴、 派遣出向(金属加工工場2社・自動車系工場2社)累計7年ほど アミューズメント系2社(ゲームセンター・カラオケ)累計6年ほど オンラインゲームサポート1社(GM/メールサポート返信)1年ほど 飲食フランチャイズ系2社 累計3年ほど 有限会社3社(酪農住み込み・中型トラックでの運送業・型枠大工)累計3年ほど 器用貧乏で達観的性格(MBTI性格診断ではINFJ提唱者型) EXCELは売上管理・進捗管理・連絡など多様に使ってきたため一般事務レベル以上はあると思います。告知物作成経験もあり、ポートフォリオにも見本を掲載予定です ランダムを使った数値シミュレーション、公正な抽選フォームなど意外なものもEXCEL上で再現できます、まずはご相談ください ADOBEソフトの利用権は既にコンプリートプラン(全アプリ利用型)をサブスク契約済み 画像切り抜き作業など、簡単ながら手間のかかるものも請け負います。 ある程度軽めの画像編集であればフリーソフトも使い分けて併用しているので、そちらのノウハウなども要望があれば解説・ご教授できるものと思います フォトショップ、プレミアプロ、アフターエフェクトをはじめ、 ゆっくりムービーメーカー、VOICEVOX、などの映像・動画制作スキル習得にも挑戦中 オンライン便利屋をはじめるにあたり、まだ至らぬところも多いかもしれません 軌道に乗るまではサービス価格でやらせていただきたいと思っています、まずはご連絡を!
適格請求書に対応 インボイス制度の適格請求書を発行できます 【バックオフィス業務をまるっとお任せ】経理・労務・総務をクラウドにて実務対応を行っております。
【サービス理念】 『バックオフィスは、売上を生まないから、お金なんて掛けるべきじゃない。』 私がお客様とお話させていただく際に良く耳にするお言葉です。 お気持ち、とてもわかります。 だからこそ 「できるだけ安価で尚且つ高レベルのバックオフィスサービスの提供はできないものか」 という考えの元、弊社サービスのストーリーが始まりました。 今では、 『畑違いのバックオフィス業務を外注し、創業期の今だからこそ経営に集中したい』 『老舗企業で今まで紙でのやり取りばかりだったが、事業承継を機に、IT化を進めたい』 『最新のITツールを導入したいがどれが自社にあっているかわからないから選定・構築・運営をしてほしい』 このようなお悩みを抱えた、創業間近のスタートアップ企業様から、老舗企業のIT化など幅広く対応させて頂いております。 バックオフィス人材が不足しているこの時代に、弊社サービスを利用し、高品質の業務を雇用よりも安価に利用していただきたい。 ”海外ではもはや当たり前”となっているバックオフィスの外注を より日本らしく「人と人との繋がり」を重視したサービスを世に浸透させ、皆様のお役に立ちたい。 これからも弊社サービスで皆様の経営を支えるべく、日々精進いたします。 【サービス概要】 スタートアップ企業や中小企業、老舗企業、個人事業主などの 経理・労務・総務業務を一括で引き受けます。 私達をご利用いただければ、 経理担当を一人雇い、月々給与を20万円を支払うよりも、 かなり割安で経理業務を遂行することができます 例えば、 ・会計ソフトへの記帳代行 ・請求書等の作成 ・給与計算、年末調整 ・広告の効果測定 ・各事業者さまへの提出資料作成 ・完成した数字からの経営数値アドバイス 等の業務を担当させていただきます。 もちろん「経理だけ」等の一部分だけの業務も対応させていただきます。 まずは、お気軽にご連絡ください。 【実績】 『地域創生事業』 年商:2億円以上 担当期間:2023年4月〜現在 担当業務:経理全般、労務・給与計算、経営管理 『製造業』 年商:1.5億円以上 担当期間:2023年4月〜現在 担当業務:経理全般、労務・給与計算、経営管理 その他、 『暗号資産,NFT事業・保険代理店業・広告運営事業など』 多種多様な業種様とお取引させて頂いております。
個人事業主フリーランス3年経験、AIとウェブデザインのことならお任せ下さい
こちらのページをご覧いただき、ありがとうございます。 Webデザイン作成と技術指導はじめビジネスにまつわるサービスを 出品している「Webデザイン金木犀」と申します。 【webデザイン金木犀が可能な業務】 ・企業リストをもとに企業へのDM送信代行 (1日で100件ほど送信可能です) ・wordpress (サイト作成・修正など) ・リスト作成 (企業のデータのみですネットショップ出品ではないです) 電子書籍出版代行 オンライン講座作成 その他、高度な資格や専門スキルを必要としない作業であれば、柔軟に対応させていただきます! 【稼働時間】 ・平日 午前中3時間、午後9時間 ・土日祝 平日よりも多く対応可能です 【使用ツール】 ・wordpress ・affinity シリーズv1 Photoshop ・Word、Excel ・chat gpt4o 一通りのパソコン作業は身についておりますが、わからないところは調べながら対応していきます。 特にWordPressのライトニングテーマを使用したホームページ作成や、AIツールを駆使した効率的な作業を得意としています。既存のサイトのちょっとしたカスタマイズから、WordPressを独自にカスタマイズした高度なサイト構築まで、お客様のご予算に合わせた幅広い対応が可能です。 サイトの完成後も、SEO対策としてGoogle Analyticsなどを活用し、検索結果の上位に表示されるよう継続的にサポートいたします。お客様のビジネスが迅速に成果を上げるために、効果的な対策を講じます。 また、AI技術を活用した書類作成やアイコンデザインや営業代行(問い合わせフォーム送信代行・リスト作成)などのご依頼にも柔軟に対応いたします。これらのサービスを通じて、デザインの側面からお客様のビジネスを強力にサポートいたします。
製造業の会社で総務部で2年間の経験がありまして、生産管理部で生産活動のマネジメントし、輸出入業務担当
私は、高い意欲と勤勉さを持つプロフェッショナルであり、ビジネス法、国際貿易、多言語コミュニケーションにおける確かな基盤を持っています。ベトナムと日本の両大学での学問的背景を通じて、異文化ビジネスの実践や法的枠組みに対する理解を深めてきました。 過去2年間、私は特に採用、翻訳、通訳の分野において、日越英の3ヶ国語間でのコミュニケーションを円滑にするための管理業務に従事し、スムーズで効率的な業務運営を実現してきました。多様な職場環境において、異なる文化や言語の間にあるコミュニケーションのギャップを埋める役割を果たしています。また、生産管理部門での経験を通じて、製造プロセスやサプライチェーン管理に関する実践的な理解を身につけました。 私は、これまで培った知識とスキルを活かして、所属組織の成功に貢献することに情熱を持っています。常に学び、成長することに意欲的であり、国際ビジネスや法律における専門知識をさらに向上させ、拡充する機会を探しています。三ヶ国語に精通していること、さらに貿易慣行や財務計画に対する理解を有することから、私はグローバルなビジネス環境において価値ある人材であると自負しています。 ※資格 ・TOEIC 830点 (英語会話可能) ・日本語能力試験N1 ・簿記3級 ・貿易実務検定 C級 ・ファイナンシャルプランナー 3級 ※活動時間/連絡について できる限り柔軟にご対応させていただきます。お急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。 どうぞよろしくお願いいたします。
エンジニア経歴を掲載しました
Youtube Data APIを使ってデータを収集するGASプログラムを作成しました
Instagramの特定のアカウントのフォロワーとフォローしてる人の抽出プログラムを作成しました
Suumoのような不動産サイトの分類(賃貸・戸建)ごとにエクセルやCSVで出力するコードを開発しました
新着のランサー
未選択
秘書・事務
その他
翻訳家
その他プログラマ・エンジニア
ライター
営業・企画
会計・財務・経理
イラストレーター
その他専門職
通訳者
この検索結果に満足しましたか?