SE･システムエンジニアのフリーランス個人の依頼･外注先を探す-ランサーズ

9 人のフリーランスが見つかりました (0.03 秒)

無錫世意培訓有限公司 (Say_Ulysses)

プロフィール

大手日本開発派遣社、中国ゲーム社経験者、母語が中国語のフルスタック。ゲーム開発全般にご対応できます。

対応可能です

実績 0
満足率 0%
完了率 ---
リピーター ---人

32歳ごろ、プログラマになってみようと思って以来、数十冊の日本語原書を読破し、独学でコンストラクション全般に対応できるフルスタックになりました。そして、2つの教育アプリケーションを設計したことがあります。

得意なスキル

中国語翻訳 10年以上 Java 1年 SQL 2年 VB.NET 1年 VBScript 2年 VBA 2年 Python 2年 JavaScript 1年 C# 1年

プロフィール

西岡都起哉 (Toki02nz9)

プロフィール

対応可能です

実績 0
満足率 0%
完了率 ---
リピーター ---人

得意なスキル

React 2年 Next.js 2年 Java 1年システムプロジェクトマネジメント 1年システム要件定義 1年 PHP 1年

プロフィール

本人確認済み

日⇔英　IT系のビジネスドキュメント翻訳 (ftomoyo)

プロフィール

IT系の要件定義、仕様書、マニュアルの日⇔英対応できます

対応可能です

実績 0
満足率 0%
完了率 ---
リピーター ---人

大学時代に留学した経験から英語を学び、経験を生かして外資のIT企業につとめております。プログラミングの経験もあり、日ごろから英語の技術文書を読んでおります。会話、文書両方IT系のビジネス系の英⇔日変換が可能です。

▼可能な業務/スキル
・英⇔日翻訳（IT系のビジネス文書：提案書、仕様書、マニュアルなど）

▼資格
・TOEICスコア950点

▼実績例
・イントラ系システムの要件定義書の英⇔日翻訳
・イントラ系システムの仕様書の英⇔日翻訳
・イントラ系システムのマニュアルの英⇔日翻訳

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間
平日は、1、2時間 20時以降。休日は3時間調整可能です。
コミュニケーションツールは何でも問題ありません。

得意なスキル

英語翻訳 6年 MySQL 5年 Java 2年 JavaScript 1年 C# 2年

プロフィール

Tomoko M (tomoko_mizushima)

プロフィール

対応可能です

実績 0
満足率 0%
完了率 ---
リピーター ---人

現在、米国在住10年目です。
日本では、Webシステム開発・企業におけるITサポートの7年間の業務経験があります。IT分野に高い専門性を有しております。
英文和訳・翻訳などの業務の他、子育て・発達障害・現地在住ならではの情報が活かせる、ライターとしてご依頼も希望しております。

得意なスキル

Word 10年以上 HTML 6年 JavaScript 3年 Java 3年 Oracle 3年 Access 2年英語翻訳 1年ライティング（基礎） 1年 Adobe Photoshop 3年 WordPress 2年 Adobe Illustrator 2年

プロフィール

PooBoo (pooboo)

プロフィール

案件によります

実績 0
満足率 0%
完了率 ---
リピーター ---人

紹介文をご覧いただきありがとうございます。

作業可能な時間帯：5時間程度/日
平日も大体5時間は対応可能です。

経歴：システム開発2年
学生の頃に外国語を専攻していたこともあり、多少の翻訳経験があります。

スキル：英語　フランス語　Web開発　Java開発

資格：TOEIC SCORE 800
フランス語検定 2級
　　　FP 3級

よろしくお願いいたします。

得意なスキル

英語翻訳 3年 HTML 2年 Java 2年 CSS 2年 JavaScript 2年フランス語翻訳 1年

プロフィール

fragilis (fragilis)

プロフィール

対応可能です

実績 0
満足率 0%
完了率 ---
リピーター ---人

得意なスキル

C 5年 HTML 7年 MySQL 2年 Python 1年データ入力 5年 JavaScript 1年 XML 1年 Java 3年

プロフィール

hongthu (hongthu)

プロフィール

対応可能です

実績 0
満足率 0%
完了率 ---
リピーター ---人

大学で勉強したIT知識が礎であり、日系会社で正社員3年間アルバイト2年間通訳・翻訳として
の経験があります。

翻訳した分野：
・IT関係（アンドロイドアプリ、ゲーム／ウェブサイトアプリ・・・）
・金型製造（専門用語、機械操作、設計図面、ミス報告書、修理書・・・）
・留学申請書類（就学理由書、経費支弁書、残高証明書、預金通帳、資金形成経緯説明書、
在職・収入証明書、経営登録・・・）
・個人情報関係（身分証明書、卒業証明書、成績表、戸籍簿、土地使用権証明書・・・）
・ワイン（製品標準証明書、製品標準詳細、製造過程、包装、ラベル・・・）
・食品製造関係（契約・会社規則・作業・衛星・・・に関する）