自己紹介
企業から大学院に戻りました。アラビア語歴はまもなく10年目！他には英語、スペイン語も対応可です！
こんにちは！業務中はアラボと呼んでいただけると嬉しいです。
ーースキル・対応可能業務ーー
語学：アラビア語、英語、スペイン語
業務：各言語→日本語の翻訳、日本語→英語の翻訳
ーー資格ーー
英検準一級、TOEIC910点、スペイン語検定3級（英検2級相当）
ーー自己紹介文ーー
都内の大学で博士学生をしています。
専門は中世アラビア医学史で、普段はアラビア語の写本や英語などの本を読み漁っています。
大学院を一度出て就職し、企業で2年務めてから大学院に戻っています。
そのため、一通りのビジネスマナーは心得ています。
企業時代は翻訳・通訳会社に1年、船舶関連会社に1年務めていました。
1社目では英語とスペイン語、2社目では英語で電話対応をしていました。
趣味は海外旅行でしたが、コロナ禍でしばらく行けず、
先日6年ぶりに研究調査のためオランダとスペインに行くことができました。
ーー
※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。
▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事や授業時間の場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。
ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！
- 稼働時間の目安
- 対応可能です (30日以上前)
- 稼働単価の目安
-
基本単価:2,000 円 / 時間
- 得意なカテゴリ
-
英語翻訳・英文翻訳パワーポイント・スライド作成リライト・校正・編集資料作成・レポート・論文作成記事作成・ブログ記事・体験談Excel (エクセル) 作成マニュアル作成Word (ワード) 作成Webサイトコンテンツ作成テキスト入力・キーパンチスペイン語翻訳Excelマクロ作成・VBA開発その他翻訳
- 得意な業種
-
資格・習い事大学・学校学術・研究翻訳・通訳宗教
- 得意なスキル
-
Excel 3年Word 3年スペイン語翻訳 1年英語翻訳 1年
- 登録日
- 2018年11月3日
- メッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信
実績・評価
資格
-
スペイン語検定3級
-
TOEIC L&R 910点取得
-
英検準一級