自己紹介

英語ネイティブの翻訳家！校正、英訳、ナレーション、ライティングのお仕事ができたら幸いです。

フリーランス歴10年、日英翻訳・通訳、ライティングをさせていただいております。

翻訳：原文のエッセンスを探り、文学、映画、音楽の知識を生かし、正確性を追求するように意識しています。
通訳：人と人を繋ぐ橋のような役を目標にしています。
ライティング：インタビューをする際に相手のバックグラウンドに適した質問を考え、自然な流れを作り出すようにしています。

過去にはネットフリックスのQueer Eye: We're in Japan!の通訳、海外アーティストのインタビューの通訳（Troye Sivan、The 1975、Clairo、Mark Ronson、Years & Years）、インタビュー（Nylon Japan、i-D Japan）、記事の翻訳（GQ Japan、TOKION、 The Fashion Post）などをさせていただきました。

また、英語のナレーションにも興味を持っています！是非チャレンジしたいと思います。