Mike Shimoji

米大学卒TOEIC910の自然なネイティブレベルの翻訳を提供します！(日英対応)

■プロフィール：

アメリカ、ワシントン州シアトルへ5年留学しておりました。 MicrosoftやAmazonがある地域柄、学生時代は様々なプロジェクトをデジタルマーケティングの視点を通して経験しました。

翻訳は製品マニュアル、企業HP、レストランメニュー等経験あります。通訳においては米軍属の方への中古車購入サポートや、ドイツのミュンヘンで行われたBrian Tracy氏の同時通訳等の経験あります。

また、YouTubeなど動画の日⇄英翻訳も得意です。



【可能な業務／スキル／資格】
・翻訳業務
・通訳業務
・市場調査、資料からの分析、要約と考察（英語圏の海外市場及び国内）
・デジタルマーケティング戦略　(例：SNS運用へのアドバイス)
・動画の字幕翻訳 (日⇄英)
・データ入力
・TOEIC 910


【実績例】
・製品マニュアル翻訳
・企業サイト翻訳
・レストランやカフェのメニュー翻訳
・講演会での日→英同時通訳
・動画の字幕翻訳 (日⇄英)

※ここでの実績はLancers登録前のアメリカ在住中での物です。


是非右上の「メッセージで相談する」より遠慮なくご連絡下さい。よろしくお願いします。

稼働時間の目安 括弧内は最終更新日を表します

対応可能です

稼働単価の目安 1時間あたりの希望単価を表します

基本単価:

3,000 円 / 時間

得意なカテゴリ チェックマークはランサーズでの認定を表します

SEO・SEM対策

リスティング・ディスプレイ広告運用

アクセス解析・データ分析

SNSアカウント運用・設定

SNS作成・運用

ロゴ作成

ビジネス・セールスレター・スピーチ

マニュアル作成

英語翻訳・英文翻訳

その他翻訳

映像・出版・メディア翻訳

商品企画・アイデア募集

広告・PR・パブリシティ・宣伝

データ分析・統計解析

市場調査・マーケットリサーチ

経営・戦略コンサルティング

営業企画・販促企画

経営企画・事業企画

マーケティング企画

得意なスキル

マーケティング 4年

映像翻訳 1年

英語翻訳 3年

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2020年1月9日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信