ホルコム ドミニク

ネイティブ英語話者が英語を自然に校正・翻訳します 学術・ビジネス文書も、ネイティブ品質で仕上げます！

「英語の表現が不自然…」「翻訳が直訳っぽい…」

そんなお悩みを解決します。
ネイティブ英語話者が、あなたの英語を 自然で正確な表現 に校正・翻訳します。
——————————————-
>サービス内容<

■ 英文校正（英語の文章）
● 文法・表現・自然な言い回しの修正＋フィードバック付き
● 対応分野:
　• 学術論文・レポート
　• ビジネス文書・チャット
　• プレゼン資料 など

■ 翻訳（日→英）
● 正確かつ自然な英語表現＋フィードバック付き
● 対応分野:
　• 学術論文・ビジネス文書
　• ウェブサイト・マーケティング資料 など
● 翻訳後の微調整可能

——————————————

>ご利用の流れ<

1.文書をお送りください → ファイルを送信してください

2.事前相談＆料金確認 → 目的・意図を伺い、納期と料金をご案内

3.校正・翻訳＋フィードバックを行い、修正後の文章を納品

——————————————

>このサービスが選ばれる理由<

● ネイティブが対応 → 自然で流暢な英語表現
● 日本語のニュアンスを理解 → 直訳ではなく適切な英語
● フィードバック付き → 文章の質を向上
● 細かい調整が可能 → 柔軟な対応
● 品質重視 → プロフェッショナルな仕上がり

——————————————

>自己紹介<

はじめまして。日本在住のイギリス出身ネイティブ英語話者、ドミニクです。

イギリスの大学で日本語学・日英翻訳を専攻し、翻訳・英文校正の専門家として活動中。
日本での長年の生活・仕事経験を活かし、日本語特有の表現や翻訳ミスを深く理解しています。

✔ イギリス生まれ・育ちのネイティブ英語話者
✔ 日本語学・日英翻訳の学位取得
✔ 大学生・研究者向けの英文校正3年以上（博士論文対応可）
✔ 日本での仕事経験あり、日本語のニュアンスを理解

■ 品質を重視し、丁寧に校正・翻訳を行います。
■ ご質問などございましたら、お気軽にお問い合わせください。

注意:料金は文書の長さとオプションにより異なります。見積もりをご希望の場合は、お気軽にご相談ください。

稼働時間の目安 括弧内は最終更新日を表します

対応可能です

稼働単価の目安 1時間あたりの希望単価を表します

基本単価:

2,800 円 / 時間

日英翻訳:

2,800 円 / 時間

英語の校正:

2,800 円 / 時間

得意なカテゴリ チェックマークはランサーズでの認定を表します

キャッチフレーズ・コピー

記事作成・ブログ記事・体験談

Webサイトコンテンツ作成

インタビュー・取材

ビジネス・セールスレター・スピーチ

資料作成・レポート・論文作成

英文ライティング

英語翻訳・英文翻訳

もっと見る

得意な業種 チェックマークはランサーズでの実績を表します

大学・学校

学術・研究

リサーチ・調査

エネルギー（電気・ガス・水道など）

得意なスキル

アカデミックライティング 10年以上

ビジネス英語 10年以上

文章校正 10年以上

日英翻訳 10年以上

英文添削 10年以上

英語ネイティブチェック 10年以上

英語校正 10年以上

英語翻訳 10年以上

論文校正 10年以上

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2025年2月25日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信

アプリの通知