Momoko Saito

ブロンズランク

Momoko Saito

  • 翻訳家
  • 個人

アメリカ生活14年 ファッション業界出身の主婦クリエーター/翻訳家/デザイナー

  • 希望時間単価 未入力
  • 実績 38
  • 評価 4.8
  • 完了率 97 %

もっと読む

幼少期の6年間と高校卒業後から8年間アメリカのシカゴで過ごしたので、英語に自信があるのはもちろん、アメリカ文化にも慣れ親しんでいるので微妙なニュアンスのコミュニケーションを理解できたりアメリカ人から見て自然な言い回しなどを活用して活きた英語での翻訳を得意とします。
生粋の日本人ですが、よく中身はハーフみたいといわれます!

またシカゴの大学ではファッションマーケティングを専攻し、卒業後はルイヴィトンでヴィジュアルマーチャンダイザーとしてのキャリアをスタートし、日本帰国後はラコステ、ショーメでヴィジュアルマーチャンダイザーとして勤務しました。もちろん英語でのビジネス交渉やコミュニケーショも数多くこなしてきました。

現在はアクセサリーデザイン、空間デザインをしたり絵を描いたりとアーティストとして活動中です。またランサーズに登録後は、本格的に翻訳や資料作成・デザインの仕事もしております!

実績・評価

もっと見る

経歴・資格

ルイ・ヴィトン シカゴエリア VMD ヴィジュアルマーチャンダイザー
アメリカはシカゴのルイ・ヴィトン ミシガンアヴェニュー店に現地採用され、VMD ヴィジュアルマーチャンダイザーとして所属し、エリア内の他3店舗も含む計4店舗の店内ディスプレイ、ウィンドウディスプレイを管理。
NYの本部へのレポーティングやマニュアル作成のサポート、スタッフへのトレーニングも担当。
2003年 7月~2006年 12月
Max Studio アシスタントストアマネージャー兼エリアVMD
アメリカはシカゴのMax Studio ミシガンアヴェニュー店でアシスタントストアマネージャー兼エリアVMD ヴィジュアルマーチャンダイザーとして勤務。店舗運営を管理、出入荷管理、スタッフのトレーニングなど全般を担当。また所属店舗を含むシカゴエリア内の4店舗のディスプレイを管理するエリアVMD ヴィジュアルマーチャンダイザーを兼任し、4店舗の店内、ウィンドウディスプレイを管理、スタッフのトレーニングやマニュアルの作成、イベントのディスプレイなどを担当。
2007年 12月~2008年 1月
ラコステ ヴィジュアルマーチャンダイズマネージャー
2008年 4月~2009年 12月
Chaumet ヴィジュアルマーチャンダイジングマネージャー
2009年 12月~2011年 12月

ランサーズチェック

作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか?
はい
作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか?
はい
メールの確認頻度は?
毎日
一日に作業ができる時間(1週間平均)はどれくらいありますか?
1~3時間
著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか?
はい
個人情報保護について理解していますか?
はい
業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか?
はい
プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか?
場合によって
見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか?
はい
ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか?
はい

30代後半女性 東京都

最終ログイン 2019年3月25日

本人確認
機密保持確認
電話確認
希望時間単価
未入力
状況
仕事できます
詳細情報

実績サマリー

報酬額
893,959 円
受注数
38
作業数
17
プロジェクト完了率
97%
タスク承認率
94%

ユーザー情報

登録日
2014年 7月 18日
ユーザー名
Babypeach

このランサーに似た他のランサーを探す

このランサーに関連した他の仕事を探す