-
リセールファッション ブランド名のネーミング
2021年09月21日
-
建設・不動産・リフォーム会社HP上部に現れる英文キャッチコピー
2020年04月08日
-
［依頼内容を修正します］アナログの絵描き大募集♬音楽スタジオの壁に時計の絵を描いてください
2017年07月03日
-
高級感のあるプラスチックの様な特殊素材を使った製品アイディアを考えて下さい
2017年05月25日
-
新しく始めるクレープの店舗名
2015年04月23日
提案作成者
30日前以上
英語ネイティブ ファッション業界出身の主婦クリエーター/翻訳家/デザイナー
-
60 件 満足1 件 残念
- 本人確認
- 個人
- 東京都
幼少期の6年間と高校卒業後から8年間アメリカのシカゴで過ごしたので、英語に自信があるのはもちろん、アメリカ文化にも慣れ親しんでいるので微妙なニュアンスのコミュニケーションを理解できたりアメリカ人から見て自然な言い回しなどを活用して活きた英語での翻訳を得意とします。
生粋の日本人ですが、よく中身はハーフみたいといわれます！
またシカゴの大学ではファッションマーケティングを専攻し、卒業後はルイヴィトンでヴィジュアルマーチャンダイザーとしてのキャリアをスタートし、日本帰国後はラコステ、ショーメでヴィジュアルマーチャンダイザーとして勤務しました。もちろん英語でのビジネス交渉やコミュニケーショも数多くこなしてきました。
現在はアクセサリーデザイン、空間デザインをしたり絵を描いたりとアーティストとして活動中です。またランサーズに登録後は、本格的に翻訳や資料作成・デザインの仕事もしております！