業務内容
大学で中国語を専攻し、中国語教員免許を取得。
北京への留学経験もあり、本場の普通話を習得しております。
またメーカー・商社にて海外貿易業務に15年携わり、日常的に中国語・日本語翻訳を行ってまいりました。
一字一句正確な翻訳は勿論、ビジネスで培ったスピード感ある翻訳をご提供いたします。
ボリュームや内容により、納期・お見積りご相談可能です。
※提示金額は300～350字程度を想定しております。
基本料金
実績・評価
20 件
満足
0
残念
出品者
30日前以上
英語・中国語（教員免許有）翻訳、EU駐在＆海外営業15年業務相談賜ります
-
20 件 満足0 残念
- 本人確認
- 個人
メーカー・商社で15年間、貿易営業に携わってまいりました。中国語を得意としており、教員免許も取得しております。
EU駐在経験もあり、英語を使用しての海外ビジネス交渉も長く携わってまいりました。
実地経験で積んだスピード感ありかつ一字一句正確な翻訳を提供いたします。
また、輸出輸入の新規取引相談、海外取引先との代行交渉等ご相談下さい。
副業でのランサー登録となりますため、本業繁忙期は対応できない場合がございます。
また、子育て中のため返信お時間いただく可能性もありますこと、予めご了承願います。
◆経験スキル
①中国語翻訳 、英語翻訳
‐取扱説明書
‐契約書
‐技術資料
‐WEBサイトでの情報収集
‐決算報告書
②貿易業務（輸出、輸入）
‐通関書類作成
‐輸出入手配
‐外為決済（LC DP DA TT)
※新規開拓、取引開始〜契約〜出荷納品までの業務構築、その後の運用サポート相談可
③一般実務
‐Word：社内文書、手順書等全般
‐Excel：ピボット集計、DB構築、集計全般
‐PP：プレゼン資料、社内研修資料
④筆耕業務
⑤オークションサイト出品代行
◆資格
‐宅地建物取引士
‐中国語検定2級
‐貿易実務検定C級
‐フィナンシャルプランナー3級
‐日商簿記検定3級
‐高等学校教諭一種免許（中国語）
‐古物商許可
‐日本輸出入者コード登録済
