業務内容
日→英
英→日
どちらの翻訳もお引き受けいたします。
英→日の方が短期間提供できます。
翻訳内容としては国際ニュースからビジネス、学術等フォーマルな文章から若者向けカルチャー、サブカル、動画製作、ボーカロイド、作詞作曲、Mixマスタリングといった音楽ジャンル、生成AIに関してまで幅広く行えます。
語学系には珍しい東洋哲学、数学・量子力学の理数系バックグラウンドもあるためこういったジャンルでお困りの方は是非一度ご検討ください。
現役和楽器系ミュージシャンでもあるため日本の伝統文化や宗教に関する文章も得意としております。
Lancersと同時並行でダライラマ法王をサポートするチベットハウス・ジャパン所属の翻訳者でもあります。(所属2年目)
システムの都合上10,000円～からしか出品できませんが、柔軟に対応いたします。
ぜひお気軽にご相談ください。
よろしくお願いいたします。
基本料金
オプション料金
実績・評価
39 件
満足
0
残念
出品者
8時間前
ゆっくり含めた解説系動画制作経験豊富！ゼロからの動画制作承ります
-
39 件 満足0 残念
- 個人
動画編集歴4年
YMM4を使用した解説系ゆっくり動画と理数系の解説動画制作をゼロから制作いたしました。
ご希望のテイストにあわせ、雑学や学術、ビジネスらしいフォーマルな動画から分かりやすさや面白さを打ち出す理数系解説動画まで制作可能です。
ぜひおまかせください！
・YouTube チャンネル登録者数25人→205人に増やした実績あり
・海外vtuberの切り抜き翻訳動画制作にて登録者数705人→1240人へと増やし収益化させました
会計事務所にて事務所開発のシステムを紹介するための動画制作を担当した経験もございます。
日英バイリンガル、通訳翻訳経験豊富、国際ニュースからビジネス、日本の伝統文化、経理、数学や量子力学を含めた理系ジャンルにまで明るく、幅広い動画制作に対応したします。
<使用可能ソフト>
Filmora.Photoshop, Aviutl, YMM4, Midjourney, Pixverse, Filmstock
AIにて画像・動画を生成し、組み合わせて一本の動画にすることも1年ほど経験があります。
<<実績>>
国際会計事務所にて開発のシステムをyoutube上で紹介するための動画制作
MV制作5本
ゆっくり動画5本(理数系解説動画含め)
海外vtuber切り抜き翻訳動画収益化
ウェブサイト作成、動画・SNSサムネイル作成
ナレーション・AI合成音声を使用したナレーション
<<資格>>
簿記3級
注文時のお願い
1. ジャンル(ビジネス、カルチャー、宗教など大ざっぱで大丈夫です)
2. 納期(大まかで大丈夫です)
3. 予算(ご相談して決めたい場合はその旨をお願いします)
