自己紹介

ヒアリングを大切に、心に響くデザインとフランス現地目線のサポートをお届けします !

はじめまして、パリ在住のデザイナーです。

グラフィックデザイン・翻訳・執筆を中心に、クライアント様の想いを形にするお手伝いをしています。

提供できるサービス
日本企業様のフランス進出サポート、現地アテンド
インバウンド向け資料・提案書のフランス語対応
ロゴ・イラスト・印刷物などのグラフィックデザイン
ファッションやアートに関する執筆、フランス語翻訳

実績・経歴
ファッション展示会でのサポート
アートジャーナリストのフランス語翻訳
仏スタートアップ飲料ブランドの日本市場参入に向けた公式文書翻訳
フランス高級ホテルグループ（4軒）の日本人顧客向け特別提案書の作成
日本・フランスのアパレル企業にて、デザイン・コレクション企画・生産管理など幅広く20年以上において経験

現在の活動
パリを拠点に、フリーランスのイラストレーター／グラフィックデザイナーとして活動中。
デザインと翻訳をかけ合わせ、企業様の海外進出や多言語対応を支援いたします。

対応について
フリーランスのため柔軟に対応可能です。
急ぎの案件もお気軽にご相談ください。

得意 /好きなこと
- イラスト
- 蚤の市、ヴィンテージ
- 植物

ご興味を持っていただけましたら、右上の「メッセージで相談する」よりお気軽にお声掛けください。

パリ在住ということで買い付け等のお仕事のご依頼を頻繁にいただいております。
買い付け等のお仕事はお受けできませんのでご了承願います。