業務内容
業務内容
本サービスでは、日本語と中国語間の高品質な翻訳を提供しています。ネイティブスピーカーによる正確で自然な翻訳をお届けいたします。
日本語⇔中国語 翻訳
日本語から中国語、中国語から日本語への翻訳を行います。ビジネス文書や個人文書、専門的な内容に対応可能です。
翻訳チーム運営
私は翻訳チームを運営しており、複数のプロフェッショナルな翻訳者と連携して、高品質な翻訳を提供しています。チームの一員として、ネイティブチェックや専門分野ごとの翻訳を行い、より精度の高いサービスを実現しています。
専門分野対応
法律、IT、医療など、さまざまな専門分野に対応可能です。専門用語にも対応した翻訳を提供します。
翻訳後の校正とチェック
翻訳後には、ネイティブスピーカーによるチェックを行い、正確かつ自然な表現に仕上げます。納品前に最終確認を行うことで、品質を確保しています。※プレミアムプランに付属
納期について
納期はプランに応じて異なりますが、通常、納品は5日以内となります。お急ぎの場合は特急対応が可能です。
基本料金
オプション料金
実績・評価
5 件
満足
0
残念
レスポンスが早く言葉遣いも丁寧で安心して依頼できました。
また機会がありましたらぜひよろしくお願いいたします。
この度はありがとうございました。
評価コメントへの返信
今回も丁寧にお仕事をして頂き、ありがとうございました。レポートの内容もわかりやすくて良かったです。
評価コメントへの返信
この度はスムーズなご対応と分かりやすいレポートのご提出ありがとうございました。
また別のお仕事も依頼させて頂きたいと思いました。
評価コメントへの返信
出品者
5日前
中国語堪能な大学院生、あなたのプロジェクトを成功に導きます！
-
5 件 満足0 残念
- シルバー
- 個人
はじめまして！現在、中国の大学院に留学中の大学院3年生です。ドラッグデリバリーについて研究を行っており、中国政府奨学金を通じて全額免除で学んでいます。日本人と中国人のハーフで、三歳から八歳まで中国に住んでいたため、中国語はネイティブ並みに話せます。
運営サービスや業務内容
私のサービスは、主に以下の内容を提供しています：
翻訳・通訳：日本語と中国語の間の翻訳や通訳を行います。特に技術文書や学術論文の翻訳に自信があります。
語学指導：中国語の学習サポートを提供します。初心者から上級者まで、個々のニーズに合わせた指導を行います。
依頼を検討していること
現在、以下のような依頼を検討しています：
企業・個人からの翻訳依頼：企業の技術文書やビジネス文書の翻訳を行います。これまでに多くの企業からの依頼を受けており、ご好評いただいています。
個人からの語学指導依頼：中国語を学びたい方への個別指導を行います。オンラインでのレッスンも対応可能です。
実績
これまでに、ココナラで69件の依頼を受け、多くの企業からもご依頼をいただき、ご好評をいただいております。
中国語検定は二級（高校生の時）
HSK5級285点（大学四年生の時）
HSK6級266点（2021年12月5日）
HSKK 高級（スピーキング）71/100点（合格）
を取得し、埼玉県中国語スピーチコンテストで最優秀賞を受賞しました。
趣味
趣味は料理を研究したり、食べたりすることです。新しいレシピに挑戦するのが大好きです。
どうぞお気軽にご相談ください。迅速な返信を心掛けております。よろしくお願いいたします。
注文時のお願い
ご注文の際は、以下の情報をお知らせいただけると、スムーズにサービスを提供できます。お手数ですが、よろしくお願いいたします。
翻訳する文章の提供
日本語または中国語の翻訳を希望する文章をお送りください。文字数が1000文字を超える場合は、追加料金が発生することがありますので、事前にご相談ください。
翻訳言語の指定
日本語から中国語、または中国語から日本語への翻訳をご指定ください。
納品形式の選択
納品形式（Word、PDF、テキストファイルなど）をご指定ください。
納期のご希望
通常納期は5日以内ですが、お急ぎの場合は特急対応が可能です。希望納期をお知らせください。
専門的な分野がある場合
法律、医療、ITなど、特定の分野に関連する翻訳が必要な場合は、事前にお知らせください。
修正のご希望
翻訳後に修正が必要な場合、具体的な修正箇所や要望をお伝えください。修正回数や内容に応じて対応いたします。
その他のご要望
翻訳のトーン（フォーマル、カジュアル、ビジネスなど）や特定の表現に関するご希望があれば、具体的にお伝えください。
