ライブ配信同時通訳タイピング(英語→日本語) [ 英語翻訳・英文翻訳の仕事 / マスコミ・メディア ]

ライブ配信同時通訳タイピング(英語→日本語)に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、同時通訳・電話通訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。

Inspirehighkubo (Inspirehighkubo) 募集開始: 2021年01月18日募集終了

依頼概要

[AI判定] ※市場価格と相違があると判定された仕事です

プロジェクト

20,000円 ~ 50,000円

募集締切まで

募集終了

提案数

6 件

当選人数

1 件

(募集人数1人)

依頼番号：3406333
終了
源泉徴収されない

経験者優遇
スピード重視
スムーズな連絡

開始： 2021年01月18日締切： 2021年01月26日 21:17 希望納期： 2021年02月11日依頼編集日時： 2021年01月21日 21:17

提案状況

提案数 6件

お気に入り 5人

閲覧数 151回

進行中 0人

完了数 1人

実際の受注者からの評価

Lys.

満足

契約金額：40000円 ~ 50000円

リピート取引数：1回

2021年2月12日

事前打合せや資料提供など、親身で丁寧な対応をしてくださり本当にありがとうございました。至らない点も多々あったかと思いますが、新しい通訳形態に挑戦する機会を頂き感謝致します。今後もご一緒させて頂けれ幸いです。

依頼詳細

言語: 英和翻訳

依頼の目的・背景: 【概要】
教育系ライブ配信プログラム（90分-うち英語会話部分約60分）について、
参加者の理解を深めるための
同時通訳していただける方を募集します。
同時通訳の手法は、タイピング（グーグルドキュメント）を予定しており、
本番、打ち合わせはリモートでおこないます。（現場に来る必要はありません）

プログラム参考:
https://www.youtube.com/watch?v=yTagyN7h8aE&t=4044s

【依頼内容】
・稼働日：2/11(木)14:00~16:30（本番）＋事前打ち合わせ(練習含む)2H
・同時通訳経験者
・タイピングに自信がある方(下記URLでAランク以上)
https://www.e-typing.ne.jp/roma/check/
・教育事業に興味がある方、10代の人生が変わるきっかけを届ける事業という部分に共感いただける方、大歓迎！

【納期】
2/11(木)15:00~17:30（本番）＋事前打ち合わせ2H

【契約金額(税抜) 】
2.5万円くらいで見積もりをお願いします。

【重視する点・経験】
・過去に翻訳者として経験・実績がある方
・過去にライブ配信またはセミナー等で同時通訳経験のある方
・スピード重視となるため、タイピングスキルを求めます
（音声入力を希望される方は別途ご相談ください）

【応募方法】
・簡単な自己紹介や実績をご提示ください。
・条件提示にてお見積もり金額を入力してください。

ご質問がありましたら、気軽にお問い合わせください。
応募をお待ちしております！

翻訳分野: 映像翻訳 (映画、Youtube、その他動画)

総ワード数: 10000 ワード

納品形式: グーグルドキュメント

継続発注の有無: 今回のみ、お願いいたします。

お気に入りに追加

仕事ランク(AI判定)

市場価格と相違

お気に入りに追加
アドバイスするにはログインが必要です。アドバイスする
アドバイスする

この依頼をより良くするために改善すべき点をおひとつお選び下さい。クライアントに報告者の名前を通知することはございません。
- 報酬が相場より安い
- 納期が厳しすぎる
- 依頼内容が明確ではない
- モラルに反する依頼内容
- 発注者の対応に問題がある
改善すべき点をお選び下さい
ご報告ありがとうございました

いただいた情報は品質向上委員会で確認の上、今後のサービス改善に活用させていただきます。
違反申告をする

依頼をしたい

クライアント

Inspirehighkubo (Inspirehighkubo)

--: 本人確認

--: 機密保持確認

--: 電話確認

--: ランサーズチェック

評価

発注率

67%

2 / 3

メッセージを送る

質問・回答一覧この依頼に関する質問と回答コーナーです

この依頼の趣旨は、同時通訳してしゃべる内容を、しゃべる代わりにタイピングで追いつくようにという依頼でしょうか？タイピングがいくら早くても、しゃべるスピードに追いつくことは不可能かと思いますが、こちらの理解が間違っていますでしょうか？

質問者： MEREAL
2021年1月20日

同時通訳してしゃべる内容をタイピングしていただきたいという理解で間違いありません。
一言一句正確にというよりは、要約しながら内容に追いつければと思っています。
（配信には10秒のラグもあります）
また音声での入力をご希望される方はそのご相談いただければと思っております。
イメージは依頼詳細にありますYoutubeをご覧いただければと思いますので、何卒よろしくお願いいたします。

回答者： Inspirehighkubo
2021年1月22日

この依頼に質問する

英語翻訳・英文翻訳の新着の仕事

- 最近依頼された英語翻訳・英文翻訳のお仕事です

募集中あと4日

海外在住者向け商品の買い付け・発送業務

英語翻訳・英文翻訳
ファッション・アパレル

プロジェクト 5,000 円 ~ 10,000 円 / 固定

優良価格
初心者OK
品質重視
スピード重視
スムーズな連絡
経験者優遇
継続依頼あり
大量募集
長期

【依頼概要】初めまして！この度は弊社のページを閲覧いただき誠にありがとうございます。ファッション通販サイトBUYMAにて店舗運営しております鈴木と申します。この度は数ある中からご覧頂きありがとうございます。【募集内容】海外在住の方に商品の買い付けや発送をしていただくお仕事。お時間に余裕がある方、空き時間を有効活用したい方など、特に主婦やフリーランスの方にはとってもオススメ...

当選者数 0 人 / 募集人数 5 人