君塚 祐司
契約金額：3000円 ~ 4000円
2019年12月06日
有難うございました。
【英語→日本語】海外スマホアプリのテキストを日本語訳していただくお仕事です。 [ 英語翻訳・英文翻訳 の仕事 / 翻訳・通訳 ]
【英語→日本語】海外スマホアプリのテキストを日本語訳していただくお仕事です。に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
株式会社ＬＥＶＥＬ１ (LEVEL1)
募集開始:
2019年12月04日
募集終了
依頼概要
[AI判定] 適正価格
- 依頼番号：2729598
- 終了
- 源泉徴収されない
- 初心者OK
- 女性歓迎
- 品質重視
- スムーズな連絡
開始： 2019年12月04日 締切： 2019年12月06日 10:47 希望納期： 2019年12月07日
提案状況
提案数 3件
お気に入り 0人
閲覧数 28回
進行中 0人
完了数 1人
実際の受注者からの評価
君塚 祐司
依頼詳細
- 言語
- 英和翻訳
- 依頼の目的・背景
-
ご興味持って頂きありがとうございます。
今回お願いしたいお仕事は、「英語→日本語」の翻訳＆日本語チェックです。
ホームセキュリティカメラを開発している海外企業より、日本人向けのスマホアプリを日本で広めたいので、日本語訳をお願いしたいと依頼を受けております。Google翻訳で変換したものを、日本人向けにわかりやすい自然な表現に整えていただくお仕事をあなたにお願いします。
■ お仕事内容
「英語→日本語」の翻訳＆日本語チェック
■ 対象件数
628 件
Googleスプレッドシートで対象リストを一括で日本語訳しております。
少し不自然な日本語になっているので、アプリを使うユーザーがわかりやすいように整えてください。
対象リストには、１単語もあれば、１文のものもあります。
■ 進め方
１．Googleスプレッドシートのリストを共有
２．翻訳作業＆日本語チェックをお願いします
３．わからない等あればコメントに残してください
４．終了後ご連絡ください
■ その他
ご不明な点あればお気軽にご連絡ください。
お仕事がスムーズに進むように最大限のサポートをさせていただきます。
- 翻訳分野
- 実務翻訳 (ビジネスに関する文書全般)
- 総ワード数
- 628 ワード
- 納品形式
- Googleスプレッドシート
- 継続発注の有無
- 今回のみ、お願いいたします。
質問・回答一覧この依頼に関する質問と回答コーナーです
回答・質問はありません。
この依頼に質問する
英語翻訳・英文翻訳の新着の仕事
- 最近依頼された英語翻訳・英文翻訳のお仕事です
募集中
あと4日
海外在住者向け商品の買い付け・発送業務
- 英語翻訳・英文翻訳
- ファッション・アパレル
プロジェクト
5,000
円
~
10,000
円 / 固定
【依頼概要】
初めまして！
この度は弊社のページを閲覧いただき誠にありがとうございます。
ファッション通販サイトBUYMAにて店舗運営しております鈴木と申します。
この度は数ある中からご覧頂きありがとうございます。
【募集内容】
海外在住の方に商品の買い付けや発送をしていただくお仕事。
お時間に余裕がある方、空き時間を有効活用したい方など、 特に主婦やフリーランスの方にはとってもオススメ...
- すべての仕事