翻訳・通訳の英語翻訳・英文翻訳の仕事・副業 - 依頼・外注先【クラウドソーシングランサーズ】 417件

英語翻訳・英文翻訳の仕事依頼ならこのランサー

関連する仕事: 同時通訳・電話通訳

募集終了

英語翻訳・英文翻訳
翻訳・通訳

プロジェクト 1,000 円 ~ 2,000 円 / 募集期間 5 日、取引期間 4 日

優良価格
経験者優遇
品質重視
スピード重視

■ 言語英和翻訳 ■ 依頼の目的・背景現在、海外製品を輸入して、日本で販売する仕事をしております。この度、海外製洗車ブラシを日本で販売することになりました。そこで、この商品に付属するための日本語取扱説明書を作成したいと思っております。翻訳家の方に、日本人にとって自然な日本語に翻訳をしていただきたいです。また、簡単なものでいいので、説明書のデザインもしていただけると助かります...

提案数 28 件

kumiko0512

発注 4 評価 5

募集終了

初回

伝統工芸パンフレットの英文翻訳

英語翻訳・英文翻訳
翻訳・通訳

プロジェクト 9,000 円 ~ 10,000 円 / 募集期間 5 日、取引期間 7 日

適正価格
初心者OK

■ 言語和英翻訳 ■ 依頼の目的・背景押絵羽子板を紹介するパンフレットの日本語⇒英文翻訳を依頼したいです。文字数は約2400文字です。伝統工芸の説明パンフレットなので一部専門的な用語がありますが、一般の外国人がわかるように意訳していただきたいです。 ■ 翻訳分野出版翻訳（書籍、雑誌、文芸作品等） ■ 総文字数 2440 ■ 納品形式 Wordファイル（.doc...

提案数 22 件

Sangejia

発注 2 評価 5

募集終了

【日本語→英語】HP文言の翻訳

英語翻訳・英文翻訳
翻訳・通訳

プロジェクト 9,000 円 ~ 10,000 円 / 募集期間 5 日、取引期間 6 日

適正価格
本人確認が必要
ランサーズチェックが必要
評価＋以上が必要

■ 言語英和翻訳 ■ 依頼の目的・背景現在自身の新しいHPを作成しております。日本語版・中国版が出来上がり、最後に英語版も作ろうとしています。 HPはファッション関係・学術関係の方々に見ていただく予定なので、わかりやすく読みやすい英語を手掛けていただきたいと思っています。以下、Googleドキュメントにて計測した情報です。参考にしてください。ページ 7 ...

提案数 14 件

アシュラ

発注 3 評価 5

募集終了

研修テキストの英語翻訳

英語翻訳・英文翻訳
翻訳・通訳

プロジェクト 10,000 円 ~ 20,000 円 / 募集期間 1 日、取引期間 5 日

優良価格
スピード重視

■ 言語英和翻訳 ■ 依頼の目的・背景外国人社員のために研修テキストの翻訳をお願いします。明日（6月29日）の朝まで納品希望の急募です。 PPTの簡単な資料です。（添付資料ご確認ください） ■ 翻訳分野実務翻訳（ビジネスに関する文書全般） ■ 総ワード数 500 ■ 納品形式なし ■ 継続発注の有無分からないので、相談して決めさせていただければと思います。

提案数 13 件

taekonell

発注 8 評価 4.8

募集終了

2回目

履歴書と職務経歴書の英日翻訳

英語翻訳・英文翻訳
翻訳・通訳

プロジェクト 7,000 円 ~ 8,000 円 / 募集期間 3 日、取引期間 3 日

優良価格
経験者優遇
品質重視
スピード重視

■ 言語英和翻訳 ■ 依頼の目的・背景就職活動で頼まれた資料の準備 ■ 翻訳分野実務翻訳（ビジネスに関する文書全般） ■ 総ワード数 700 ■ 納品形式 Wordファイル（.docx） ■ 継続発注の有無今回のみ、お願い致します。

提案数 9 件

nirati-logo

発注 3 評価 5

募集終了

初回

英語での海外メーカーへの輸入仕入れ交渉　電話での交渉をお願いします

英語翻訳・英文翻訳
翻訳・通訳

プロジェクト 1,000 円 ~ 2,000 円 / 募集期間 5 日、取引期間 11 日

優良価格
経験者優遇
継続依頼あり

■ 言語英和翻訳 ■ 依頼の目的・背景はじめまして！当ページをご覧いただき、誠にありがとうございます。私は現在インターネット上で輸入商品の販売をしております。新規商品開拓のため、海外メーカーへの仕入れ交渉を行って頂ける方を募集いたします。電話での交渉となり、交渉して頂きたい商品やメーカーリストはこちらで用意いたします。アメリカ在住の方大歓迎です。 ...

提案数 9 件

shinoba

発注 4 評価 5

募集終了

【至急】翻訳をお願いします。　日本語→英語　約190文字

英語翻訳・英文翻訳
翻訳・通訳

プロジェクト 600 円 ~ 700 円 / 募集期間 2 日、取引期間 1 日

優良価格

■ 言語英和翻訳 ■ 依頼の目的・背景問い合わせの簡単な内容の翻訳をお願いします。詳細は添付ファイルをご覧ください。ご不明な点がありましたら何なりとお聞きください。 ■ 翻訳分野実務翻訳（ビジネスに関する文書全般） ■ 総ワード数 190 ■ 納品形式 Wordファイル（.docx） ■ 継続発注の有無今回のみ、お願い致します。

提案数 9 件

rimjin

発注 89 評価 4.9

募集終了

初回

英語セミナーの同時通訳（タイピング）英語→日本語

英語翻訳・英文翻訳
翻訳・通訳

プロジェクト 10,000 円 ~ 20,000 円 / 募集期間 5 日、取引期間 14 日

優良価格
初心者OK
経験者優遇
カンタン

■ 言語英和翻訳 ■ 依頼の目的・背景 MBAの卒業生団体が留学生の在校生向けに日本における就職のポイントを伝えるWEBセミナー（zoom）を実施します。その際、日本人学生も将来留学生と共に働く可能性があることから、参加を募ります。留学生向けメインのイベントのため、セミナーは英語でやりますが、日本人学生の参加の可能性もあることから、彼ら向けに同時通訳をしてくれる方を募集しています...

提案数 9 件

mu_koo

発注 1 評価 5

募集終了

初回

職務経歴書の英文翻訳のお願い

英語翻訳・英文翻訳
翻訳・通訳

プロジェクト 10,000 円 ~ 20,000 円 / 募集期間 3 日、取引期間 1 日

適正価格

■ 言語和英翻訳 ■ 依頼の目的・背景私の転職にあたっての職務経歴書の英文翻訳をお願いします。提出先企業は金融コンサル系の会社ですので、その方面に一定の知見やご経験があればありがたいですが、内容は極めて一般的なものです。 ■ 翻訳分野実務翻訳（ビジネスに関する文書全般） ■ 総文字数 3174 ■ 納品形式 Wordファイル（.docx） ■ 継続発注の有無分か...

提案数 8 件

5fb0c8594fd0d

発注 2 評価 5

募集終了

中世ファンタジー、J-RPG関連用語、規約などの添削、翻訳 (日→英)

英語翻訳・英文翻訳
翻訳・通訳

プロジェクト 30,000 円 ~ 40,000 円 / 募集期間 5 日、取引期間 15 日

適正価格
品質重視

■ 言語和英翻訳 ■ 依頼の目的・背景 == 内容 == BGM・ボイス系商品に関する依頼です。商品のメインターゲットは英語圏の10代、20代の方々となり、英文は日本語文のおまけという位置づけではございません。なお、総文字数は約 12,000 と多くなりますが、9割は添削であり、大半がコピペで占められるため、文字数に比べて作業量は多くないと思います。対象となる英...

提案数 8 件

dottokaru

発注 9 評価 5

募集終了

英語インタビュー翻訳（英語→日本語）

英語翻訳・英文翻訳
翻訳・通訳

プロジェクト 40,000 円 ~ 50,000 円 / 募集期間 1 日、取引期間 7 日

適正価格
品質重視
スピード重視

■ 言語英和翻訳 ■ 依頼の目的・背景英語でのビジネスに関するインタビュー(音声で50分程度)を日本語で書き起こして頂きます。インタビュー事項や背景についてはWordベースで共有いたします。提案頂いた内容・金額に応じて、発注金額も変更させて頂きます。期限は11/3(火)10:00まででお願い致します。(可能な限り早いと有難いです。) ■ 翻訳分野実務翻訳（ビジネス...

提案数 7 件

株式会社フィールドマネージメント

発注 17 評価 5

募集終了

初回

在日フィリピン大使館企業面接時の通訳依頼　英語通訳（英語⇔日本語）

英語翻訳・英文翻訳
翻訳・通訳

プロジェクト 20,000 円 ~ 30,000 円 / 募集期間 5 日、取引期間 14 日

適正価格

■ 言語和英翻訳 ■ 依頼の目的・背景【通訳者の募集になります】 ※システム上項目が「翻訳者」になっています在日フィリピン大使館内（フィリピン海外雇用庁：POLO）で行われる、企業・組合面接時の通訳をご依頼致します。（30分程度）日本国内で外国人労働者を受け入れる企業及び管理団体は、上記のPOLOに認証を受ける必要があり、書類審査後に代表もしくは理事長との面接が必...

提案数 7 件

ma23pogi

発注 1 評価 5

募集終了

初回

海外留学のための推薦状の翻訳（日本語⇒英語）

英語翻訳・英文翻訳
翻訳・通訳

プロジェクト 10,000 円 ~ 20,000 円 / 募集期間 1 日、取引期間 1 日

適正価格
初心者OK
経験者優遇
スピード重視
提案を即決

■ 言語和英翻訳 ■ 依頼の目的・背景 ■海外留学を行うに際して上司が部下を推薦するためのRecommendation Letterの英訳をお願い致します。 ■3題の問題について、日本語で2,500文字程度のドラフトがあり、英語で1,100words程度の英訳をお願いさせて頂くことになります。 ■上で述べたものが2件ありますので、2名の方に仕事をお願いさせて頂く予定です。 ■今...

提案数 6 件

Midokun13

発注 3 評価 5

募集終了

初回

契約書翻訳英語→日本語

英語翻訳・英文翻訳
翻訳・通訳

プロジェクト 10,000 円 ~ 20,000 円 / 募集期間 2 日、取引期間 3 日

適正価格

■ 言語和英翻訳 ■ 依頼の目的・背景転職による契約書の和訳 ■ 翻訳分野実務翻訳（ビジネスに関する文書全般） ■ 総文字数 2000 ■ 納品形式 Wordファイル（.docx） ■ 継続発注の有無今回のみ、お願い致します。

提案数 6 件

jvc84623

発注 1 評価 5

募集終了

【急募　1時間4000円】米国メーカーとWeChat商談で英日通訳、1/11 17時~日本時間

英語翻訳・英文翻訳
翻訳・通訳

プロジェクト 5,000 円 ~ 6,000 円 / 募集期間 1 日、取引期間 2 日

優良価格
本人確認が必要
ランサーズチェックが必要
評価＋以上が必要
レギュラーランク以上が必要

■ 言語英和翻訳 ■ 依頼の目的・背景【急募】【1時間4000円】米国メーカーとのWeChat商談で英日通訳、1/11 17:00~日本時間の仕事はじめまして。Rempli Tokyo&Co.という会社です。弊社は小売業として海外メーカーと取引しています。 1/11 17:00~(日本時間、現地深セン時間16時)から、米国のメーカーとWeChatにて商談があ...

提案数 5 件

合同会社Rempli Tokyo

発注 12 評価 3.8

募集終了

1分50秒程度の動画の翻訳と、字幕の差込みをお願いいたします。

英語翻訳・英文翻訳
翻訳・通訳

プロジェクト 5,000 円 ~ 6,000 円 / 募集期間 2 日、取引期間 2 日

優良価格

■ 言語英和翻訳 ■ 依頼の目的・背景海外の車内カラオケマシーンを日本で販売するため、翻訳及び字幕の差込ができる方を探しています。【仕事内容】 1　まず英語での文字起こし、日本語翻訳をしていただきワードファイルにて提出していただきます。（商品販売ページに載せる動画なので直訳ではなく意訳でお願い致します。） 2　弊社が内容確認、字幕のイメージ、大きさをお伝えします。 3...

提案数 4 件

輸入事業会社

発注 14 評価 4.6

募集終了

初回

建築プロジェクト通訳（日本語⇆英語）【急募】12/28 都内

英語翻訳・英文翻訳
翻訳・通訳

プロジェクト 10,000 円 ~ 20,000 円 / 募集期間 3 日、取引期間 1 日

優良価格
経験者優遇
継続依頼あり

■ 言語英和翻訳 ■ 依頼の目的・背景 12/28（月）午後（13:00-17:00予定）、都内にて建築プロジェクトの打ち合わせ通訳（日英）を１名募集しています。今回は顔合わせなので、弊社（建築設計会社）の紹介、今後のプロジェクトの進め方などがメインです。現段階では技術的な話はあまりないと思います。弊社資料（日本語版）は事前にお渡しします。報酬については、時給でご提案...

提案数 3 件

star3

発注 1 評価 5

募集終了

【急募】【1時間5000円】米国メーカーとZOOM商談で英日通訳12/11 23時~日本時間の仕事

英語翻訳・英文翻訳
翻訳・通訳

プロジェクト 5,000 円 ~ 6,000 円 / 募集期間 1 日、取引期間 1 日

優良価格
本人確認が必要
ランサーズチェックが必要
評価＋以上が必要
レギュラーランク以上が必要
品質重視

■ 言語英和翻訳 ■ 依頼の目的・背景【急募】【1時間5000円】米国メーカーとのZOOM商談で英日逐次通訳、12/11 23:00~日本時間の仕事はじめまして。Rempli Tokyo&Co.という会社です。弊社は小売業として海外メーカーと取引しています。 12/11 23:00(日本時間、相手はワシントン朝9時)から、米国のメーカーとZOOMにて商談があ...

提案数 2 件

合同会社Rempli Tokyo

発注 12 評価 3.8

募集終了

アメリカAmazonへの質問メール作成

英語翻訳・英文翻訳
翻訳・通訳

プロジェクト 1,000 円 ~ 2,000 円 / 募集期間 5 日、取引期間 0 日

優良価格
経験者優遇
継続依頼あり
スピード重視

■ 言語英和翻訳 ■ 依頼の目的・背景アメリカAmazonのアカウント審査担当者に向けてのメールを、日→英に翻訳していただける方を募集します。文字数は309文字です。 ■ 翻訳分野実務翻訳（ビジネスに関する文書全般） ■ 総ワード数 309 ■ 納品形式 Textファイル（.txt） ■ 継続発注の有無今回のみではなく、継続的に依頼したいと思って...

提案数 2 件

発注 10 評価 5

募集終了

【英語→日本語/1:41/¥3,480】フィットネス関連の動画の英語を翻訳【Word納品】

英語翻訳・英文翻訳
翻訳・通訳

プロジェクト 8,000 円 ~ 9,000 円 / 募集期間 2 日、取引期間 8 日

優良価格
本人確認が必要

■ 言語英和翻訳 ■ 依頼の目的・背景 --- ▼依頼内容フィットネス関連の動画の内容を英語→日本語に翻訳、テキスト化 --- ▼対応内容文量：約812文字今まで外国でだけ売られていた商品が日本で公式販売される事に伴ったメッセージとなります。 Youtubeに既にアップロード済みとなっておりますので、対応を依頼する際にURLを共有させて頂きます...

提案数 2 件

ランサーズ株式会社

発注 32 評価 4.9

募集終了

【急ぎ案件】海外製品ページの翻訳依頼（英語→日本語）

英語翻訳・英文翻訳
翻訳・通訳

プロジェクト 3,000 円 ~ 4,000 円 / 募集期間 2 日、取引期間 0 日

優良価格
継続依頼あり
スピード重視
スムーズな連絡

■ 言語英和翻訳 ■ 依頼の目的・背景弊社は海外製品の輸入及び販売を行なう企業です。日々、様々な海外企業の製品を調査、交渉を行ない、契約をしています。今回、英語で記載された海外製品ページの日本語訳をお願いしたいです。少々急いでおりまして、すぐにご対応頂ける方ですと大変ありがたいです。【仕事内容】海外製品の商品説明及び商品紹介説明文の翻訳【内容詳細...

提案数 1 件

合同会社FRONTIER TRADE

発注 49 評価 4.8

募集終了

英語のZOOM会議に同席し、質問をしていただける方

英語翻訳・英文翻訳
翻訳・通訳

プロジェクト 20,000 円 ~ 30,000 円 / 募集期間 5 日、取引期間 6 日

優良価格
レギュラーランク以上が必要
経験者優遇
高単価
スムーズな連絡
法人可

■ 言語英和翻訳 ■ 依頼の目的・背景英語で行われている投資案件の ZOOM会議に同席していただき、こちらが日本語でする質問を通訳していただきたいです。質問事項は事前にお渡しできますが、会議での会話で追加の質問をしていただく可能性があります。 ZOOM会議ですが、オンライン同席ではなく、東京都内で実際にお会いする形で同席をしていただきます...

提案数 1 件

株式会社リライトマーケティング

発注 5 評価 5

募集終了

簡単な日本語の短い文章(50種)翻訳　日本語→英語

英語翻訳・英文翻訳
翻訳・通訳

プロジェクト 1,000 円 ~ 2,000 円 / 募集期間 4 日、取引期間 2 日

優良価格
経験者優遇
カンタン

■ 言語英和翻訳 ■ 依頼の目的・背景簡単な日本語に文章50種を翻訳していただきたいです。例) 下記のような文章です。「冷淡な人」「勝気な人」 ■ 翻訳分野出版翻訳（書籍、雑誌、文芸作品等） ■ 総ワード数 400 ■ 納品形式なし ■ 継続発注の有無今回のみ、お願い致します。

提案数 79 件

HLA0001

発注 29 評価 5

募集終了

契約書の英日翻訳

英語翻訳・英文翻訳
翻訳・通訳

プロジェクト 9,000 円 ~ 10,000 円 / 募集期間 5 日、取引期間 1 日

適正価格

■ 言語英和翻訳 ■ 依頼の目的・背景ビデオゲームの製造に関する契約書（英語）を和訳して頂きます。 ▽ワード数 2,200 ▽予算～20,000円 ▽募集要項・英語力＆日本語力必須・契約書翻訳経験者優先・ビデオゲーム好き歓迎 ▽希望納期 2020年9月28日（月） ▽継続発注納品内容により継続発注を検討させて頂きます。 ◆...

提案数 61 件

GameGeek

発注 29 評価 4.9

募集終了

2回目

海外製品のマニュアルの翻訳（英語→日本語）

英語翻訳・英文翻訳
翻訳・通訳

プロジェクト 500 円 ~ 600 円 / 募集期間 5 日、取引期間 22 日

優良価格

■ 言語英和翻訳 ■ 依頼の目的・背景ご覧いただきありがとうございます！現在、海外製品を輸入して国内で販売するビジネスをしております。今回は海外から仕入れたインスタントカメラのマニュアルの和訳をお願いしたいと考えています。和訳をしたいマニュアルは添付ファイルの2点です。納品方法は問いません。但し添付ファイル同様の構成でお願います。(画像等) 最期に ...

提案数 56 件

中井　康瑛

発注 4 評価 5

募集終了

初回

海外環境団体の紹介資料　翻訳　（英語→日本語）

英語翻訳・英文翻訳
翻訳・通訳

プロジェクト 4,000 円 ~ 5,000 円 / 募集期間 3 日、取引期間 6 日

優良価格
品質重視

■ 言語英和翻訳 ■ 依頼の目的・背景来月2週目に控えているセミナーにおいて、弊団体の紹介をする際のパワーポイント（英語原文）の翻訳をお願いしたいと考えております。グラフィックがベースのためページ数に対して文字数は多くなく、長文も少ないです。 ■ 翻訳分野実務翻訳（ビジネスに関する文書全般） ■ 総ワード数 1500 ■ 納品形式なし ■ 継続発注の有無今...

提案数 51 件

フリーフロム株式会社

発注 1 評価 5

募集終了

3回目

飲食店メニュー　翻訳　　（日本語→英語）

英語翻訳・英文翻訳
翻訳・通訳

プロジェクト 40,000 円 ~ 50,000 円 / 募集期間 5 日、取引期間 10 日

適正価格
スピード重視

■ 言語和英翻訳 ■ 依頼の目的・背景 3店舗のメニューの日本語→英語翻訳をお願い致します。（鮮魚店、イタリアン、うどん屋）弊社が只今制作しているインバウンド向けのメニューで中国語、韓国語、英語を日本語と共に併記した外国人に分かりやすいメニューを制作しています。その中の英語の翻訳です。文字数が結構多く全部で8982文字ありますが、これを2020年1...

提案数 63 件

株式会社フック

発注 3 評価 5

募集終了

サイトの翻訳　日本語→英語

英語翻訳・英文翻訳
翻訳・通訳

プロジェクト 10,000 円 ~ 20,000 円 / 募集期間 4 日、取引期間 6 日

適正価格

■ 言語和英翻訳 ■ 依頼の目的・背景弊社が取り扱っている商品「フラワーパレット」専用ページを英語に翻訳していただきます。 ■翻訳対象のサイト　・http://www.e-torii.co.jp/flower 　約2,500文字 ■翻訳言語　日本語→英語 ■希望納期　提案確定から1週間後 ■納品形式・Word(docx) またはExcel(...

提案数 58 件