倉本 秀一
契約金額：6000円 ~ 7000円
リピート取引数：2回
2019年11月15日
英文添削のご依頼でしたが、元がしっかり訳して頂いていたためスムーズでした。依頼から完了まで、非常に丁寧な対応をして頂き、感謝しております。今後ともよろしくお願い致します。
HP掲載 社員インタビューの翻訳チェック(日→英) [ 英語翻訳・英文翻訳 の仕事 / 翻訳・通訳 ]
HP掲載 社員インタビューの翻訳チェック(日→英)に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
Shirokumapower_pr (after2018)
募集開始:
2019年11月12日
募集終了
依頼概要
[AI判定] 適正価格
- 依頼番号：2692873
- 終了
- 源泉徴収されない
- 経験者優遇
- 継続依頼あり
- 品質重視
- スピード重視
- スムーズな連絡
開始： 2019年11月12日 締切： 2019年11月15日 11:10 希望納期： 2019年11月19日
提案状況
提案数 36件
お気に入り 14人
閲覧数 212回
進行中 0人
完了数 1人
実際の受注者からの評価
倉本 秀一
依頼詳細
- 言語
- 和英翻訳
- 依頼の目的・背景
-
コーポレートサイトの英語版をリリースするにあたり、コンテンツの一つである社員インタビューを英訳しました。
まとまった文章のため、意味が通じる翻訳かどうか、確認をお願いしたいです。
【概要】
・対象： 単語数1,200～1,600の文章（word形式） ×２
・納期： 2019年11月19日(火)まで（早いほど有難いです）
・その他：
翻訳そのものではなく、確認・修正をお願いします。
きちんと意味が通じるかどうか、文法的に誤りがないかを重点的に見ていただきたいです。
再生可能エネルギーを扱う会社です。
公式HPのコンテンツのひとつとして、社員インタビューを掲載しています。
今回グローバル展開にあたり、英語版のHPを制作することになりました。
英語版HPのリリース日が決まっているため、スピーディに仕上げてくださる方にお願いしたいです。
今後社内資料の英訳が増えるので、今後も継続的にお仕事をお願いする可能性があります。
どうぞ宜しくお願いいたします。
- 翻訳分野
- 出版翻訳 (書籍、雑誌、文芸作品等)
- 総文字数
- 6000 文字
- 納品形式
- Wordファイル (.docx)
- 継続発注の有無
- ランサーに相談して決めたい
質問・回答一覧この依頼に関する質問と回答コーナーです
回答・質問はありません。
この依頼に質問する
英語翻訳・英文翻訳の新着の仕事
- 最近依頼された英語翻訳・英文翻訳のお仕事です
募集中
あと6日
英会話音声収録プロジェクト｜英語で日常会話ができる日本語ネイティブを募集
- 英語翻訳・英文翻訳
- IT・通信・インターネット
プロジェクト
~
5,000
円 / 固定
英会話の音声データ収集プロジェクトにて、英語での自然な会話が可能な方を募集しています。
専用スマホアプリを使用し、特定トピックに基づいた自由な会話（スクリプト無し）を録音するシンプルな作業です。
■ 概要：
1回あたりの作業時間：約1.5時間（10〜15分程度の会話を複数回に分けて実施）
会話形式：1対1の通話形式（専用アプリを使用）
期間：3ヶ月以上の継続予定
■ 報酬...
募集中
あと3日
【急募】1月19日午前中、都内でビジネス通訳者を募集！
- 英語翻訳・英文翻訳
- 医療・医薬
プロジェクト
10,000
円
~
20,000
円 / 固定
【依頼概要】
・依頼の背景：
1月19日に都内で行われるビジネスミーティングにおいて、円滑なコミュニケーションを図るため、ビジネス通訳者を必要としています。
・詳しい依頼内容：
実働時間は約1時間程度で、英語から日本語への通訳をお願いしたいです。具体的には、参加者間の質疑応答やプレゼンテーションの内容を正確に伝えていただきます。
・必要なスキル：
ビジネス用語に精通していることが求められ...
募集中
あと3日
【経験者優遇】築地で観光ガイドのお仕事【継続依頼】
- 英語翻訳・英文翻訳
- 旅行・観光・グルメ
プロジェクト
100,000
円
~
200,000
円 / 固定
■ 言語
和英翻訳
■ 依頼の目的・背景
ご覧いただき、ありがとうございます。
弊社は、東京で訪日外国人向けに日本文化体験サービスを提供している会社です。
この度、訪日外国人観光客の方に、東京都内の観光スポットや文化体験施設を一緒にガイド・サポートしていただける
観光ガイド様を募集させて頂きます。
【 概要 】
東京・築地で、訪日外国人観光客を案内するツアーガイドを募集し...
募集中
募集中
あと2日
【在宅勤務可】子育て・介護中の方に最適な翻訳業務
- 英語翻訳・英文翻訳
- IT・通信・インターネット
プロジェクト
5,000
円
~
10,000
円 / 固定
【依頼概要】
【依頼概要】
・完全在宅作業可能！子育て・介護等で外出できない方必見！
・1日の作業時間は1～2時間程度！
【このお仕事に向いている人】
・誠実で責任感のある方（ルールを守れる方）。
・長期就業可能な方。
・顧客からのメッセージに対して早急に返信対応ができる方（レスポンスが速い方）。
・安定してインターネットを利用できる環境にお住まいの方。
【作業内容】ECサ...
- すべての仕事