HP掲載 社員インタビューの翻訳チェック(日→英)の仕事 [翻訳・通訳]
HP掲載 社員インタビューの翻訳チェック(日→英)に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
3日間
提案数
36件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
初心者にやさしい 6ヶ月以内に初心者クライアントの依頼に1回以上成約した、初心者にやさしいランサーです #TOEICスコア940のポリグロット #法律・IT・医療など広く対応 #LOY2021ノミネート
- 希望時間単価 3,000円~
- 実績 320
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 98%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
【Lancers Ranking of 2022】 獲得金額ランキング - 翻訳家部門 ★第2位★ 英語の翻訳＆通訳をメインに活動しているフリーランスです。 ▼略歴 大阪大学外国語学部を卒業後、JR大阪駅ホテルの客室＆ベルスタッフとして勤務。その後大手製薬会社、化学品・化粧品メーカーで約5年間、海外事業を担当。 ▼可能な業務 ・英語翻訳（日⇄英の文書 / 映像字幕 / ... 続きを読む
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- 翻訳・通訳
- 言語
- 和英翻訳
- 依頼の目的・背景
-
コーポレートサイトの英語版をリリースするにあたり、コンテンツの一つである社員インタビューを英訳しました。
まとまった文章のため、意味が通じる翻訳かどうか、確認をお願いしたいです。
【概要】
・対象： 単語数1,200～1,600の文章（word形式） ×２
・納期： 2019年11月19日(火)まで（早いほど有難いです）
・その他：
翻訳そのものではなく、確認・修正をお願いします。
きちんと意味が通じるかどうか、文法的に誤りがないかを重点的に見ていただきたいです。
再生可能エネルギーを扱う会社です。
公式HPのコンテンツのひとつとして、社員インタビューを掲載しています。
今回グローバル展開にあたり、英語版のHPを制作することになりました。
英語版HPのリリース日が決まっているため、スピーディに仕上げてくださる方にお願いしたいです。
今後社内資料の英訳が増えるので、今後も継続的にお仕事をお願いする可能性があります。
どうぞ宜しくお願いいたします。
- 翻訳分野
- 出版翻訳 (書籍、雑誌、文芸作品等)
- 総文字数
- 6000 文字
- 納品形式
- Wordファイル (.docx)
- 継続発注の有無
- ランサーに相談して決めたい