定期案件 月一回 農業関連の翻訳です [ その他翻訳 の仕事 ]

依頼詳細

依頼概要

■ 依頼の目的/概要
毎月半ばに依頼いたします

４０００ワードくらいです

英語を日本語に翻訳いたします
最低6か月からの依頼となります

内容は農業関連の英文書のです



■ 重視する点

納期が短いので
スピードと締め切りを守れる方に限ります
２日または三日で納品となります

出来上がったものから
こちらでセカンドチェックを実施いたします
修正があれば、そのままご依頼いたします


■ 進め方

プロジェクト方式のため,
お見積もりおよび過去の実績をお知らせください。

その後、１００から２００ワードのサンプル訳をいただきまして
ご依頼の決定をさせていただきます

ご質問などお気軽にお問い合わせください

条件の合致する1名に依頼させて頂きます。

追記
2011年05月03日 12:14

このだひは、ご提案いただきまして、
まことにありがとうございました。

お客様の都合で、今、検討中ということです。

また、こちらの依頼のステータスですが、
システムの都合上、
一時的にキャンセルの処理をする必要があります。

お客様よりご回答いただきましたら、
こちらのランサーズより、
ご依頼させていただきます。

ご迷惑をおかけしますが、
引き続き、よろしくお願いいたします。


このたびは、ご提案いただきまして、
まことにありがとうございました。

追記
2011年05月03日 12:16

キャンセル理由：現在、お客様のほうで、
検討中ということでして、
こちらの依頼の期日を越えてしまいます。

お客様からご回答いただきましたら、
再度、ランサーズより、
依頼させていただきます。

このたびは、ご提案いただまして、
まことにありがとうございました。