翻訳家／栄養士のsummerdream (summerdream)
ブロンズランク
翻訳家／栄養士のsummerdream
- 翻訳家
- 個人
山口県で翻訳事務所（日⇔英）を営んでいます
- 希望時間単価 1,000 円 / 時間
- 実績 203件
- 評価 4.9
- 完了率 95%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
自己紹介
山口県で翻訳事務所（日⇔英）を営んでいます。
通常営業時間 午前8時～午後2時 （土日祝日休み・平日不定休）
英語講師（保育園等）
日米両国語ネイティブのバイリンガルです。
アメリカ在住経験有り、最終学歴は私立四年制大学（理系）。
ランサーズでは、日英双方向の翻訳、ライティング、テープ起こし（日本語・英語両方可）、データ入力業務等を請け負っております。
秘密保持関係書類の作成も可能です。
YouTube関連の動画翻訳・字幕制作のご依頼を多数頂いています。
日本語字幕・英語字幕・両言語間の翻訳を承ります。
一つの動画内で日本語・英語両方登場する動画に関しても作業可能です。
クライアント様の予算やご都合をお伺いしてお見積りをお出しします。
お困りごとは是非お気軽にご相談ください。
英語関連資格
英検2級優秀賞受賞、英検準1級取得、TOIEC：910点（いずれも高校時）
その他の資格
栄養士
実績・評価
直接依頼 英語翻訳・英文翻訳 ゲーム・アニメ・玩具
プロジェクト 2,000 円 〜 3,000 円 取引期間：5日
直接依頼 英語翻訳・英文翻訳 翻訳・通訳
プロジェクト 10,000 円 〜 20,000 円 取引期間：5日
素晴らしい対応をして頂きました。修正の根拠（自然な表現、レジスターの問題、原文への忠実さなど）も簡潔にコメントして下さいました。
メッセージのやり取りも無駄なくスムーズで、今後も是非ご依頼させて頂きたいです。
この度はありがとうございました。
RPGゲームアプリの翻訳（日本語→英語） 英語翻訳・英文翻訳 ゲーム・アニメ・玩具
プロジェクト 80,000 円 〜 90,000 円 取引期間：16日
このたびはありがとうございました。
確認中に何かありましたらご対応お願いいたします。
出品中のサービス
- 画像やPDFからのデータ入力（英語・日本語両方可）
- 3,750円～
- 月100件まで月額10000円！海外取引マンスリー翻訳サポート
- 10,000円～
- 月50件まで月額5000円で海外取引翻訳サポート
- 5,000円～
- 動画翻訳・字幕翻訳【10分以内】日⇔英語 双方向可能
- 4,500円～
ポートフォリオ
もっと見る
スキル
もっと見る資格
- 栄養士
- 2008年4月
ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 1～3時間
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- できる
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい
このランサーに似た他のランサーを探す
- エリア
- 山口県
このランサーに関連した他の仕事を探す
- ライティング・ネーミング
- 記事作成・ブログ記事・体験談のプロへ依頼 Webサイトコンテンツ作成のプロへ依頼 リライト・校正・編集のプロへ依頼
- 翻訳・通訳サービス
- 英語翻訳・英文翻訳のプロへ依頼
丁寧且つスピーディーに対応していただきました。
ありがとうございました。