校正・校閲のシナリオライターをフリーランス個人へ依頼・外注 16ページ目

翻訳家 yuzu0628 (yuzu0628)

言葉の壁を超え、世界を繋ぐプロ翻訳家。正確かつ魅力的に伝える力。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして。翻訳家として活動しているゆずと申します。
英語を中心に、日本語⇔英語の翻訳・ローカライズ業務を行っています。
これまでの経験を活かし、正確かつ自然な翻訳を心がけています。

【経歴とスキル】
大学で英語学を専攻し、在学中から英語論文の翻訳や字幕翻訳を手掛けてきました。
卒業後は、外資系企業のマーケティング部で2年間勤務し、ビジネス文書の英訳・和訳や、Webコンテンツのローカライズを担当しました。
その後、フリーランスとして独立し、専門書やビジネス文書、観光ガイドなど、幅広いジャンルの翻訳プロジェクトに携わってきました。

【対応可能な分野】
ビジネス文書（企画書、報告書、契約書など）
Webコンテンツ（商品紹介、ブログ、SNS投稿など）
マーケティング資料（広告文、コピーライティング、プレゼン資料）
クリエイティブ文書（小説、エッセイ、字幕翻訳）
観光・文化ガイド（パンフレット、案内表示、観光記事）
【翻訳のこだわり】
翻訳には「正確さ」と「自然さ」のバランスが不可欠です。
特にビジネス文書では、専門用語や表現を正確に伝えることを心がけています。
一方で、マーケティングやWebコンテンツの翻訳では、現地の文化や価値観を考慮し、ターゲット層に響く表現に調整します。
また、納品前には必ずネイティブチェックや校正を行い、品質を確保しております。

【納期と対応力】
納期厳守を徹底し、急ぎの案件にも柔軟に対応いたします。
また、クライアント様の要望を丁寧にヒアリングし、プロジェクト開始前にしっかりとゴールを共有します。
疑問点や調整が必要な箇所があれば、適宜ご相談させていただきながら、最適なアウトプットを目指します。

【お仕事への姿勢】
翻訳は単なる言葉の置き換えではなく、異なる文化や背景を理解しながら文章を再構築するクリエイティブな作業です。
依頼者様の意図をくみ取り、読み手に違和感なく伝わる翻訳を目指しています。
迅速かつ丁寧なコミュニケーションを心がけておりますので、ぜひお気軽にご相談ください。

皆さまと一緒に良質な翻訳を作り上げられることを楽しみにしています。
どうぞよろしくお願いいたします。

ライター kao0113 (kao0113)

20年以上現役看護師ライター

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして。kao0113と申します。
現在44歳、看護師歴20年以上の現役ナースであり、2児の母でもあります。
これまでの「医療・子育て・主婦業・アウトドア好き」などの経験を活かし、読者に寄り添うライティングを心がけています。

【得意ジャンル】
医療・看護・介護（実体験に基づく専門性あり）
妊娠・出産・子育て（0歳〜中学生の育児経験あり）
主婦・家事・ライフスタイル（リアルで実用的な視点）
アウトドア・キャンプ・家族旅行（実体験レポート可）
飲食レビュー（ブログで発信経験あり）

【これまでの実績・経験】
クラウドワークスでブログ記事作成Wordpressに入稿の経験１件。
雑記ブログ運営歴あり。
（WordPress使用／記事数30本以上）
SEOライティングの基本理解あり（見出し構成・KW選定・リード文など）
PTA活動や子ども会の運営など地域活動経験も豊富
Word/Excelを使った簡単な資料作成や管理業務も対応可

【納期・対応について】
連絡は基本的に24時間以内に返信いたします
納期は必ず厳守いたします
平日夜および土日祝も対応可能です（家族との時間を大切にしつつ、仕事にも責任を持って取り組みます）
本業時→朝4時～6時、夕18時～22時
休日→朝4時～22時（子供のイベントが無ければ左記の時間対応可能です。）

【自己PR】
私は「読み手に寄り添い、信頼される記事を書く」ことを最も大切にしています。
看護師として培った「正確さ・共感力・責任感」は、WEBライティングでも大いに活かされていると自負しています。
「初心者歓迎」や「体験談OK」のお仕事なども丁寧に取り組ませていただきます。
どうぞよろしくお願いいたします。

本人確認済み

翻訳家 ニスロック (nysrock)

訳書が20冊を超える英語の出版翻訳者がクライアント様のニーズに応じて各種文字情報に幅広く対応します。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 今は忙しいです

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
ニスロックと申します。

長年、英語の出版翻訳を中心にやってまいりました。
出版翻訳以外では、工業関係の技術翻訳、中学・高校の英語学習参考書の執筆・編集・校正、スポーツ関係ほかのノンフィクション読み物などの執筆、旅行ガイドブックなどの校正・リライトの経験がございます。

【出版翻訳者としての主な訳書】
『パーフェクト・カクテル－－ニューヨーク最先端バーのスーパーテクニック』
『サイエンス入門１・２』《物理学》
『今この世界を生きているあなたのためのサイエンス１・２』
『光の牢獄－ブラックホール－』《天体物理学》
『いのちの電話－絶望の淵で見た希望の光－』《ノンフィクション》
『超常現象の謎に挑む』
『想像と幻想の不思議な世界』《神話・伝承》
ほか多数

●技術翻訳
　出版翻以外では、次のような工業製品に関する翻訳の経験があります。
・ハンドヘルド・コンピュータ
・LED
・光ファイバー
・各種ガラス製品
・溶接機
　その他

【ライターとしての主な仕事（翻訳以外）】
中学・高校の英語学習参考書の執筆・編集・校正
スポーツ関係ほかのノンフィクション読み物などの執筆
旅行ガイドブックなどの校正・リライト
中学・高校の英語学習参考書の執筆・編集・校正
スポーツ関係ほかのノンフィクション読み物などの執筆
旅行ガイドブックなどの校正・リライト
その他多数


【可能な業務】
上記の得意分野に関する
・翻訳
・執筆
・リライト
・校正

■パソコン：Windows 10を使用。

英語の翻訳はもちろん、翻訳以外にもクライアント様のニーズに合わせてさまざまな文字情報に幅広く対応いたします。

どうぞよろしくお願いします。

ライター 三井 一穂 (dps_writer-M)

KADOKAWA・電撃ブランドをメインに執筆活動を続けている職歴28年のエンタメ専門フリーライター。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

　KADOKAWA・電撃ブランドをメインの活躍の場として執筆活動を続けている職歴28年のフリーライター。ペンネームは「ライターＭ」。

　ゲーム紹介＆攻略、限定版同梱特典冊子の執筆、アニメ＆映画紹介・宣伝、クリエイター＆声優インタビュー、ゲーム業界各社の記念本及びリーフレット制作、Web番組放送台本制作、ゲーム業界リクルート記事など、エンタメ分野を軸に活動しております。

　現在はWeb記事のみの活動となっておりますが、ペーパーメディアにおけるラフレイアウト等、基本的なデザイン及び編集作業も可能です。

　尚、守秘義務契約の都合上、成立した案件においても異なる企業間での情報共有及び提供はお断りしております（執筆業務において提供された文字・画像資料、未公開の企画、業務上知り得た社外秘等々）。

ライター ユウキ (yuuki-yuuki)

出版社で鍛えた日本語力であなたのビジネスの成功をお手伝いします！

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ご覧いただきありがとうございます。

出版社での企画・編集の経験を活かし、ライティングを中心とした業務であなたのお困りごとやお悩みを解決するお手伝いをいたします。

【お手伝いできること】
・電話やビデオ通話を通した対話と文字起こし、議事録作成
・お悩みごとや考えていることの壁打ち相手
・シンプルなパワーポイント資料の作成（文面のみの状態からパワーポイント資料作成、googleスライドの対応も可能です）
・既存記事のリライト
・校正、校閲
・LPの構成提案、文章作成
・短編漫画などのシナリオ作成
・メール文章の添削
・キャッチコピー作成

【実績】
・約50本の教材の校正、校閲
・150本以上のメルマガ文章の校正、校閲
・多ジャンルのLP構成作成
・約30本の短編漫画のシナリオ作成

【経歴・経験】
・国立大学農学部卒業
・国立大学大学院（生命科学系）修士卒
・医薬品メーカーでの研究職経験あり
・出版社での企画・編集職経験あり
・化粧品メーカーでの事業企画経験あり
・化粧品メーカーでの企画開発部マネージャー、PM経験あり

※ピアノ歴13年、飲食店のアルバイト、音楽スタジオのアルバイト、浪人、理転、大学院受験、転職3回、MLM、さまざまな副業経験など32年の人生で割と多くの経験をしております。ご興味をお持ちになった方はライティングのお仕事以外でもお声掛けくださいませ

【ご連絡方法】
主にランサーズ内のメッセージ機能と通話機能で対応しております

【趣味】
・ピアノ演奏
・音楽鑑賞（邦ロックメイン）
・散歩
・ビール、日本酒
・おいしいものを食べ歩く
・旅行
・フィルムカメラ

2024年2月にランサーズに登録したため、2024年5月末までスタート価格としてお値打ちになっております。

お客様に寄り添い、丁寧なコミュニケーションを徹底することで想いをしっかり伝えられる魅力的な文章が書けるよう尽力してまいります。

ぜひお気軽にご依頼ください！よろしくお願いいたします。

ライター 司馬みつき (mitsuki_027910)

金融ライター/FP2級/簿記2級/お金の知識を分かりやすく伝えます

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
Web ライターの司馬みつきと申します。
以下、経歴や得意分野などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経験・経歴】
・大阪府立大学 卒業
・食品分析機関にて13年間カスタマーサポート業務を経験
・フリーランス3年目
・お金と子育てに関するブログを運営中

【実績】
・金融系記事（投資・税金など）20記事以上
・フォロワー4万人金融系インフルエンサーさんのブログ代行/ディレクター

【得意分野】
・投資・税金・保険：FP2級を保有。投資経験は9年目です。現在はフリーランスで青色申告も行っています。
・食品・栄養：大学では農学分野を学び、食品分析機関に13年間勤務していました。カスタマーサービス業務をしていたので、食品や栄養の知識を分かりやすく伝えることが得意です。
・家事：主人の長期出張が多く、仕事・家事・育児を一人で担う頻度が多いです。そのため常に効率的な家事を模索しています。
・子育て：4歳と6歳の育児中です。
・引っ越し：主人が転勤族のため引っ越しを5回経験しています。

その他のジャンルに関しましても、リサーチしながら対応いたします。
お気軽にご相談ください。

【スキル】
・WordPress
・Word
・Excel
・Power Point
・Google ドキュメント
・Canva

【資格】
・FP 2 級
・AFP
・日商簿記検定 2 級
・食生活アドバイザー3級

【稼働時間】
1日に平均5時間程度の稼働時間を確保できます。
⽬安として、⽉に5記事程度を受注可能です。
また、時間帯に関係なくご連絡いただいて構いません。

【ポリシー】
24時間以内に返信いたします。
納期やレギュレーションの遵守、丁寧でスムーズな取引を⼼がけております。
クライアント様のご要望には、できるだけ柔軟にお応えいたします。

本人確認済み

ライター あま (mmm3333)

大手国内企業で働いた後、現在はライターとしてお仕事しています。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

平日土日関係なくお仕事可能です

ライター irohaamami0601 (irohaamami0601)

未記入

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

未記入

本人確認済み

その他 岡 (m_s4kula)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

一般企業にて一般事務/営業事務員として10年以上勤務していました。
IF/VLOOKUPなど関数を使ったExcelの作成なども対応可能ですのでご相談ください。
また、他社サービスにて占いの鑑定やそれに伴うカウンセリングサービスを行っております。
そのため、カウンセリングやライティングも対応可能です。

▼可能な業務／スキル
・Excel等のデータ入力
・占い
・ライティング

ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
・占い
・オタクジャンル（オンラインゲームやアクションゲーム、ノベルゲーム）

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

ライター 綾鷹みずき (lan246800)

会社勤めの職業ライター業です。経験10年。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

本業での合間にお仕事やタスク系解答を行う予定です。

※キャリアは追記していきます。

ライター 73 (7and3)

大学在学中の現役女子大生が、わかりやすく丁寧な文章を書きます。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

現在大学に在学中で、もうすぐフィリピンへ英語の語学留学に行きます。
フリーランスとしての仕事は始めたばかりですので、初めは難易度の低いものからチャレンジしていこうと思っています。

また、留学後も仕事はできる予定ですので、長期の案件も考えております。

スキルとしては
・英検二級
・Word,Excelを普通に使える
・イラレ、プレミアプロは簡単な動き
です。

初心者ということもあり、学びながら案件を行っていきたいと思っておりますので、少なくとも最低限のコミュニケーションをとれる方とお仕事をしたいと考えています。

また、比較的、時間を自由に使える状況におりますので、
できるだけ早くいろんな案件に取り掛かりたいと思っております。

どうぞ、よろしくお願いいたします。

ライター moonpoket (moonpoket)

ライター歴15年以上、コピーからシナリオ、短い小説までなんでもこいの物書き屋です

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

・1992年〜2003年まで広告制作会社で大手百貨店をはじめ、食品メーカーのPR誌やカタログ、社内報の編集やライティング、タウン誌の編集＆ライティングを担当。
・2003年〜2010年まで育児の傍ら、在宅でライティング
・2010年〜2014年給食調理の仕事に携わる。
・2014年〜2016年イベント関係の会社で会報誌の編集・ライティングを担当。
・2016年〜2022広告制作会社で大手百貨店のPR誌やカタログ、折込チラシ、WEBのライティングを担当。　
・2022年〜現在、制作会社にてBtoBを中心に企業のコーポレートサイトや採用サイト、会社案内、カタログなどの構成やコピーライティングを担当。

【可能な業務】
・ブログ記事の執筆
・ライティング全般
・台本執筆
・リライト
・校正
・取材、インタビュー
などのほか、演劇や動画の台本執筆。
調べ物が好きなので様々なテーマの原稿を幅広く対応できます。
【稼働時間】
平日月〜金はコピーライターとして会社勤務。週１で在宅ワーク。空き時間や夜、休日等にご対応

本人確認済み

ライター こめっと (comet35)

文章を読むのが苦手な方や漢字が苦手な方に対して、わかりやすくて読みやすい文章を書きます。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 5
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数

▼実績
ハウツー記事や企業紹介記事などの作成歴：約6年

▼可能な業務
ハウツー記事、企業紹介記事などの執筆
記事のリライト等

▼時間目安
〜3000文字案件：1日〜2日程度で納品
3000〜6000文字案件：2〜3日程度で納品
6000文字以上案件：2〜3日程度で納品
※テーマや形式によって異なる
※急ぎであれば即日対応も可能

▼対応時間
月〜土のなかで臨機応変に対応可能

▼得意分野
美容、流行、写真、YouTuber、VTuber、ストリーマー、アニメ、ゲーム、SNS関連(InstagramやXネタなど)

▼これだけは誰にも負けないというジャンル
VTuber、ストリーマー

▼免許や資格
普通自動車免許

▼文章を読むこと
長い物語の本を読むことより、短い文章をたくさん読むことが好きです。多くの文字情報をひたすら読むという感じで、ペットボトルのラベルに書いてあることや、お菓子のパッケージ裏などを、ついつい読んでしまいます。わたしも「ついつい読んでしまったな」と思ってもらえるような文章を書けるよう、日々努力しているところです。

ライター 温水空 (soranukumizu)

専門学校のノベルス・シナリオ学科卒業のライターがシナリオ・記事作成いたします！

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 今は忙しいです

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
温水空（ぬくみずそら）と申します。

以下に、受付可能業務の内容を記載しておりますので、よろしければご確認下さい。

【可能な業務】
・記事の執筆
・小説執筆
・シナリオ作成
・リライト作業
などを得意としており、物語性の有無に関係なく文章を書くことが出来ます。

【使用できるツール】
・Word
・Excel
・Googleドキュメント
・Googleスプレッドシート
・Zoom
・Google meat
・Chartwork

【稼働時間】
平日は8時間、土日は5時間で在宅ワークをお受けしております。
※フリーランスなので、時間の融通は効きやすいです。

【持っている資格】
日本化粧品検定3級
ビジネス能力検定ジョブパス３級
文章読解・作成能力検定２級

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。