中国語翻訳の編集・校正をフリーランス個人へ依頼・外注 8ページ目

CSLC

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

慶應義塾大学 博士課程修了 自動車シート関係、5S、PCB関係、トヨタ生産管理方式翻訳、通訳経験豊富

ぜんぶ１社で済ませたい方に！

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

2017年７月に登録したためランサーズでの業務実績はありませんが、オフラインでの実務経験豊富なスタッフが対応いたします。 東京・地方都市・海外で10年以上の実務経験を積んだスタッフたちが組んで、自然豊かな信州にＩターンしました。... 続きを読む

中日・日中翻訳からリライト編集、調査まで。

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

【これまで関わった業務】 ■調査、翻訳など ・コンサルティング会社の委託を受け、ITツールを用いた顧客開拓方法に関して提案書（調査）を作成 ・中国化学メーカーからの委託により、日本市場の概況や販促案等についてレポートを作成 ・... 続きを読む

”迅速・丁寧”に台湾・中国の会計税務、翻訳サービスを提供します。

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

台湾におけるビジネスサポートを通じて日台の中小企業・若き起業家の架け橋として貢献していきたいと思っています。 北海道大学法学部卒業。卒業後は大手一般人材関連コンサルティング会社での勤務を経て、2003年に単独で上海に渡る。現地で日系... 続きを読む

面倒だと感じる動画編集　adobe全般お任せください。

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

youtube:171万回生の動画編集及びバックトラックの音声処理を担当しました。 動画広告媒体、全般の編集及びそれに伴う画像、音声処理（mixing,mastering）も対応可能です。 ※adobe製品であれば、ご相談次第... 続きを読む

元新聞記者におまかせください！

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。 永崎史華と申します。 以下に経歴や得意分野などを記載しておりますので、ご参照いただけますと幸いです。 得意分野以外の内容での執筆もお引き受けします。 校正、編集もおまかせ... 続きを読む

まっすぐ伝わる言葉で、きめ細やかなお手伝い。

• 実績 4
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして。HIKARI DESIGNです。 大手テレビ局記者としての経験と 商社広報担当としての実績を元に、 「すっきりと分かりやすく、想いが伝わる文章」をお届けします。 ことばって難しいですよね。 「長い文... 続きを読む

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

中国語→日本語翻訳　中国滞在4年強、現地大学語学留学3年、実務翻訳講習受講

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

日本の企業・NGOで通算１５年ほど勤務したのち、北京に滞在4年強、現地の大学の語学留学3年。 日本語への翻訳実務講習受講後、現地で日系企業の実務翻訳受注経験約1年あります。 勤務経歴： １．大手電機メーカーで9年間勤務（... 続きを読む

女性向け、TL向け作品を作りたいです。

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

TL作品を翻訳しています。

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

大学院の留学生活を経て１５年以上のプロ翻訳経験があります。ぜひ御社業務のに力になりたいと思っておりま

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

2000年、北海道札幌市に移住 　　　　北海道大学　博士後期課程入学（政治学） 2005年、勉強しながら、翻訳の仕事を始めました 2007年、通訳の仕事を始めました。 現在まで。年ごとに、数十万字の翻訳案件を担当します。

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

職業「翻訳家」で登録していますが、文章一般お引き受けしています。 専業翻訳者になる前は、天井板および階段・床暖房・框用台板製造会社の製造部門、事務部門に通算7年在籍し、翻訳案件が発生した場合に翻訳を担当していました。 専業翻訳者と... 続きを読む

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

大手ゲーム会社での経験を活かし、お客様の思いや理念を表現した翻訳をしたい。

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

翻訳歴3年、ゲーム会社および漫画の翻訳を経験しました。