中国語翻訳のWebサイト修正・カスタムをフリーランス個人へ依頼・外注

認証済み、受注実績のあるランサーです

スマイルウェブ株式会社 (SmileWeb)

チェックして比較

プロフィール

維持費無料サイトの作成！ウェブの『困った』を解決します！カユいところに手が届くサービスをめざします。

5時間前 対応可能です

• 実績 360
• 満足率 99%
• 完了率 94%
• リピーター 33人 2回以上継続してお仕事をしている人数

エンジニア／Webディレクター歴10年です。
一部上場のWeb制作会社にて、HP制作やシステム開発を担当。
お客様のヒアリングから要件定義、進捗管理まで幅広く従事。

2013年にフリーランスとして独立し、以降、Webに関する仕事を全般的に手がけています。
些細なことでも丁寧に対応させていただきますので、左記にある「メッセージで相談する」より、お気軽にお声がけください！

中小企業基盤整備機構の施策の【中小企業デジタル化応援隊事業】のIT専門家として認定登録されております。

【経験】
・エンジニア／12年
・ディレクター／7年
・コンサルティング／5年

【得意分野】
・Wordpressを用いたHP、メディアサイト構築
・ECサイト構築
・業務系Webシステム開発
・サーバ構築、メンテナンス
・SEO対策
・Webに関するコンサルティング全般

【スキル】
・PHP
・Java
・HTML5、CSS3
・JavaScript、jQuery
・Wordpress、EC-CUBE
・Linux、Apache、MySQL、AWS

この他詳しい経歴や制作実績は、スキルやポートフォリオページをご覧ください。
どうぞよろしくお願いいたします。

評価は適切な内容でお願いいたします。評価が4以下だった場合、今後の改善のために理由をお聞きすることがございます。どうぞご了承ください。

ランディングページを製作します。レスポンシブ対応可！ます

100,000円~

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

朴永秀 (Boku_EiShu)

チェックして比較

プロフィール

得意分野はSalesforce、C#、JAVA、PHP、VB.netです。

5日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

■得意とする経験・分野・スキル
2006年からIT業界で仕事を始めて、SEとプログラマから、チームリーダー、ブリッジSE、プロジェクトリーダー、PMまでシステム開発に必要な役割を全部経験してきました。最近の仕事はSalesforceにシフトしていて、複数のSalesforce導入案件でPMを担当して来ました。また要求の調査分析と提案から、製造/テストと本番リリースまで一気通貫して全部担当することができます。

強み：
⓵Salesforceの案件でPMを担当した経験が豊富です。
⓶Salesforce（SalesCloud）の標準機能、カスタマイズ方法、制限制約について精通しています。
③要求の調査分析、要件定義などの上流工程の経験が豊富です。
④PMBOKを用いた多数の大規模プロジェクトを経験していまして、自立でPMBOKをベースとしたプロジェクト管理ができます。
⑤プロジェクトの可視化を図るための方法論や、仕組み、ツールの構築などで支援できます。
⑥ブリッジSEとしてのオフショア開発のプロジェクト管理経験が豊富

■学歴
・埼玉大学大学院　経済科学研究科博士前期課程　（埼玉県さいたま市）

■資格
・Salesforce Certified Administrator
・PMP （ Project Management Professional ）
・ORACLE MASTER （ Bronze ）
・日本語能力試験一級　

■Salesforce関連の経験がある製品とアプリ
SalesCloud、APEX、LWC、Aura、ExperienceCloud、Pardot、CRMAnalytics、TableauCloud、OPROATS

■開発経験のある言語・ツール
C++、C#、VB、VBScript、Java、JavaScript、HTML、PHP、SQL、VBA

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

やなぎ　みゆき (miyuckey) ランサーズデジタルアカデミーのShopifyマスターコースにおいて、Shopifyに特化したブランディング力のあるECサイト制作者として卒業し、スキルとノウハウを取得したランサーです

チェックして比較

プロフィール

観光・地方創生 × クリエイティブ制作に特化　マーケティング〜制作までワンストップで支援します！

11時間前 案件によります

• 実績 158 (月額契約:
  2年継続中)
• 満足率 100%
• 完了率 95%
• リピーター 22人 2回以上継続してお仕事をしている人数

観光・地域プロモーションを軸に、Web・クリエイティブ・翻訳まで幅広く対応いたします。
人や土地の魅力を伝えることを大切に、やわらかく丁寧な表現を心がけています。
広告代理店・IT企業での経験を活かし、観光分野を中心に、柔軟かつきめ細やかなサポートが可能です。

▼得意分野・対応領域
観光・地域プロモーション（Web/SNS/紙媒体）
インバウンド向けコンテンツ制作（英語/写真/翻訳）
Web制作（WordPress / HTML・CSS / LPデザイン）
写真・動画撮影、SNS用素材の作成
オンラインイベントの企画・運営・配信サポート

▼実績の一部
地方自治体のプロモーション記事制作・LP構築
Zoom等を活用したオンラインイベント配信・運営
日英バイリンガルでの観光・文化記事の翻訳対応

▼経歴
米国大学中国学部卒（TOEIC965 / 新HSK5級）
IT企業・観光広告会社にて営業・企画を経験
現在はフリーランスとして、観光・地方創生を軸に活動中

▼英語対応について
通訳案内士（英語）資格保有
英語での観光記事・Web翻訳に対応可
英語話者とのオンラインイベント司会・MC経験あり

▼写真・動画
商品・人物・観光地の撮影に対応
柔らかさ・あたたかさのある写真が得意
撮影から編集・納品まで一貫対応

▼その他業種にも対応可能です
地方自治体や観光関連事業者の案件を多く担当していますが、
EC・教育・福祉など他分野の制作実績もございます。
柔軟に対応可能ですので、業種問わずお気軽にご相談ください。

はじめてのご依頼でも、丁寧にヒアリングし、安心してご相談いただけるよう心がけています。
「ざっくりしたイメージしかない」「まず相談だけしたい」という方も、お気軽にご連絡くださいませ。

【WordPress】Webサイト制作・構築いたします

50,000円~

【旅行・観光メディア向け】旅行記事執筆いたします

15,000円~

【Webサイト修正】既存ホームページの修正いたします

10,000円~

【Wordpress】既存サイトの修正いたします

10,000円~

本人確認済み

株式会社熊木プロダクション (kumaki-pro)

チェックして比較

プロフィール

【吉本興業や国立病院の案件も対応】動画編集・映像制作を短納期で対応！企画が苦手な方は丸投げもOKです

30日前以上 今は忙しいです

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

私たちは国内在住者200名の他、海外在住クリエイターも300名以上が所属するクリエイターチームです。

YouTubeやInstagramだけでなく、法人向け研修動画やプロモーション映像も得意とし、過去には東京大学や奈良医科大学高度救命救急センター、都内動物病院などの撮影も行いました。

また、ライブ配信などにも対応しています（セミナー会場の現地とZoomでのオンラインの参加者を繋ぐハイブリッド配信も可能です）。

一般的な動画制作会社の場合は、映像を作るところまでがサポートの対象となることが多いですが、弊社では「作った動画を拡散させるところまで」実現いたします。

台本→撮影→編集→アップロード→拡散までを対応いたしますのでぜひご相談ください。

=====
【過去のご依頼者様の一例】
=====
・奈良医科大学高度救命救急センター 様
・国立病院機構 大阪南医療センター様
・国立病院機構 神戸医療センター様
・東京大学 農学部 獣医学研究室様
・吉本興業様 × コカコーラ様 コラボ案件
・吉本興業様 × 桃太郎電鉄様 コラボ案件
・東京ミッドタウンクリニック様
・日経セミナー様（税法に関するセミナー）

=====
【対応可能な業務】
=====
・YouTube動画制作
・Instagram動画制作
・YouTubeショート動画/Instagramリール動画/tiktok動画（通称：縦型動画）
・ロケ撮影
・PV撮影
・イベントオープニングムービー/アタックムービー
・台本、脚本作成
・モデルキャスティング
・セミナー中継/ライブ配信
・Web広告（Facebook広告/Instagram広告/YouTube広告/Google検索広告）
・MEO対策（Googleマップ）
・LINE/メルマガシナリオライティング
・LINE公式アカウントシナリオ構築
・Lステップ構築
・UTAGE構築
・プロによる多言語翻訳
=====

「動画がどのような流れで仕上がり、そして拡散されるのか」をわからず不安かと思いますが、

弊社では全てを丸投げいただいて、必要な人材のキャスティングから（クリエイターやディレクター、モデルまで）、制作、マーケティング・拡散までご対応いたしますので、ぜひご相談ください。

本人確認済み

ナツZN (x529690277)

チェックして比較

プロフィール

プロフィールに記載していない業務でも、お気軽にご相談ください。

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
夏と申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、
ご覧ください。

【経歴】
・~2016/6：中国で生活
・2016/7~2017/3：フジ国際語学院
・2017/4~2019/3：横浜国立大学大学院　環境情報学府
・2019/4~2023/12：キヤノン株式会社　ヘルスケア関連の開発
・2024/1~現在：富士通株式会社　医事会計関連の開発

【可能な業務】
※記載していなくても、内容によっては対応可能ですので、
まずはお気軽にご相談ください。
・開発（要件定義、設計、実装、テスト、運用保守）
・プロジェクトマネジメント
・コンサルティング
・中国語/日本語教師
・翻訳/通訳

【技術スタック】
※記載していなくても、内容によっては対応可能ですので、
まずはお気軽にご相談ください。
・プログラミング言語
　・HTML
　・JavaScript
　・Python
　・Java
　・C#
・ライブラリ/フレームワーク
　・Bootstrap
　・jQuery
　・Node.js
　・Express
　・Spring Boot
　・.NET
・データベース
　・Microsoft SQL Server
・クラウド
　・Azure
・環境/ツール
　・VS Code
　・Gradle
　・Git
　・GitLab
　・Postman

【資格】
・基本情報技術者
・Microsoft Certified: Azure Fundamentals
・Microsoft Certified: Azure AI Fundamentals
・Microsoft Certified: Azure Data Fundamentals
・普通自動車運転免許

【言語】
・中国語：母語
・日本語：日本語能力試験N1、ネイティブレベル
・英語：TOEFL 90点、TOEIC 790点

【稼働時間】
・平日：1~2時間/日
・土日祝：5~6時間/日

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、
どうぞよろしくお願いします。

本人確認済み

合同会社ワールドビュー (worldview01)

チェックして比較

プロフィール

適格請求書に対応 インボイス制度の適格請求書を発行できます 創業10年以上の企業が印刷物からWEB制作まで、様々なデザインやご注文を承ります

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
これまでおよそ10年ほど地元の企業や個人向けにホームページを中心とした様々な制作物を提供してまいりました。
会社・お店の顔となる「見栄えの良い高品質なホームページ」を作ることはもちろん、作ったばかりのホームページへどのようにお客様を誘導するのか、という事も考えた名刺・パンフレットなど販促品のご提案・作成も承っております。

【可能な業務】
■ホームページデザイン・制作・SEO対策
TOPページ+下層（事業内容、会社概要等）4ページ程度のホームページから、1ページのみのLPまで、業種を問わず様々な企業・個人様のページを作成してまいりました。
昨今のモバイルフレンドリー環境を考慮し、PC、タブレット、スマートフォンそれぞれで表示を切り替えるレスポンシブデザインにてご提案いたします。
またキーワードや紹介文の設定など一通りのSEO対策の他、SNSアカウント取得・連動などユーザーの流入を増やす方法も合わせて取り組みが可能です。

■印刷物・販促品等のデザイン・作成
作成実績：名刺・中綴じ冊子・リーフレット・パンフレット・フライヤー（チラシ）・ポスター・ポストカード・ステッカー・ポロシャツ・Tシャツ・スタッフジャンパー他
名刺やパンフレットはホームページと連動したデザインとして合わせてご提案したり、既にお持ちの名刺からロゴをデータ化してほしいというご要望にもお応えした実績がございます。

【主な制作実績業界】
飲食店、小売店、運送業、建設・建築業、ゴルフ場、自動車関連業、人材派遣業、遺品整理業、学習塾、協同組合・協会・団体、お祭り・イベント系、アスリート、議員など

個別にお問い合わせいただければより詳しい内容をお伝えすることも可能です。
ご興味を持って頂けましたらお気軽にお問い合わせ下さい。

本人確認済み

藤原範昭 (StudioKnock)

チェックして比較

プロフィール

web系システム、WORDPRESS、ECーCUBEはおまかせください！

30日前以上 対応可能です

• 実績 65
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター 8人 2回以上継続してお仕事をしている人数

2022/2/10　住所変更に伴う変更にて現在ランク等がリセットされた状態になっております。
住所変更申請中はランク自体もゼロ待機となる仕様の為

1年で平均40社の新規案件、改修案件を手がけてます。
安心、格安をモットーに日々使いやすさを求め研究しています。
休日、夜間、深夜対応も可能です。

連絡をしっかり取るためにチャットワークをメインに利用しております。
その他の連絡ツールも対応可能です。

【経験】
・エンジニア／14年
・ディレクター／9年
・コンサルティング／7年

【得意分野】
・Wordpressを用いたHP、メディアサイト構築
・ECサイト構築
・業務系Webシステム開発
・サーバ構築、メンテナンス
・SEO対策
・Webに関するコンサルティング全般

【スキル】
・PHP
・Java
・HTML5、CSS3
・JavaScript、jQuery
・Wordpress、EC-CUBE
・Linux、Apache、MySQL

サイタン (sayitan)

チェックして比較

プロフィール

日本語と韓国語ができる中国人の開発スタッフです。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

私は中国人です。
日本で7年間留学しました。
日本の大学を卒業してから中国の日系企業で15年間の仕事を経験しました。
主に開発・QA関連の仕事をしておりますので、
開発案件、QA案件、翻訳案件などがございましたら気軽にご相談ください。

▼可能な業務／スキル
・JAVA開発
・スマホアプリ開発
・WEB/アプリQA
・中日/日中/韓日翻訳

▼実績例
・ERP開発
・公式サイト開発
・スマホアプリ/WEB QA
・漫画翻訳
・ゲームローカライズ
・カスタマーサポート（中国語）

※守秘義務の都合上、詳細のサービス名などは記載できませんので、ご了承いただければ幸いです。
個別にはお話できると思いますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
・ゲーム
・釣り

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

Panda1121 (Panda1121)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

SAPエンジニア歴3年あり、開発や設計など可能です。
英語と中国語が話せるので通訳も可能です。

Yoshida Kou (Yoshida-Kou)

チェックして比較

プロフィール

Webライティングとデータ収集サービスのプロ。迅速な対応と高品質のアウトプットを提供します！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

こんにちは、Yoshida Kou です (画像は似顔絵です）。このたびフリーランスとして独立し、Lancersで活動を始めました。これまで5年間、Webライティングとデータ収集の分野で多くの経験を積んできました。特に以下のライティング分野で強みを発揮しています。


1. SEOライティングとコンテンツ最適化
SEOライティングにおいては、キーワードリサーチから記事構成、そして検索エンジンで上位表示されるための最適化まで一貫してサポートします。クライアント様のウェブサイトのトラフィック向上に貢献する記事作成には定評があり、SEOの専門知識を駆使して成果を出しています。


2. 読み手を惹きつける記事全般のライティング
SEOに限らず、あらゆるジャンルの記事ライティングに対応可能です。ブログ、商品レビュー、インタビュー記事、企業紹介、ニュース記事など、多岐にわたるコンテンツ制作を行ってきました。読者の心に響く文章を提供し、情報を正確に伝えることを第一に考えています。クライアント様の目的に応じた最適なスタイルで記事を執筆し、メッセージを効果的に届けます。


3. 編集・校正スキル
記事の編集や校正も得意としており、文章の質を高めることに自信があります。クライアント様のスタイルガイドに従った精度の高い校正を行い、より読みやすく、魅力的なコンテンツへと仕上げます。完成度を高めたい方には最適なサポートを提供いたします。


私は「誠意のあるコミュニケーション」を常に心がけており、クライアント様との信頼関係を大切にしています。迅速かつ丁寧な対応と、納期厳守をお約束し、クライアント様に満足していただける成果を提供いたします。


クライアント様の目標達成や、「かゆいところに手が届く」、ような存在になれるように誠心誠意お手伝いさせていただきます！

何卒、よろしくお願いいたします！

本人確認済み

snowker99 (shinobu99)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

長年のエンジニア歴を経て、アプリケーション開発とシステム開発のプロセスを理解し、リリースおよびその後の運用保守について、知見を持ちます。
まだ、10年くらい事業会社にて、サービスとプロダクトの進化に関わった開発を経験しました。

ビジネスサイドおよび事業側の需要に理解し、技術的な知見を活かして、プロダクトアウトできるスキルを身に付けています。

具体的には、以下の内容が得意としています。

・プロダクト創出
　新プロダクトの考案およびオペレーション設計
・安定稼働
　運用プロセスの構築
　技術的な負債対策
・システム開発
　システム設計から開発までのサポート
・プロダクトの最適化
　プロダクトの価値とビジネス拡張のバランス調整
　システム構成設計
翻訳
日本語中国語翻訳
日本と中国や台湾の企業間、ビジネス商談、交渉における通訳の役
など

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

AWSでWEBサイトなどアプリケーションを公開するためのクラウド環境を構築します

50,000円~

本人確認済み

Andrew_Dev (fupenglove2000)

チェックして比較

プロフィール

経験豊富なバックエンド開発者、効率的で創造的なソリューションを提供します。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ソフトウェア開発歴17年、バックエンド開発およびプロダクトデザインの豊富な経験があります。PythonのDjango、Flask、データ分析（Numpy、Pandas）、JavaのSpring Boot、MySQL、Elasticsearch、Dockerコンテナ化など、様々な技術に対応可能ですので、お気軽にご相談ください。

▼可能な業務／スキル
・Pythonによるバックエンド開発（Django、Flask）
・JavaのSpring Bootを用いたエンタープライズアプリケーションの開発
・データ分析および可視化（Numpy、Pandas、Matplotlib）
・Dockerを用いたコンテナ化およびデプロイ
・大規模データ処理およびSQL最適化

▼資格
・ソフトウェア工学（職業技術大学修了）

▼実績例
・AIプラットフォームのバックエンド開発（華為技術日本株式会社）
・金融システム向けのビッグデータ分析プロジェクトの開発（北京朗杰科技）
・JavaでのCRMシステム構築による受注率80%向上（北斗星業科技）

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
・最新技術の研究と実装
・データ駆動型の意思決定を支援するソリューションの開発

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。どうぞよろしくお願いいたします！

本人確認済み

tkyagent (tkyagent)

チェックして比較

プロフィール

国内,海外のIT経験とビジネススキル、０→１、１→１０、１０→１００各段階に応じてのサポートOKです

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

IT経験30年、海外と国内の０→１、１→１０、１０→１００の色々なフェーズで様々なビジネスサービスに関わっています。どのように売上を伸ばすか、どのように作業時間を短縮するのか、効率化などビジネスに関することならいつでもお気軽にご連絡ください。
tkyagent

◎対応業務：
・企業コンサルティング　BPR,PMO
・設立から事業運営、事業開拓
・マーケティング　IMC　　
・市場調査、市場開拓、企画立案、事業計画、販売戦略
・経営企画の策定、推進
・営業活動、新規市場でのクライアントやパートナーの調査
・競合分析、組織改革、人材育成
・KGI,KPIの設定、CRM、LTV分析、ブランド戦略
・０→１、１→１０、１０→１００と各フェーズでの業務体制そして仕組化
・ITを活かした組織化、DX
・ECビジネス　B2B、B2C、B2B2C、D2Cの展開
Amazon、楽天、Yahoo、メルカリ、アリババ、タオバオ、WeShop、Shopify、Base、Storeなどの制作
（例：アウトドア用品,マタニティ,アパレル,靴,インテリア,家具,アクセサリー,化粧品,不動産,旅行商品,メーカー製造品D2Cなど）


◎スキル：
・PCスキル：Web系HTML,Javascript,PHP,Java Adobe Photoshop, illustrator,　Dreamweaver, Figma, WordPress, MS-Office Word, Excel, Powerpointなど
・ネイティブレベルの中国語力、ビジネスレベルの英語力
・経営、金融、経理、簿記1級レベルの知識

◎得意/趣味：
・ビリヤード（過去にビリヤード大会優勝経験あり）
・映画や音楽

◎これまで
アリババ、ソフトバンク、NTT、リクルート、三菱、松下電器、オリンパス、アルペイン、ミクシィ、マイクロソフト、資生堂、コカ・コーラ、サントリー、キリン、旭化成、鹿島建設、トヨタ、JTB、JAL,ANAなど多数の上場企業から個人経営に至るまで様々なコラボ企画やプロジェクトを立ち上げ運営しています。

Linglan (Ling_0125)

チェックして比較

プロフィール

台湾輔仁大学日中通訳学科卒・日本在住30年・台湾育ち｜完全バイリンガルの日中ネイティブが翻訳します

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

台湾で生まれ日本で育った日中ネイティブが翻訳いたします。小学校から大学まで台湾と日本を行き来、台湾は輔仁大学日中翻訳学科卒業で資格保持です。

中（繁体字）→日翻訳では、中国語ネイティブにしかわからないニュアンスを汲み取り自然な日本語に訳します。

翻訳対象によって翻訳方法を変えております。
例えば、機械操作書を原文を正確に訳すことでしっかり情報を伝える必要がありますが、観光などマーケティング要素がある翻訳については日本読者が魅力を伝わるようそのまま訳さずに意図を汲み取り意訳します。

＜翻訳強み＞
・完全バイリンガル
　台湾10年在住、日本30年在住

・中国語ネイティブ、台湾の輔仁大学日中翻訳学科卒業
→中国語原文の細かいニュアンスまで汲み取ることが可能
→日中通訳翻訳の資格保持者

・完全バイリンガル・青山学院大学卒業
→自然な日本語に訳すことが可能

【主な翻訳実績】
・台湾ホテルの日本人向けHP翻訳多数
・化粧品関連翻訳多数
・日本観光記事翻訳多数
・美術館冊子翻訳
・機械操作書翻訳

suka (hdbs)

チェックして比較

プロフィール

IT web開発五年経験

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

IT web開発五年経験