VB.NETの翻訳家・通訳者をフリーランス個人へ依頼・外注

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

天野　潔 (amano21)

チェックして比較

プロフィール

フルスタック開発エンジニア・ITストラテジスト【即戦力・長期参画可能】

11時間前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

大手メーカー出身の確かな技術基盤と20年以上の開発経験、官公庁での多数の実績で、レガシーシステムから最新技術まで一貫したモダナイゼーションソリューションを実現します。長年培った品質管理手法と最新技術を融合させることで、堅牢で保守性の高いシステムを構築いたします。高い語学力を活かし、国内外のプロジェクトで確実な成果を提供いたします。
【技術スタック】
■ 主軸技術
・C# ASP.NET 2.0～.NET8 Blazorによる段階的モダナイゼーション
・C#レガシーシステムから最新技術への確実な移行
・VB.NET既存資産を活かした機能拡張
・ADO.NET からEntity Frameworkへの移行対応
■ 準主力技術
・Java エンタープライズシステムの安定稼働実現
・PHP レスポンシブWebアプリケーション開発
・JavaScript UI向上のためのフロントエンド実装
■ AI駆動開発
・Claude Code、Cursor、Winsurf等のAI駆動開発ツールを積極活用
■ データベース技術
・SQL Server、Oracle、MySQL、PostgreSQLの設計・構築・チューニング
■ システム開発基盤
・C#/.NET (20年以上)：業務システム開発（ASP.NET Web Forms、Windows Forms、.NET8 Blazor）
・VB.NET (20年以上)：業務システム開発（ASP.NET社内コミュニケーションシステム）
・Java (15年)：エンタープライズシステム開発（在庫管理・配送計画、審査・裁定管理）
・PHP (20年以上)：Webアプリケーション開発（Laravel顧客サービスシステム）
【提供価値】
・長期安定運用の実現：継続保守実績に基づく保守性重視の設計
・レガシーシステムの安全な移行：既存資産を活かした段階的モダナイゼーション
・技術負債の解消：古いフレームワークから最新技術への確実な移行
・総合的システム構築：要件定義から保守まで一貫した責任体制
【資格・語学力】
・ITストラテジスト（2025年取得）・プロジェクトマネージャ（2024年取得）
・英検1級・全国通訳案内士：英語ドキュメント・海外案件対応可能
・富士通株式会社出身・東京大学卒業
20年以上の開発経験で培った確実な技術力と責任感で、お客様のシステム構築を成功に導きます。

本人確認済み

藤岡優希 (YukiFujioka_)

チェックして比較

プロフィール

エンジニアの経験を生かして丁寧なお仕事を提供します。

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

エンジニアとしてIT企業での勤務経験有
英語・日本語対応可能

【言語系】
・汎用系(システム開発等)
　C
　C++
　C#
　VB/VB.NET
・WEB制作系(レスポンシブ対応可能)
　html/CSS/JavaScript
・その他
　目的に合わせたxmlファイルの作成

【開発環境/使用ソフト】
Windows 11 64bit
Visual Studio
VS code

【資格】
Cisco CCNA

【活動時間/連絡】
土日曜日 朝9:00〜夜19:00の間
できる限り柔軟に対応させていただきたいと思います。
連絡はこまめに返信するように心がけておりますので、夜間でなければなるべく返信いたします。

【翻訳に関して】
IT系の海外大学卒という経験を活かしてIT系の翻訳、その他アカデミックな文章等ありましたら是非ともお聞かせくださいませ。

Davka's Consulting合同会社 (Davkas_0501)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

レデイン クアン (quanle19)

チェックして比較

プロフィール

受発注システムに５経験

10時間前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

受発注システムや在庫管理システムの経験があります。I /Oモジュール、SFTP通信モジュールなどが得意です。

無錫世意培訓有限公司 (Say_Ulysses)

チェックして比較

プロフィール

大手日本開発派遣社、中国ゲーム社経験者、母語が中国語のフルスタック。ゲーム開発全般にご対応できます。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

32歳ごろ、プログラマになってみようと思って以来、数十冊の日本語原書を読破し、独学でコンストラクション全般に対応できるフルスタックになりました。 そして、2つの教育アプリケーションを設計したことがあります。

本人確認済み

根深渓太 (BENK_JP)

チェックして比較

プロフィール

【通訳可】プログラムによる作業・業務の効率化や，業務プロセスの見直しなどお気軽にご相談くださいませ。

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ページをご覧いただきましてありがとうございます。
ITコンサルタント・システムエンジニア・生産技術(設備導入含む)・通訳の
根深渓太(ねぶかけいた)と申します。

主に Excelマクロ、翻訳作業を承っております。
MySQL、VB.Net、計測器制御が専門です。
要件定義～設計・製作～リリースの工程経験が おおよそ13年あります。
(ポートフォリオに，私の自己紹介スライドを掲載しております。詳しくはそちらを参照ください)

まずは，お気軽にご相談ください。

皆様にお力添えできる代表例を一部抜粋してご紹介します。

■ SE・プログラマとして
　・C/Sシステム構築
　・システム設計 (構成図，画面設計，機能リスト，IOリスト，動作シーケンス図
　　　　，データフロー図，相関図，運用法案他)
　・DB設計/構築 (ER図，テーブル設計，MySQL)
　・Windowsアプリ開発 (VB.NET, VB6, VBA, VC++, dll製作, ActiveX, COM, Win32API, UDP
　　　　，Modbus, FTP, ODBC)
　・サーバ構築 (MySQL, GitLab, CentOS, Almalinux, IIS)
　・ドキュメント作成◎ (Visio◎, Word, Excel, PowerPoint, 手順書，取扱説明書，作業フロー図
　　　　，JwCAD)
　・調査作業◎ (既設資料解析，英語資料◎)

■ ITコンサルタントとして
　・情報収集◎ (現場ヒアリング，既設データ解析)
　・業務プロセスの見える化 (全体図，業務フロー図，QC7つ道具，データフロー図，相関図
　　　　，課題リスト)
　・プロセス設計 (あるべき姿の可視化 (フロー図など)，工程設計，全体最適化のネック分析)
　・基本設計前の清流化 (システム要件整理，課題優先付け，部門間の合意形成 (折衝，根回し)
　　　　，やらざるべき課題の選定)

チュオン　ミン　ホアン (minhhoang)

チェックして比較

プロフィール

Pythonで５年以上開発経験があります。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
ホアンと申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・2015ダナン工科大学 卒業
・2015年から現在までSEとしてソフトウェア開発やシステム設計を行う

【現在の業務内容】
・ブリッジSE
・サーバーサイドエンジニア、データ整理
・ソフトウェア開発
・IoTシステム開発

【可能な業務】
上記の業務内容の他、
・要求分析、設計書作成
・プログラムとツール作成
・メンテナンス、運用
などをお引き受け可能です。

【開発言語】
・Python
・JavaScript
・HTML
・CSS
・Visual Basic

【稼働時間】
平日は４～６時間、休日は６時間で在宅ワークをお受けしております。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

VO HOANG HIEP (hiepvh)

チェックして比較

プロフィール

日越ブリッジSE・PM｜開発と進行管理に強み. 日本経験×PMスキル｜高品質をお届け

3日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

Vo Hoang Hiep (ボー・ホアン・ヘップ)
Job Title: PM(Project Manager)

日本で5年間Java・Webエンジニアとして勤務し、その後は帰国して5年間、BrSEおよびプロジェクトマネージャーとして活動しています。要件定義、仕様作成、進捗管理、レポートなど一連のPM業務に精通しており、チームリーダー経験も豊富です。

■スキル
・要件分析／仕様書作成
・オフショア開発管理（日本語可）
・スケジュール・タスク管理（Jira／Backlog）
・多国籍メンバーとのコミュニケーション

■プロジェクト実績例
・イベント管理モバイルアプリ（iOS/Android）
・会員制モバイルWebアプリ（サブスクリプション機能あり）
・教育系タブレットアプリ

誠実・丁寧な対応を心がけ、長期的な信頼関係の構築を重視しています。お気軽にメッセージください！

開発チームでお客様のビジネスで分析・見積・体制提案・開発するようにします

15,000円~

Phan Thuc Ly (ptl1998nagano)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

１９９８年に日本に留学しまして、松本市にある信州大学を卒業した後、日本で６年間ぐらいで組込み系システム開発のソフトウェア開発を行いました。ベトナムに帰国した後、ブリッジSEとして10年間以上で仕事しています。

・ブリッジSEで、Java、PHP、MVCなどのWEB系アプリ開発において、バックエンド担当（フロントエンドができるが、得意ではないレベル）
・ブリッジSEで１０年以上仕事しているので、プロジェクト管理に自信があります。
・２０１２年からオフショア支店長としてしていますので、会社運営などに関しての知識あり

▼可能な業務／スキル
・C言語：組込み系システム開発で６年経験
・C#、VB.NET、アンドロイド（Java）、UWPが得意（１０年以上の経験）
・IOS（Swift）、MVC、PHP、NodeJs、JavaScript、TypeScript
・システム設計書の翻訳・通訳可能（ベトナム語⇔日本語）
※Web系のフロントエンドは、勉強中で初心者です

▼資格
・日本語能力試験１級
・漢字能力検定３級
・信州大学経済学部卒
・大学卒業後、松本市にあるコンピューター専門学校で２年間でプログラミング学習
・基本情報技術試験

▼実績
・Google Playストアにもミクロソフトストアにも色々なUWPアプリを作成し、公開しています。
・１５年以上ブリッジSEとして仕事しながら、色々なプロジェクトに参加することで、C#（WinForm、UWP、MVC）、VB.NET、Android（Java）、IOS（Swift）、PHPなどの言語力を高めてスキルアップ（※フロントエンドは初心者です）
・VB6からVB.NETへのマイグレーション
・POS系の開発経験あり
・SQLサーバー、オラクル、PostgreSQL、MySQL、SQLite、Firebase、AWSのデータベースに関しては、プロジェクト長年参加により、自信あり
・業務効率化のため、色々なツール（TCP、Webサービス、FTPS、ファイル変換など）も開発経験あり

▼活動時間／連絡について
・できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
・平日：１８時～、土日は、フルタイム作業可能

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

佐々木 咲良 (gyuchon)

チェックして比較

プロフィール

頑張ります！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

・職務経歴
IT事務3年、社内エンジニア1年

・Excel
・Word
・SQL
・VBE
・VE6
・VE.NET

・TOPIK4級

村山 純平 (junpei-m)

チェックして比較

プロフィール

VB.NETおよびC#　2年9ヶ月

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

約7年ほど、システムエンジニア・プログラマを本業としてやっています。
言語は、
VB.NET・C# 2年9ヶ月
Java 2年
PHP 5ヶ月
他にも、SQL（MySQL、Oracle、DB2、SQL Server）の経験もあります。
担当工程は主に製造〜総合テスト

大学では数学を学んでいました。（微分方程式の数値シミュレーション）

また、語学を学習しており、
英語学習歴19年（中学英語から起算）
中国語（簡体字）学習歴12年（大学の第2外国語から）

■持っている資格・検定
基本情報技術者
Oracle Java SE7 Silver
実用英語技能検定2級
実用数学技能検定2級
中国語検定3級
HSK（汉语水平考试）4級

SE・PGを本業（フリーランス）としてやっているので、副業としては、
英語・中国語（簡体字・普通話）・数学などを活かしたことをしていきたいと考えています・

本人確認済み

Florian (Sato20)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

エンジニア歴7年、要件定義、設計、製造、テスト、保守など一連の業務を経験しました。
経験のあるスキルは以下の通り幅広く対応可能ですのでご相談ください。

スキル
・WEB系/オープン系のアプリケーション開発
・RPA
・動画編集
・Excelマクロ

資格
・英検２級
・VBAエキスパート(ExcelVBAベーシック)
・Oracle Certified JavaProgrammer Bronze SE 7/8
・日本語能力試験 N1級
・漢字検定3級

実績
・業務フローの改善に取り組み、顧客からの問い合わせ対応件数を30％削減
　（ログ情報記録など）
・業務管理の改善に取り組み顧客からの問いわせ対応のマニュアル化に貢献
　（業務一覧化、不具合対応資料など）
・サーバー管理における情報の見える化によって見やすさや情報の共有に貢献
　（Webシステム開発）

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

本人確認済み

kagiyo (hiroyuki8murai)

チェックして比較

プロフィール

プログラミング、英語

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

組込み系プログラマとして20年以上の経験があります。

■可能な業務/スキル
・プログラミング
　・C言語
　・Excel VBA
　・VB6
・ドキュメント作成 (各種マニュアル類などの作成)
・電気回路設計
・英語翻訳 (TOEIC 785)

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

■得意／好きなこと
・事務処理

■活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

A.Libra (fwin1347)

チェックして比較

プロフィール

数学や物理の内容をプログラム上で表現することが得意です

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

IT関連では、C#のデスクトップアプリ開発をメインとして３年半経験しました。
数値解析や、データ解析を目的とした開発を多く経験しており、数字やデータを扱うことを得意としています。
また、数値解析の業務において英語に触れる機会を多く持ちました。マニュアルの英語読解から、打合せの経験や、英語レポート作成の経験もございます。
C++やPython、VBA・マクロなども対応可能ですので是非ご相談ください。

▼可能な業務／スキル
・C#（VisualStudio）
・C++（VisualStudio）
・Python（JupyterNotebook）
・VBA、マクロ
・Word、Excel、PowerPoint、Access
・データ入力、集計
・文書、レポート作成

▼資格
・応用情報技術者
・統計検定２級
・技術士補一次試験合格（上下水道部門）

▼実績例
・水理解析のデスクトップアプリ開発、保守（C#、C++）
・産業用機器のユーザーインターフェース部分の開発（C#）
・数値解析データ処理用のVBA作成

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
稼働は週１～２を考えています。急ぎの案件でも対応可能な場合もございますので、お気軽にご連絡いただければと思います。
連絡は基本的にいつでも可能です。遅くとも一両日中の返信をいたします。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
・数学、物理学
・データ解析
・レポート作成

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！