TCP/IPの翻訳家・通訳者をフリーランス個人へ依頼・外注

本人確認済み

藤岡優希 (YukiFujioka_)

チェックして比較

プロフィール

エンジニアの経験を生かして丁寧なお仕事を提供します。

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

エンジニアとしてIT企業での勤務経験有
英語・日本語対応可能

【言語系】
・汎用系(システム開発等)
　C
　C++
　C#
　VB/VB.NET
・WEB制作系(レスポンシブ対応可能)
　html/CSS/JavaScript
・その他
　目的に合わせたxmlファイルの作成

【開発環境/使用ソフト】
Windows 11 64bit
Visual Studio
VS code

【資格】
Cisco CCNA

【活動時間/連絡】
土日曜日 朝9:00〜夜19:00の間
できる限り柔軟に対応させていただきたいと思います。
連絡はこまめに返信するように心がけておりますので、夜間でなければなるべく返信いたします。

【翻訳に関して】
IT系の海外大学卒という経験を活かしてIT系の翻訳、その他アカデミックな文章等ありましたら是非ともお聞かせくださいませ。

本人確認済み

土屋直樹 (gigi_97)

チェックして比較

プロフィール

細かな作業を得意としています

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

worldcute (tsutsumiys)

チェックして比較

プロフィール

経験豊富なシステム開発・経営管理のプロフェッショナル(以前 認定ランサー。高品質な仕事を提供します)

2日前 対応可能です

• 実績 6
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数

## 主なスキル
- EXCEL VBA開発（高速処理ロジック構築）
- システム開発・最適化（基幹システム、BIツール）
- データベース管理（Oracle, SQL）
- RPA（Power Automate Desktop）
- 管理会計・財務会計
- 中国語⇔日本語翻訳

## 経歴
- 現職：製造業（500名規模）で27年間勤務
- システム担当、情報管理、経営管理、品質保証、経営企画部門を歴任
- 前職：システム会社でNEC系開発に4年間従事
- ランサーズ：以前認定ランサーとして多数の案件を成功裏に完了

## 主な実績
1. 複数の税理士事務所向け：会計システムと連動したVBAシステムを開発・納品
2. 大規模翻訳プロジェクト：3万文字の中国語原文を日本語に翻訳
3. 自社での実績：基幹システム+BIツール+EXCEL VBAを組み合わせたシステム最適化

## 資格
- 第二種情報処理技術者
- 日商簿記2級
- HSK5級

## 強み
1. 豊富な実務経験を活かした、ユーザビリティの高いシステム開発
2. メモリ処理による高速EXCEL VBAマクロの開発
3. 経営管理の知見を活かした、実用的なシステム提案
4. 中国語でのコミュニケーション能力と翻訳スキル
5. 認定ランサーとしての実績と信頼性

## 稼働可能時間
週末中心、ただし納期は厳守いたします。

クライアント様のニーズに合わせた、効率的かつ実用的なソリューションを提供いたします。認定ランサーとしての経験と具体的な実績を活かし、高品質な成果物をお約束します。VBA開発から大規模翻訳まで、幅広いニーズにお応えします。まずはお気軽にご相談ください。

【税理士の方必見】各種会計ソフトからほしい資料を自動作成するマクロをご提供致します

12,000円~

【自然な日本語に】1文字単価10円・割引有り・中国語➡️日本語へ翻訳承ります

10,000円~

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

pipora (Htmkkze)

チェックして比較

プロフィール

すべてコツコツ真面目に取り組みます

4日前 案件によります

• 実績 7
• 満足率 100%
• 完了率 88%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき誠にありがとうございます


学生時代からライティング、プログラミング、VBAやマクロの作成、データ集計
イラスト制作、動画編集を学んでおり、現在は上記に加えて物販、中国版SNS運用代行など
などのお仕事を多岐に渡って頂いております。


【スキル・可能な業務】
・中国版SNS運用代行
・中国からの輸出入
・簡単な動画編集
・ネットショップやフリマアプリの運営
・VBA/EXCEL/ACCESSを使用したマクロの開発
・Webサイト制作、WordPress構築
・プログラミング　(Cやjavascript)
・常時SSL化、自動化
・子供向けプログラミング講師
・親子向けセキュリティ講師


システム開発やアプリ開発などは勉強中ですが、是非とも経験させて頂けますと嬉しいです。
現在、ネットショップを運営もしております。
中国輸入したいという方や興味を持った方はお気軽にお仕事のご相談頂ければ幸いです。
本業のインフラエンジニアの隙間時間にやっておりますので、レスポンスが少し遅れます。
ご容赦いただけますようよろしくおねがいいたします。

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

digitaldrop (digitaldrop)

チェックして比較

プロフィール

企業向けデジタル/コンテンツマーケティングを一気通貫でサポートしています。

4時間前 対応可能です

• 実績 6
• 満足率 100%
• 完了率 67%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

株式会社デジタルドロップは、IT企業に特化したコンテンツ・デジタルマーケティングエージェンシーです。コンテンツ作成、翻訳、MA(マーケティングオートメーション)運用、流入施策まで一気通貫で企業のマーケティングをサポートします。

▼可能な業務
コンテンツ作成
・執筆
・取材/インタビュー
・写真撮影(レタッチも可能)
・カタログ作成(DTP含む)
・Web作成

流入施策
・リスティング広告
　※Google広告の認定パートナー　
・SNS広告
・SEO対策(内部対策)
・ブログライティング

Marketing Automation 運用支援
・Hubspot 初期設定から運用代行
・Marketo 初期設定から運用代行

翻訳
・Web翻訳 (SEO対策込み)
・動画翻訳 (字幕 or ボイスオーバー)
・各種ドキュメントの翻訳 (DTP込み)

マーケティングイベント支援
・イベント集客ページ作成
・アンケートデータ化
・フォローアップメール
・プレゼン資料作成
・スポークスパーソントレーニング

ディスプレイ広告の初期設定、バナー作成、レポート、運用まで全て代行します

50,000円~

リスティング(検索連動)広告の初期設定、広告文作成、レポート、運用まで全て代行します

50,000円~

BtoB企業のSEO対策についてアドバイスを行います

12,500円~

Web解析 月次レポート

62,500円~

本人確認済み

SPRATTBRIAN B (SPRATT_BRIAN)

チェックして比較

プロフィール

防音室お持つアメリカン英語声優でございます。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールを見て頂きありがとうございます！

ニューヨーク出身、日本在住、英語声優のブライアンと申します。

約20年間、英語アナウンスやニュース放送、政府組織の録音/ナレーション等の実績があり、
声優業以外にも様々な国、多様な業界での勤務経験があります。キャラクターの声、YouTubeビデオ、ドキュメンタリー、本のナレーションを専門としております。私のUpworkプロフィールに関しては100%の満足度レビューを持っています。

自宅には防音室を完備しており、ノイズのない良質なものをご提供いたします。

ご相談・ご質問がございましたら、お気軽にお問合せください。ご連絡をお待ちしております。

宜しくお願い致します。

-Brian

本人確認済み

田村 康子 (yzportfolio)

チェックして比較

プロフィール

オンラインメディア　プロダクション

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

1996年以来、派遣や委託受注でウェブ制作業務に携わってきました。また、Adobe Flashを使ったアニメーション制作や動画制作歴は、30年くらいです。2013年以来、語学学習者向けWebアプリの企画制作開発やワードプレスの使い方YouTubeチャンネルを企画制作運営し、小規模事業者向けのIT技術講習をしております。最近は、Blockchain、暗号資産に関する情報提供や様々なネットビジネスに関する情報提供をブログやソーシャルメディアで配信しています。
Webアプリの企画制作、YouTubeチャンネルの企画制作なども対応可能ですのでご相談ください。
【可能な業務】
上記の業務内容の他、
・写真撮影（商品撮影や画像制作編集）
・動画編集（イーラーニングやウェブアプリのチュートリアル作成）
・海外のWeb技術のご紹介
・暗号資産やBlockchain技術のご紹介
などを得意としております。

【使用ソフト】
・Adobe Cloud (Premier, AfterEffects, Photoshop, Illustrator, Dreamweaver, Acrobat, XD, Flash)
・Blockchain関連（MetaMask, Etherscan, Mist, Truffle, NPM, Geth, Solidity)
などの使用が可能です。

▼資格
・TOEIC620（英語での受注可能です。）

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
・コンピューターやスマホのガジェットが好きです。
・画像動画編集や音声編集アプリで珍しい機能があるものを探すこと

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！

Programing&TOEIC885 (to_fu)

チェックして比較

プロフィール

プログラミング歴44年。TOEIC885。

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

(1) プログラミング歴44年
1976年 Intel8080CPU機械語プログラミング
1982年 アーケードゲーム基板ハードウエア修理
1986年 超大手電気メーカーのレジプリンタ制御用OS開発
1988年 某国立大学計算機科学科修了。現在まで複数のカメラメーカでソフト＆ハード開発。

(2) 日本語ライティング能力
Linux専門月刊誌の創刊号から最終号まで毎月８ページの記事を連載
( gcc内部構造, Kernelドライバ, USB, TCP/IP, X11, CVS )

(3) 英語能力
TOEIC885(L485/R400)

すみ (wesmi)

チェックして比較

プロフィール

統計検定1級, TypeScript, Python, 薬剤師

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

自己紹介

こんにちは！私はすみと申します。統計検定1級を取得し、幅広い技術スタックを持っています。フリーランスとして、クライアントのニーズに合わせて柔軟に対応できることを大切にしています。

経歴とスキル

統計検定1級を保有しており、データ分析や予測モデリングの経験があります。
TypeScriptとReactを使ったWebアプリケーションの開発に携わってきました。
Firebaseを利用したバックエンドの構築やデータベース設計が得意です。
PythonとPyTorchを用いて機械学習モデルの構築とトレーニングを行っています。
薬剤師の資格を持っており、医療領域にも理解があります。
実績例

クライアントのウェブアプリケーションのフロントエンドを開発し、ユーザビリティの向上に貢献しました。
データ分析プロジェクトで、顧客の購買傾向を予測するモデルを構築しました。
活動時間と連絡方法

柔軟な活動時間で対応いたします。急ぎの案件もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。迅速な返信を心がけていますが、仕事が入っている場合はお時間をいただくこともあります。
得意なこと

ユーザフレンドリーなUI/UXの設計
データ分析と予測モデリング
医療領域の知識と薬剤師の経験
ご興味がありましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。どうぞよろしくお願いいたします！

本人確認済み

堅5211 (Chen5211)

チェックして比較

プロフィール

ITインフラ

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

直近の10年間以上、ITインフラ部門で勤務しています。
ITインフラまわりの課題なら、お任せください。

例えば、
・Linuxサーバ構築
・Windownsサーバ構築
・VMwareの運用・保守
・ネットワーク機器の設定
・ネットワーク通信の調査
・各種監視ツールの運用
・セキュリティ診断のサポート
・ドメイン取得や設定
・DNSの設定、運用
・メールサーバの設定、運用
・光回線の手配、導入サポート
・プロバイダーの手配
・etc...

なお、４年間のシステム開発・運用の経験もあり、
java、PHP、JavaScript、Oracle-DB、MySQL、PostgreSQLなどの
プログラミング言語やデーターベースが利用できます。

また、本人は中国広東省の出身で、北京語や広東語ができます。

Masaya (massan-tech)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

現在、iOSとAndroidのアプリ開発に携わっております。

■経歴
簡単に経歴をご説明させて頂きます。
・情報工学府　情報科学専攻　卒業
・5000人規模の独立系SIer　入社(2015~2019)
　Perl, ShellScript, Java でプラグイン開発、及びWebアプリケーションの開発に3年間あります。
・1000人規模の外資系メディアの社内SEとして転職(2019~現在)
　Swift , Android JavaでiOSとAndroidのアプリ開発に携わっています。

■資格
・英語検定準1級(2016)

■自己PRポイント
業務ではビジネス英語を使っており、英語を使った業務も可能です。

■可能な言語
Perl, ShellScript, Java, HTML, CSS, Swift, Android Java

他の言語もキャッチアップしながらなら可能です。
現在Flutterを独学中です。

本人確認済み

ダーオカ (okada1231)

チェックして比較

プロフィール

仕事をやりきる事が子供の頃から私を追い詰めて来ましたが今はそれが仕事へのモチベーションの1つ

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

副業でネットショップ運営歴12年目になります。
動画編集や画像編集なども対応可能ですのでご相談ください。

▼可能な業務／スキル
・動画編集
・記事作成
・画像編集
・ウェブページ作成
・ECサイト登録
・入札委託
・委託販売
・買取業
・洗濯業
・かたずけ業
・掃除
・家具組み立て
・レンタル業務
・避難経路制作

▼資格
・甲種防火管理者
・宅建士
・普通自動車免許

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
機械弄りが趣味でこの仕組みからどのような動きをするのか知ることが好きです。
実家は不動産屋を営んでおこの度、宅建建物主任士を取得し不動産関係のライティングの仕事もやって行きたいと思っていますので、ご連絡お待ちしております。

本人確認済み

バイリンガル技術サービス、サポート、通訳 (sano1829)

チェックして比較

プロフィール

バイリンガル技術サービス、サポート、技術通訳スペシャリスト

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ソフトウエア開発を10年、テクニカルサポートを６年、テクニカルアカウントマネージャーを３年やっています。
今は外資系IT企業で働いています。TOEIC825点。
下記が可能な業務です。

◆可能な業務／スキル
・サービスマニュアル作成（英文、和文）
・技術トレーニング講師（英文、和文）
・外資系企業との会議の通訳（英語、日本語）
・品質問題対応（英語、日本語）
・クレーム対応（英語、日本語）
・サービス体制構築コンサルティング（英語、日本語）

◆実施例
・外資系企業との会議の通訳（英語、日本語）

◆活動時間／連絡について
在宅勤務なので、柔軟に対応できます。

◆得意分野
IT,組込ソフトウエア、MFP,プリンター、医療機器

ご興味持っていただけましたら、右上の「メッセージで相談する」よりお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします。

Teru Murata (teru1984)

チェックして比較

プロフィール

外資系ITベンダー勤務副業

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

業務ドメインでは主に金融系が強い・プログラミング・パブリッククラウド・プロジェクトマネジメント・ベンダーとの折衝などの経験