Javaの翻訳家・通訳者をフリーランス個人へ依頼・外注

BUI VU DUY HOAN (bvd_hoan)

チェックして比較

プロフィール

ITエンジニア1年目｜Excel・テスト・動画編集

29日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

初めまして。現在、日本でITエンジニアとして勤務しているベトナム出身のホアンと申します。
主に以下の業務を対応可能です。

データ入力、Excel編集

ソフトウェアのテスト・動作確認

簡単な動画編集（カット、字幕追加、BGM挿入など）

正確さと丁寧さを大切にし、納期を守って対応いたします。
日本語での基本的なコミュニケーションも可能です。
小さな案件からでも全力で取り組みますので、ぜひご相談ください。

YU MINWOO (youmw99)

チェックして比較

プロフィール

クラウド開発&ウェブ開発はお任せください！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

【クラウド開発&ウェブ開発はお任せください】
ITのウェブ開発で2年間携わり、クラウド開発とウェブ開発をしてきました。
韓国＆ベトナム国籍のエンジニアとのコミュニケーションも対応可能ですのでご相談ください。

▼可能な業務／スキル
・ウェブ開発（フロントエンド＆バックエンド。デザインもある程度可能）
・クラウド開発（AWS、GCPなど）
・その他窓口（韓国語の翻訳・通訳）

▼資格
・AWS Solutions Architect - Associate
・Oracle JAVA Gold
・Oracle Master Bronze
・TOEIC 890点
・簿記3級・ビジネス法務3級など

▼実績例
・データベースの改善により、3分以上かかっていた検索速度を5秒に短縮
・30店舗以上の訪問看護ステーションが利用するシステムを開発＆構築

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
・MMA、柔術
・日本食堂のグルメが大好きです

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

Dau Huy (dauquanghuy)

チェックして比較

プロフィール

私はこの機会を通じて、貴社で働くことに対する強い意欲と決意をお伝えしたいと思います。私は自分の能力と

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

私の名前はDau Quang Huyです。ベトナム人で、今年で26歳になります。現在はダナンに住んでいます。私はCOBOLとJavaのプログラミング言語でのプログラマーです。私はヤマト運輸でデータ処理システムの開発の経験があり、COBOLプログラミング言語を使用して4年間働いていました。2017年から2021年まで4年間、日本で生活していました。また、東京の中央大学で情報技術を学んでいました。どうぞよろしくお願いいたします。

Nguyen Do (dev-donguyen)

チェックして比較

プロフィール

日本語堪能・システム開発＆自動化ツールに強いブリッジSEです！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

初めまして、ベトナム在住のフリーランスエンジニア、グエン・ドゥク・ドーと申します。日本語能力試験N1を保持しており、日本企業向けのシステム開発に5年以上携わっております。現在はBrSE兼PMとして、要件定義・進捗管理・日本語でのコミュニケーションから、Python・C#・JavaScriptなどを使用した業務ツールの開発、自動化、API連携まで幅広く対応可能です。

福島大学の情報工学部を卒業後、KYOCERA Document Solutionsにてシステムエンジニアとして2年間勤務。現在は日本のクライアントと連携したプロジェクトを担当しています。業務ツールの自動化、API連携によるダッシュボード作成などの実績があり、技術力と日本語対応力の両方を活かした仕事が得意です。

リモートでのやりとりやドキュメント作成、Zoom/Teamsでの打ち合わせも問題ありません。誠実でスムーズな対応を心がけておりますので、ぜひお気軽にご相談ください。

【業務効率UP】システム開発・自動化を日本語でフルサポートします

20,000円~

本人確認済み

久保田健太郎 (kubokenn)

チェックして比較

プロフィール

実績がない分、頂いたお仕事には誠心誠意取り組んでまいります！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

kubokennです。
プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
私の情報は以下の通りです。

【経歴】
・高校、大学の7年間は情報科でプログラミングを学習(C,java,python,html,css)
・大学卒業後の2022/4～現在までSE(システムエンジニア)として勤務

【資格】
・HSK(漢語水平考試)4級（2020年10月）

【可能な業務】
・ExcelのVBA作成
・TikTok,YouTubeの動画編集

【稼働時間】
・平日は2～3時間、休日は6時間稼働できます。
・対面とリモートでの会話が可能です。

【趣味】
・散歩(知らない道やお店を発見するのが好きです)
・フットサル(月1で地域の交流会に参加しています)
・TikTokの動画制作(ジャンルを問わずに作成しています)

【アピールポイント】
私の強みは新しいことにも臆せず挑戦する「チャレンジ精神」です。
大学の4年間を国際寮で生活し、そこで出会った中国人の友人との会話を円滑にするために中国語学習を始めた経験があります。
当初は予備知識がない状態でのスタートであったため思うように学習が進まず苦戦しました。そこで他の中国人留学生達と交渉し、積極的に中国語会話の練習を行うことで、スピーキング力とリスニングを高めることが出来ました。その結果、1年間の学習で友人と中国語を使って円滑な会話が可能になり、日常会話レベルの中国語の資格を取得することができました。この積極性をご依頼いただいたお仕事に役立てられるよう努めてまいります。


納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
受注した仕事には誠心誠意務めてまいりますので、どうぞよろしくお願いいたします。

本人確認済み

グローバルイノベーションコンサルティング株式会社 (Global-SE)

チェックして比較

プロフィール

ミャンマー人ITエンジニア集団（グローバルイノベーションコンサルティング株式会社）

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ランサーには法人（グローバルイノベーションコンサルティング株式会社）として登録しています。弊社にはミャンマー人IT技術者が日本国内では100名でミャンマーでは150名ほどおります。SESというシステムエンジニアリング（派遣）サービスと受託開発サービスを主にやっております。

可能な業務
・販売管理業務（販売、購買、在庫、物流　など）
・EC開発
・ウェブアプリケーション

スキル
・JAVA
・C#.NET
・VB.NET
・PHP
・HTML
・CSS

実績例
・鶏卵製造販売企業向けの販売管理システム開発（EDI含む）
・営農支援システム
・コンビニサービスチケット配信システム
・英会話学校講師・生徒支援システム
・病院診断（患者受付管理）システム
・就職希望者登録（就職フェア共同出展社向け）管理システム

本人確認済み

挾間拓也 (Moten211)

チェックして比較

プロフィール

TOEIC900点・IELTS7.0の英語力と秘書スキルで、効率的なコーチング・翻訳を提供します。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして。挾間拓也(はさま たくや)と申します。
私の経験と強みが貴社にどのように貢献できるかをぜひご覧ください。

▼居住地
・大阪

▼学位
・京都産業大学　総合生命科学部　動物生命医科学科(19卒)
・South Metropolitan TAFE Australia　Diploma of Software Development(22卒)

▼資格
・IELTS 7.0 (4技能の中で最も得意としているのはスピーキングです。)
・TOEIC 900点
・秘書検定 2級

▼英語レベル
・ネイティブ会話で使用されるカジュアルな表現から、
・ビジネスシーンで使用されるフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。

・英語とプログラミングのコーチング
・外国人スタッフのオンラインマネジメント
・英語での採用業務

▼個人的な成果
・英語圏の専門学校受験に1発合格
・学生時代に6ヶ月でTOEIC500点スコアアップ (385点→900点)
・数百人規模のイベントのコンペティションで個人優勝
　　(登録者数50万人を超える英語系ユーチューバーが開催)
・画像生成AIを駆使し自分のアートを画像に表現し続け約1年が経ち、フォロワーは現在約5,000人

▼趣味
・ゴルフ
・筋トレ


守秘義務の都合上、記載できない実績・ポートフォリオ (URL) もございます。
個別にお話できるものもございますので、ご興味を持って頂気ましたらお気軽にご連絡ください。

ISB VIETNAM COMPANY LIMITED (ISBVN)

チェックして比較

プロフィール

日本で40年、ベトナムで20年の100％日本本社から出資のベトナムオフショア会社です。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

●弊社プロフィール
ISB VIETNAMは、高い技術力を強みとして、さまざまな事業領域を手掛けているISBグループのオフショア開発拠点として2003年に設立され、ベトナム・ホーチミンから日本向けオフショア開発を中心に、ベトナム・ASEAN地域のお客様にも、先端技術による高品質かつ適正価格のサービスを提供している会社です。

●対応領域
オフショア開発会社として20年以上の経験があり、WEBサイト・携帯アプリからメディカル・金融系の開発まで幅広いサービスを提供しております。
また、それぞれの領域で専門知識を持ったエンジニアが100名以上在籍しており、お客様に合わせた柔軟な対応が可能ですので、お気軽にご相談ください。

●日本語について
窓口は日本人である私（山下）が対応いたします。
開発のプロセスにおいても、日本語能力の資格を持つエンジニアに加え、プロジェクト専用の翻訳チームも設けているため、ご相談から納品に至るまで、すべて日本語にて対応いたします。


弊社は、100％日系企業かつ20年以上の経験と実績を有している、オフショア開発でも少ない会社です。
オフショアのメリットである安価な費用のまま、高品質な開発を実現が可能にしておりますので、お気軽にご連絡いただければ幸いです。

どうぞよろしくお願いいたします。

Aozora Okinawa (okinawa-aozora-inc)

チェックして比較

プロフィール

20名以上の優秀なネパール人エンジニアと日本人PMが、貴社の開発リソース不足を低コストで解消します。

7日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

株式会社青空は、沖縄を拠点に、ネパールとインドの優秀なIT人材と連携したオフショア開発サービスを提供しています。IT人材不足に悩む日本企業の皆様のDX推進や新規事業開発を強力にバックアップすることを理念としています。

「優秀なIT人材が採用できない」「開発コストが高騰している」「新規事業をスピーディーに進めたい」といった課題はありませんか？当社のオフショア開発サービスは、これらの課題をすべて解決します。

▼可能な業務／スキル
フロントエンドからバックエンド、インフラ構築、モバイルアプリ開発まで、貴社の多様な開発ニーズに一貫して対応可能です。
・Webシステム開発：業務効率化のための社内システムやECサイトの構築。
・モバイルアプリ開発：iOS/Android両対応のアプリをFlutterなどで開発。
・主要技術：Python（Django, Flask）、PHP（Laravel）、Java、Node.js、React.js、Vue.js、AWS、GCPなど幅広い技術に対応しています。

私たちの最大の強みは、日本語での円滑なコミュニケーションと手厚いサポートです。沖縄拠点の日本人プロジェクトマネージャー・ブリッジSEが、貴社と現地の開発チームの橋渡し役を担い、技術的な内容から細かなニュアンスまでスムーズな意思疎通を徹底サポートします。また、日本国内企業としての契約・法務体制、情報セキュリティ基準を厳格に遵守しており、安心してご依頼いただけます。

貴社のIT開発に関するお悩みやご要望、どんなことでもお気軽にご相談ください。まずは、貴社の課題やニーズを丁寧にヒアリングし、最適なご提案をさせていただきます。

【低コスト・高品質】Webシステム・アプリ開発を承ります

600,000円~

本人確認済み

合同会社ピニョン・テクノロジー (core_icon)

チェックして比較

プロフィール

ベンチャー企業と2年間Pythonアルゴリズム開発経験あり。顧客の希望に合ったプログラムを作成します

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

Python プログラミング歴2年、Pandasなどを用いた仕分けアルゴリズムの開発などを行いました。ソーシャルワーカー歴10年、精神障害者の社会復帰などを支援しました。

可能な業務/スキル
Python/C++/Fortranによるプログラミング
STM32 マイコンの組み込みソフトウェア作成

資格
精神保健福祉士
普通運転免許

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。個別にはお話しできるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

活動時間/連絡について
基本的には土日に対応いたしますが、平日夜も対応可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。ご了承いただければ幸いです。

得意/好きなこと
・プログラミング作成
・美容と健康に関する情報
・運動

ご興味を持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いします。

余 振海 (YZH_3116)

チェックして比較

プロフィール

日系IT企業での経験と日本での観光案内のスキルを活かした、精緻な中国語日本語翻訳を提供します。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして、私は中国出身で今日本在住8年目です。大学時代から日本語を勉強し、日本語能力試験N1を180点で合格しました。
また、中国広東地域の日本語通訳コンテストでの3位入賞経験もあり、堅実な翻訳力をご提供いたします。
大学卒業後、日本の大学院に進学し、その後日系IT企業でシステムエンジニアとして働いております。
業務全般を日本語で円滑にこなし、中国チームとの協力も積極的に行っています。
今までの経験により丁寧なコミュニケーションをお約束いたします。
そして責任を持って中国語翻訳のプロジェクトをお手伝いいたします。
ご興味もっていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします。

カン ヒス (yokotia777)

チェックして比較

プロフィール

メンテナンス、工場自動化などの お客様とのコミュニケーションを通じてプログラムを作成します。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

経歴

ホテルソリューションメンテナンス:1年半
Iot 工場自動化開発 :1年３ヶ月

可能な業務/スキル

Python 開発
Java 開発
HTML
CSS
DB(Oracle, MySql)

活動時間/連絡について

できる限り柔軟にご対応させていただきます。

関 峰 (aite)

チェックして比較

プロフィール

学生

24日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

自己紹介

李 マロ (sudagoma)

チェックして比較

プロフィール

3か国語（韓国語、英語、日本語）が使える三角人間です！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

経歴
2020　4月 株式会社クレスコ　入社
2021　9月 株式会社クレスコ　退職
2021　10月　 株式会社ワールドインテック　入社
2023　 3月　 株式会社ワールドインテック　退職
2023～現在　4月～　　アバナード株式会社　入社、アナリストとして勤務


自己PR
・3つの言語の経験者
2020年から現在のプロジェクトまで、JAVA、C#、SQLを主な開発言語として使用してきました。
そして、言語を使用するだけではなく、多数の保守案件を担当し、コードを理解し設計書と結び付け、
理解する能力も成長させてきました。

・3か国語が可能
高校時代から大学まで英語を使用してきました。そして、現在も英語を忘れないため、趣味程度ではありますが、
ミニプロジェクトに参加し英語を使い続けています。
日本語に関しては、自分で生活費を稼ぐため大学時代にアルバイトをはじめ、本から学ぶ日本語ではなく、実践日本語を
身に着け、入社してからさらに日本語能力を高めてきました。
韓国語が母国語であります。

川口 敬大 (keita_0272)

チェックして比較

プロフィール

メガバンクにて、データガバナンス領域のSEとしてシステム保守・運用を担当。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

【経歴】
2022年：メガバンク入行。