JavaScriptの翻訳をフリーランス個人へ依頼・外注 15ページ目

ライター 丸山千夏 (anemone)

児童書執筆・翻訳・翻案承ります

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

執筆実績

●すぐ読める! 名探偵ホームズの謎解き 推理! 冒険! 難事件をズバリ解決! 小学4・5・6年向け - 2015.11 宝島社

●10分で読める 少年探偵団と怪事件 - 2016.01 宝島社

●10分で読める 世界一の怪盗ルパン - 2016.02 宝島社

本人確認済み

その他プログラマ・エンジニア こざね (kozanetaro)

3Dプログラミングを最も得意とします。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

モバイルプラットフォームを対象としたゲームアプリをはじめとするアプリケーション制作をする会社です。
弊社の代表は、80年代のMS-DOSの時代から３D分野を研究してきており、特に３D技術を駆使したプログラム開発には自信があります。
最近ではモバイルアプリケーションの制作に注力しており、ゲームエンジンのUnityを活用してし、幅広いジャンルのゲーム開発を行ってきております。

●弊社のサービス例
・Unityを用いたゲーム開発
・最適化されたwebサイト制作
・Ｃ、Ｃ＃、Ｃ＋＋、ＰＨＰなどを使ったシステム開発
・３ＤＣＧグラフィックの制作
・日英/英日翻訳

スカイプやメールでのやり取りはもちろん、クライアント様との打ち合わせや、定期的なミーティングなどにも参加できます。

ゲーム開発やwebサイト制作についてはお気軽にお問い合わせください。

HTMLコーダー ミャンマーオフショア開発コンサルティング (myanmar-offshore)

WEBコーディングはおまかせください

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

弊社はミャンマーのヤンゴンにオフショア子会社（社員5人）を持ち、高品質・低価格のWEBコーディングを行っております。2014年9月からコーディング事業を開始し、既に日本のWEBデザイン会社様経由で、大手消費財メーカー様のホームページ等を手掛けております。

また、オフショア子会社やミャンマーのパートナー企業との文書のやりとりのため、翻訳部門を持っており、IT関連の文書の翻訳のノウハウを多数蓄積しております。このノウハウを生かすため、IT関連専門の英語翻訳事業を開始しました。

本人確認済み

その他プログラマ・エンジニア 倍帝来 [ベテラン] (betterun)

ソシュウ ベテラン インフォテック ユウゲンコウシ

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

WEBサイト企画・制作・運営（HTML・CSSコーディング、バナー制作、システム開発、ソフトウェア開発）、iOS/Android App開発など。iBooks Authorを使ってiBooks 2用の教科書編集も行えます。また翻訳・通訳と中国進出のコンサルティングなどのサービスを提供します。

ずっと日本のWEB制作会社との業務提携をしていて、WEB制作・運用・保守業務を行なっています。
弊社では下記の日本語堪能のスタッフがおり、日本語、日本文化、日本商習慣は全然問題ありません。
・甲：日本語能力試験１級、日本で生活期間が3年以上、日本企業にて勤める期間が7年以上
・乙：日本語能力試験１級、日本で生活期間が1.5年以上、日本企業にて勤める期間が5年以上

実績について、お手数ですが、下記のURLより弊社の会社案内PDF版をダウンロードしてください。
｛betterun.cn/jp/common/pdf/Profile_2012_jp.pdf｝

よろしくお願い申し上げます。

本人確認済み

Webディレクター 株式会社ハーモニクスデザイン (harmonicsdesign)

新しいアイディアで未来を切り拓く

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 33
• 満足率 100 %
• 完了率 97%
• リピーター 2人 2回以上継続してお仕事をしている人数

仙台のウェブ制作会社。コーディング、WordPress、デザインが得意です！スマホサイト制作、アプリ開発など各種デバイスのデザインから開発までお手伝いさせていただきます。

【得意分野】
・コーディング（レスポンシブ、各種JS対応可）
・WordPress（プラグイン開発も対応可）

【可能な仕事】
・ウェブサイトデザイン
・HTML・CSSコーディング
・スマホアプリ開発
・ロゴ、キャラクターデザイン

【スキル】
PHP/ HTML5 / CSS3 / JavaScript / jQuery / WordPress / EC-CUBE / MySQL

【主な実績・資格】
1.人材系サービスのシステム構築(PHP/JavaScript)
2.不動産検索サイト構築(PHP)
3.WordPressによる、コーポレートサイト構築(WordPress/HTML5)
4.カレンダーアプリ(iOS,Android)
5.美容院の予約システム構築
6.ショッピングサイト構築(EC-cube)

【コミュニケーション】
・仕事可能な曜日：月・火・水・木・金
・仕事可能な時間：午前9時～午後6時
・メッセージの返信：最短0.1時間以内、最長1日以内にご返信します

【意気込み】
ランサーズに登録して間もないですが、「スピード」をモットーに
沢山のお仕事をしていきたいと思います！

本人確認済み

Webエンジニア ABSYSTEMS (absystems)

多言語対応のシステム開発、プロモーション、WEB構築が得意です。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 43
• 満足率 100 %
• 完了率 91%
• リピーター 8人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ABSYSTEMSの奥村です。 

弊社はWEBサイト構築、システム構築(コンサルティング)、アプリ開発、翻訳業務、ECサイト構築、サーバ保守を業務の柱としております。

その創業理念は 少々変わっております。 近年、円安の影響や、環境問題等でアジア全域の⽇系企業の駐在員が徐々に、現地採用重視に変化してきています。
この現地採⽤重視の傾向は短期的な出張や、メール、SNS、
管理システムといったツールで現地の状況を的確に把握するノ ウハウの構築が必要不可⽋です。 弊社はそのような状況を少しでも改善しアジアへ進出する中⼩企業を支援できればというコンセプトで生まれました。

このような支援を行うためには、自社だけでは到底仕事を完結させることはできません。デザイン会社、アジアの企業、翻訳業者など複数の企業と連携し、スピード感のあるご提案をしてまいります。

やっと3期目に入ったところではござますが、元請企業様も含めたお客様のご協力のおかげでお取引企業数も100社を超えました。

今期は、質の高い技術を持った中国企業との提携、中国の大学生のチームとの連携など、日本に留まらず開発拠点をアジアに広げてまいります。まだまだ小さい会社ではございますが、お取引先には地方自治体、上場企業様もいらっしゃいます。小回りのきく対応を使命と考えております。今後とも宜しくお願いいたします。

主な業務内容は、下記の通りです。
・Webサイト構築　＊自治体案件、上場企業案件、海外案件実績あり
・Webコーディング
・Webシステム開発　＊自治体案件、上場企業案件、海外案件実績あり
・Web翻訳
　（日本語、簡体字（中国）、繁体字（台湾）、タイ語、フランス語、
　　英語）
　＊自治体案件、海外案件実績あり
・アプリ開発 ＊上場企業案件実績あり
・サーバ保守
・中国、英語圏へのECサイト構築・販促支援（マーケティング）
　　・タオバオでのテスト商品販売
　　・外国向けコンシェルジェ対応システム保守

本人確認済み

その他デザイナー Akari M (maa_a)

バックパッカーアーティスト、独自の感性と視点から！

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

海外の国際映画祭で受賞経験のあるバックパッカーのアーティスト兼Webコーダー・デザイナー（会社勤め）です。

【簡単な経歴】
3歳からピアノと英語のある生活を始める。
4年制大学のデザイン学部卒業。
卒業後就活はせずに、絶対音感があるという理由で採用され、音響エンジニアとして勤務。制度諸々に疑問を持ち退職（2年間勤務）。
その後、自身のアートプロジェクトのため、バックパッカーとして9カ国を数ヶ月かけてまわる。
帰国後、Web系の会社に就職。現在に至ります。

【実績】
・短編映画、映像制作
・特殊メイクアップ
・旅に関する執筆（バックパッカー向けWebサイト）
・作曲（サウンドトラック、ホテルイベントへの提供曲など）
・CDジャケット・フライヤーデザイン
・Webデザイン / 制作 / 運営（バンドや企業など）
・写真撮影（主に人物）、写真加工、画像編集
・イラスト
・映像撮影 / 編集
・CVの再構成（デザイン作成、写真撮影）
・レコーディング
・ヨーロッパ廃墟の写真集出版（撮影〜デザイン）
など

【受賞歴】
・IBF メイクアップフォトコンテスト IBF賞受賞
・ICAM メイクアップフォトコンペティション 銀賞受賞
・ミラノ国際映画祭 アニメーション賞受賞
・ロサンゼルス国際インデペンデント映画祭 ベスト実験映画賞受賞
・ハリウッド国際映画祭 ベスト実験映画賞・作曲賞・メイクアップ賞受賞

【資格】
英検2級
色彩検定3級
旅行業務取扱管理者
CILS A2（イタリア政府公認のイタリア語資格）
IELTS 5.5
HTML5プロフェッショナル レベル1

【活動・連絡について】
副業での活動とさせていただきます。連絡は24時間いつでもOKです！
土日祝はご連絡が出来ない場合がありますのであらかじめご了承ください。

【現在可能なお仕事】
・MV制作（海外の方からもオファーいただいております！）
・人物写真の撮影・レタッチ
・海外就職・外国人向けのCVの再構成（デザイン作成） -> 当方翻訳のプロではありませんので、原稿はお客様にてご用意の程よろしくお願いいたします。よりユニークなCVにすることで採用担当者の目を惹き付けます！
・旅に関する執筆 ->本には載っていない場所に多数行っております。
・Webサイト制作（コーディング・デザイン）

【好き・得意なこと】
・旅
・語学
・緑
・筋トレ
・映画
・キャンプ
・ピアノ演奏
・スペイン、イタリア映画・ドラマ
など

文字制限で書ききれません...
メッセージよりお気軽にお声がけください！
よろしくお願いいたします！

営業・企画 ASUKA Design and Solutions (asuka_graphics)

ニューヨー発　デザイン＠コミュニケーション

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ASUKA
在米５年目
向上心とセンスのかたまり。

＜略歴＞
・京都市立芸大、美術科卒。
　京都大学にて映像イベント、その他グループ展多数出　　　　品。在学中にNYへ渡り語学と映画製作を学ぶ。
　卒業後再度渡米。
・接客•営業職期間合計９年経験あり。
・Image Forum（映画•アニメーション専門学校）修了。
・映画監督Randy Heavens氏のもとでアシスタントディレク　ターを２年つとめ、自らも映画を製作。
・TOEFL iBT 87点（米国四年制大学•大学院入学レベル）。
・AICA美術評論家、梁瀬薫女史のアシスタント３年。
・NYファイナンシャルアカデミー在籍。株•不動産投資と起業　について研究。
・ITベンチャーにてe-commerceソフトウェア開発アシスタン 　ト、翻訳（日→英）、会計のインターンを４ヶ月経験。
・NPO法人JANET　ウェブ•広報担当
・写真家Jack Demelo氏専属モデル。
・NY州立ファッション工科大学、コミュニケーションデザイ　ン学科在籍中。


< 得意分野・活動範囲>
WordPress, Welcart, Photoshop, Illustrator, InDesign,
HTML, CSS, FinalCut Pro, グラフィックデザイン、ロゴデザイン、ウェブ制作、タイポグラフィー、パッケージデザイン、装丁デザイン、翻訳、営業、広報、マーケティング、コピーライト、イラストレーション、写真、データ入力

本人確認済み

その他 shu_digilife (shu_digilife)

Webシステムプログラマー, 英語 中国語 翻訳

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

現在,　カナダのバンクーバーにあるUniversity of British Columbia で学生をしながら法人企業のウェブクリエイターの仕事をしています。

仕事では、PHP, MySQL, JavaScript やHTML/CSSを使いシステムの構築やホームページの作成をしています。

その他にも、マイコンの組み込みのプログラムや、マイコンを用いた設計なども行っています。

その他プログラマ・エンジニア sohosoho (sohosoho)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

【氏名】
太田正（31歳）

【住所
】東京都中野区

【主なスキル】

　・Windows office全般（word,excel,power point,access）
　・WEB制作全般（HTML,CSS,PHP,Wordpress）
　・デザイン制作全般（Illustrator,Photoshop）
　・開発全般（PHP,Visual Basic）

【作業環境】
　・Windows7,WindowsXP
　・Mac　OSX

本人確認済み

翻訳家 nicememory (nicememory)

日中、中日翻訳・通訳には25年の経験があります。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 7
• 満足率 100 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

翻訳はただの文字転換ではなく、翻訳は文章再創造の大変な過程なので、上手く翻訳できるには、母国語も外国語も両方高いレベルが必要以外、芸術感も必要です。

本人には日中、中日翻訳・通訳が
２５年の経験があり、

簡体字と繁体字に両方対応できます。
常に翻訳の正確さを追求すると同時に直訳を避け、
分かりやすさやネイティブな表現等も十分重視しています。
その他　Excel、wordでの書類作成なども致しています。

本人確認済み

その他プログラマ・エンジニア まこ (makokichi25)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

本業は中堅SI企業でSEをやっております。
業務アプリや、Web（PC/携帯）系の開発経験があり、
HTML、Ｊａｖａ、JavaScript、Oracle、ExcelVBA等の
業務が可能です。

外国語大学で中国語を専攻し、北京留学や
アルバイトで翻訳業務に従事した経験から、
中国語翻訳も得意です。

ご予算の範囲でよりよいご提案をさせて頂きます。
どうぞよろしくお願いいたします。