JavaScriptの映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳をフリーランス個人へ依頼・外注 6ページ目

本人確認済み

日⇔英　IT系のビジネスドキュメント翻訳 (ftomoyo)

チェックして比較

プロフィール

IT系の要件定義、仕様書、マニュアルの日⇔英対応できます

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

大学時代に留学した経験から英語を学び、経験を生かして外資のIT企業につとめております。 プログラミングの経験もあり、日ごろから英語の技術文書を読んでおります。会話、文書両方IT系のビジネス系の英⇔日変換が可能です。

▼可能な業務/スキル
・英⇔日翻訳（IT系のビジネス文書：提案書、仕様書、マニュアルなど）

▼資格
・TOEICスコア950点

▼実績例
・イントラ系システムの要件定義書の英⇔日翻訳
・イントラ系システムの仕様書の英⇔日翻訳
・イントラ系システムのマニュアルの英⇔日翻訳

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間
平日は、1、2時間 20時以降。休日は3時間 調整可能です。
コミュニケーションツールは何でも問題ありません。

レミ (Remdesign24)

チェックして比較

プロフィール

有名美術大学卒業後、広告代理店や大手IT企業でデザイナー歴10年以上、現在はデザイナーを監修中

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

得意な分野は明るい色使いや海外マーケットを意識したデザインや女性がターゲットのオシャレなイメージや高級感、ラグジュアリーなデザイン、洗練された都会的なデザインや、子供の頃ヨーロッパに長く住んでいたので、どこか西洋的なデザインや、ミニマリズムなデザイン、パンや菓子類、チョコレートなどの食品系デザイン全般、美容関連企業のデザイン
スペインのバルセロナ、北欧(コペンハーゲン、ヘルシンキ)にてイベントやブースのプロデュースの経験もあります。
また、持病があり病院やクリニックによくお世話になるので、知り合いのクリニックのロゴや名刺、webデザインなども多数手掛けています。
語学が得意で日本語英語以外にヨーロッパ系の言語や、北欧の言語の通訳、翻訳しながら、デザインも可能です。

廣田 (hashimoto_seika)

チェックして比較

プロフィール

HTML, CSSが得意です

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

海外の工科大学でITを専攻しています。プログラミングが得意です。

Python, R, HTML, CSSが得意で3年しています。
C#, Java, AWSなども卒業論文や授業で使い慣れています。
データベースも対応できます。

中でもWebアプリケーション, Webサイトは得意で成績はA+です。

平日、土日祝日いつでも対応可能です。
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。

ビジネス英語も話せます。IELTS6.5です。
英語のサイトを作ることも可能です。
毎日英語で会話しているので英語が得意です。

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
よろしくお願いいたします。

Yoshimura Fumina (f_ganbaru365)

チェックして比較

プロフィール

ディレクション・ライティングもできるバイリンガルエンジニア

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

【webディレクター／webライター／webエンジニア業務、どしどし承ります！】

大学在学中から約4年間、広告制作会社にてPMとしてCM・PV等映像制作に従事。
その後広告代理店にて制作営業・メディア営業をともに経験。
退職後約1年間、サンフランシスコでベビーシッターとして働きながら独学でプログラミングを学ぶ。
コロナで日本帰国後はデザイン会社にてエンジニア及びwebディレクター、webライターとして勤務。
2021年春から、カナダ移住。


▼スキル
・Photoshop　★★★★☆
・Illustrator　★★★★☆
・Adobe XD　★★★☆☆
・Premiere Pro　★★★☆☆

・HTML 　★★★★☆
・CSS　★★★★☆
・JavaScript　★★★☆☆
・jQuery　★★★☆☆

・WordPress　★★★☆☆
・MovableType　★★★★☆
・Shopify　★★★☆☆

・営業力　★★★☆☆
・ディレクション　★★★★☆
・ライティングスキル　★★★★☆
・語学力　★★★★☆


▼実績例
・某企業のキャンペーン、静的webサイトのコーディング
・某学校法人の学部紹介サイトのディレクション
・某企業の新商品サイトのCMS構築
・某地方自治体の移住促進サイトのディレクション、インタビュー及び記事執筆
・企業CMの制作進行管理及び簡単な動画編集業務
・代理店営業として行政関係のイベント企画・運営
※守秘義務の都合上、実際の成果物等の詳細は記載できません。もしご興味をお持ちの方は、個別にご連絡ください。


▼活動時間／連絡について
カナダ在住のため時差が発生します。
日本時間の8:00am~ 3:00pm（カナダ時間の4:00pm~ 11:00pm）が基本的に連絡対応可能となるかと思います。なるべく迅速にご対応させていただきますが、他の仕事との兼合いや時差により多少お時間いただくこともございます。予めご理解頂けますと幸いです。


▼得意（好き）なこと
・人の話を聞くこと
・自分の考えを言葉／文章にすること
・物事を噛み砕き、筋道を立てて組み直すこと

▼苦手（嫌い）なこと
・一度で全てを理解すること（だからこそ、自分が納得するまで噛み砕き理解できるまで粘ります）
・怒られること（だからこそ、人一倍確認し準備します）


以上、ご興味を持っていただけましたらメッセージメッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします。

本人確認済み

Lumiere3 (Lumiere3)

チェックして比較

プロフィール

映画に関することならお任せください！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
神奈川県在住で現在フリーランスの、江畠と申します。
以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

【稼働時間】
平日の1日4時間内で在宅ワークをお受けしております。

【職務経歴】
■株式会社スモールホープベイプロダクション（業種：放送・映像、従業員数：2名)
2013年4月〜2013年12月
担当業務 ：映像ノンリニア編集オペレーター
経験要約：約9ヶ月間、山田あかね監督作品『犬に名前をつける日』の映画編集オペレーターをFinal Cut Pro 7にて担当しました。監督が撮影してきた映像データを曜日と撮影日ごとに色付けを行い、NGシーンOKシーンの整理を行い、タイムライン上で編集を行っています。

■株式会社キング関口台スタジオ（業種：放送・映像、従業員数：288名)
2014年1月〜2014年12月
担当業務 ：ウェブコーディングスタッフ
経験要約：約一年間、放送用マスターテープのノイズチェック、Youtubeやインターネット配信する動画のデータ変換作業、不必要なDISCやテープのデータ消去などを行いました。

■フリーランス日本語家庭講師
2016年3月〜2017年9月
担当業務 ：日本語個別指導講師
経験要約：フランス人高校生から社会人までの日本語個別指導教師として、外国人にとって「楽しく、わかりやすく、丁寧」に日本語が学べるよう努めた。

■株式会社中萬学院（業種：教育、従業員数：427名)
2018年5月〜2020年3月
担当業務 ：専任講師
経験要約：小学校３年生から６年生までの受験算数を担当し、子供達へのわかりやすい授業運営を行いつつ、生徒一人一人の成績管理のためにWordでの文書作成、PowerPointでの教材作成、Excelへのデータ入力を行ってきました。

これらに関連したお仕事があればお役に立てるかと思います。

【趣味】
フランスへの留学経験があるため、各地のカフェ巡りが趣味です。
また、週末にジョギングと映画鑑賞するのを楽しみにしています。

納期を守ることはもちろん、電話、メールのやりとりも含めて、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

英語＆コーディング (hiromisensei0524)

チェックして比較

プロフィール

英語のスキルはトップレベル。コーディングはこれからです。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ニュージーランドのSNSサイトの翻訳、TV局の番組の内容の翻訳などを受けたことがあります。

貿易事務の経験もあり。

現役英語教師。自宅で自分で教室をしています。

HTML、CSS、Java Script学習中。経験を積んで力をつけたいので、お安く引き受けますので、簡単な案件をください。

Yuuta (kuant_25)

チェックして比較

プロフィール

Web系のプロディレクター

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

Web系の業務を7年経験しております。　インターネットのお仕事、Webライティング、翻訳業務はお任せください。

本人確認済み

フィリップ坂本 (foresl)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

教師歴20年（英語・情報）、通訳翻訳歴25年（日→英／英→日）。
母親がアメリカ人のため、英語のネイティブ感覚も持ち合わせています。
現在はフリーランスとして活動しています。

▼可能な業務／スキル
・通訳翻訳（日→英/英→日）

▼実績例
・教育系論文翻訳（日→英／英→日）
・学会発表の通訳（質疑応答含む：日→英／英→日）
・ピアノ教育法の書籍翻訳（英→日）
・教育機関の提携交渉の翻訳・通訳（日→英／英→日）
・観光案内DVD（日→英語字幕）　ほか

▼活動時間／連絡について
フリーランスのため、できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は、授業や講演をしている時間以外は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけます。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意なこと
ICTを活用した英語教育を専門としていたので、PCスキルにもある程度の自信があります。頻繁に使用していたり、教えたりしたことがあるのは以下の通りになります。
・Word、Excel、PowerPoint（Accessはあまり使っていません）
・FileMaker Pro
・Final Cut Pro
・JavaScript（英語学習用サイトの構築）

ご興味持っていただけましたら、右上の「メッセージで相談する」よりお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！

モナ (mona_fl)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
カナダの大学でコンピュータサイエンスを学んでいるモナと申します。
現在は大学３年で、学業と同時にWeb、デザイン制作等のフリーランスのお仕事を主に国外でしております。
また、クラウドワークスを通しての英語翻訳経験や個人での英会話・日本語会話の指導経験もございます。
以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・2018年：ランガラ大学コンピュータサイエンス学部（カナダ）
・2018年～現在：ビクトリア大学工学部情報工学科（カナダ）

【可能な業務】
・Web/ブログ/ロゴ等のデザイン作成
・HTML/CSSコーディング
・データ入力
デザイン作成が特に得意で細部にまでこだわってご提案することが可能です。
また、Web作成に関しては、国外の大学で学んだ実践的な知識を生かしてモバイルレスポンシブなサイトを作成することが可能です。

また、テクニカルな作業以外にも下記が可能です。
・日本語英語翻訳
・日本語英語ライティング
・日本語英語指導

【スキル】
・HTML/CSS
・Python
・Java
・C
・Adobe Illustrator
・Adobe Photoshop

【稼働時間】
学生なのでフレキシブルに対応することが可能です。普段は週に20時間ほどをフリーランスの仕事に当てています。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
大学在学中ですが、海外の実践的な教育を受けているからこそのスタイリッシュなデザインやユーザーフレンドリーなサイト作成を提供させていただきます。
また、英語関連のお仕事に関しては、海外在住なので的確に作業完了することが可能です。（参考までに、IELTSスコアは6.5です。）
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

本人確認済み

福 (FizzyTo)

チェックして比較

プロフィール

根性強い。

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

東京デザイナー学院で3DCGの勉強を2年間し、現在はシステムエンジニアの仕事をしております。

中国語、韓国語、日本語3カ国語ができます。
読み書きと話すの全部できます。
映像編集、モデリング、翻訳通訳、ITエンジニアに興味を持っております。

現在はITスキルをアップするために、勉強を頑張っています。

金融系のシステム開発の経験が多いですが、これからはいろんなジャンルのことをやっていきたいと思っております。

AIとアプリ開発にも興味を持っておりまして、PythonとRuby、Swift、PHPの勉強も始めてます。

フリーランスになるのを志しております。

まだフリーランス未経験なんですが、根性強く、
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。

ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

ダンテ (dante_tyo)

チェックして比較

プロフィール

音楽・デザイン・ITエンジニアリング・アプリ開発

24日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

音楽制作やデザイン関連の案件を受けております。【その他】IT開発の経験（10年以上：フルスタック）・完全バイリンガル（JP/EN）

恵比寿で働くEC屋さん (realjgroup)

チェックして比較

プロフィール

オンラインストア運営歴15年の現役マーケッター。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして。
東京・恵比寿にてオンラインストアの運営を行っています。
現在は自社にて7店舗、運営代行10店舗を担当。
コンサルではなく一緒に目標達成に向け全力で日々クライアントと取り組んでいます。

ベッテル (norikazu-noro)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

本人確認済み

icd (AkihideFukumoto)

チェックして比較

プロフィール

グローバル・プロジェクトマネジメント / カスタマー・サポート / オフショア開発・構築

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

■　学歴
1990年3月 上智大学 文学部 英文学科 卒業
1991年4月 インタースクール 大阪校 会議通訳コース 入学
1994年4月 アイ・エス・エス・インスティテュート 東京校 同時通訳科 入学
2002年2月 Harvard Business School OPM 入学

■　職務経歴
1995年1月 クライスラージャパン株式会社参画
1996年1月 ジョンソンエンドジョンソン株式会社参画
2010年4月 JALインフォテック株式会社　プロジェクト参画（クライアント 日本航空）
2017年4月 日本ヒューレットパッカード株式会社　プロジェクト参画（クライアント KDDI）
2020年7月 Dell株式会社　プロジェクト参画（クライアント AIGグループ）
2021年4月 NTTデータSMS株式会社　NTTコミュニケーションズ ビジネスソリューション本部参画（クライアント NTTコミュニケーションズ）

■　活かせる経験・知識・技術
【英語×グローバル環境×大規模案件】でのマネジメント経験が豊富です。
大手外資系グローバル企業での英語を主言語とする大規模案件で、日本語・英語混在でのマネジメント経験が豊富です。

マネジメント経験
数百名程度のマネジメントの経験があります。顧客からの要求洗い出し、提案、プランニング、リスク分析、課題管理、進捗管理、品質管理、Steering Committee対応、High Level Report対応、CAB/iCAB対応、スコープ管理、CoEマネジメント、オフショア（グローバル）マネジメント、ベンダー管理、タイムチャート作成、プロセスチャート作成、タスクアサインメントシート作成、リリース・カットオーバー手順、変更管理、構成管理等

インフラ基盤全体の提案、設計、構築
通信、航空、金融等の高度な機密性・冗長性・コンプライアンス・ガバナンス・時間的制約等が求められ、複雑精緻で多岐に亘る顧客の環境や要件を汲み取り、要件定義や基本設計からリリースやカットオーバー等の本番作業を行うことができます。

オンプレミス, プライベートクラウド、パブリッククラウド, マルチクラウド, ハイブリッドクラウド環境でのインフラ構築

■　取得資格等
1993年6月 実用英語検定1級
1993年6月 TOEIC 990
1993年6月 TOEFL 677

Linuxサーバー、ウェブサーバー、仮想環境のあらゆるお悩みを解決します。

13,750円~

Ahmedo Tech (rog472)

チェックして比較

プロフィール

A professional Designer , Coder . Experience 5 yrs

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

I Have over 5 years Experience in IT.

【多言語対応可】Webサイト制作・運営で集客と売上アップを支援します

30,000円~