JavaScriptの韓国語翻訳家をフリーランス個人へ依頼・外注 12ページ目

本人確認済み

goob_job (skyfd2002)

チェックして比較

プロフィール

システム開発、WEB開発及び韓国関連仕事であれば全て対応可能です。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

エンジニア／Webディレクター歴23年の韓国人です。
日本のシステム開発会社にて、システム開発及び営業を担当しておりました。
お客様のヒアリングから要件定義、進捗管理まで幅広く従事してまいりました。

6年前に独立し、以降、Webに関する仕事を全般的に手がけています。
些細なことでも丁寧に対応させていただきますので、左記にある「メッセージで相談する」より、
お気軽にお声がけください！

■ 経験
・エンジニア／13年
・ディレクター／7年
・コンサルティング／3年

■ 得意分野
・Wordpressを用いたHP、メディアサイト構築
・ECサイト構築
・業務系Webシステム開発
・サーバ構築、メンテナンス
・SEO対策
・Webに関するコンサルティング全般
・韓国関連ビジネスコンサルティング全般
・ヘルスケア関連事業コンサルティング全般（韓国進出）
・韓国の薬剤師連合会とビジネス展開可能
・韓国の体外診断医薬品研究会とビジネス展開可能
・その他、韓国関連病院及び薬局、製薬会社など医薬関連ネットワーク保有


■ スキル
・PHP
・Java
・C#
・Delphi
・VC++
・HTML5、CSS3
・JavaScript、jQuery
・Wordpress、EC-CUBE
・Linux、Apache、MySQL、AWS

どうぞよろしくお願いいたします。

木村徹 (kimurak007)

チェックして比較

プロフィール

WEB仕事なら、速い開発・高い品質をご提供させていただきます。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

私は木村徹と申します。
7年間、IT会社で主にWEB開発とシステム開発に従事してまいりました。
特に企業業務システムの開発に注力し、下記のようなシステムの開発及び運営支援チームでプロジェクトマネージャーとして働きました。
・運送手配管理システム
・販売管理システム
・配送管理システム
・NAVITIME連携システム
・配車組みシステム

IT認証も注力し、Zend PHP 5.3, OCA(Oracle Certification Associate), CCNA(Cisco Certified Network Associate)にパスしました。

早い開発、高い品質、真面目な納品後対応が特技と思います。
引く続くシステムを開発するのが楽しみです。
皆様が望んでいるシステムを作ろうとしますので、よろしくお願いいたします。

operara (operara)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

韓国語⇔日本語の翻訳経験は、映画字幕、雑誌翻訳、論文翻訳など多数。
口語表現、文語表現、どちらも一定の評価を得ております（ネイティブより）。

また、本職がシステムエンジニア、システムコンサルタントですのでIT分野、特に製造業、医薬品業などに強みがあります。
一部上場SIerでERP及びスクラッチシステムの開発・導入に携わっておりました。現在は主にBI分野のお仕事をしております。

どうぞよろしくお願い致します。

本人確認済み

ira996 (ira996)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

初めまして。
日本大好き韓国少年が独学で日本語を学び、
その趣味は大学の専攻（日本語学科）となり、
本場での仕事を求めて来日して今年で１１年目となりました。
日本と韓国の架け橋のようなポジションでの仕事を続けており、
両国の言語を含めた社会全般の知識を持っております。
そしてこれからも日韓に関わるお仕事をどんどんこなしていきたいと思っております。

几帳面で何事も正確にやることを好む性格です。

信頼できるビジネスパートナになりたいと思います。

何卒よろしくお願い致します。

取得資格は以下の通りです。
■情報処理技師（韓国産業人力公団）
■日本語能力試驗 1 級（国際交流基金）
■SCJP（Sun microsystems）
■日商簿記　3級（日本商工会議所）
■損害保険募集人（日本損害保険協会）

オレンジWeb屋 (florida7)

チェックして比較

プロフィール

業務システムの保守からWebアプリ開発を経験、韓国語翻訳も可能です。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

JavaとC#を少しかじっている。Webアプリ開発もHTML, CSS, JavaScriptを少し。

本人確認済み

レオモ@トリリンガルエンジニア (Dsora)

チェックして比較

プロフィール

トリリンガルエンジニア！　ソフトウェア開発が得意。依頼いただければどんなアプリも作ります?

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

フリーランスとしてSoftware開発や翻訳、通訳をしております。
迅速で丁寧な質の高い仕事を心掛けております。
是非とも宜しくお願い致します。

【職務経歴】
・動画アプリ開発・保守
・IPTVを外資企業と開発・保守運用
・国内300万人以上利用のサブスクサービス運用中
　(サービスに関連のDMP開発等も行ってます。AWS使用経験あり)

【英語のスキルや経験】
TOEIC 815点
国連本部での模擬国連参加(WIMUN)
国際マラソンで外国人選手の通訳、対応経験多数
アメリカに一年間留学
過去、現在の業務で外資企業と共同開発

【英語で業務実行の経験と詳細】
現在の勤め先にて海外企業とのプロジェクトにエンジニアとして勤めています。
システム運営、移管のプロジェクトのメンバとして英語で会議を行っています。
その際に日程、経費、人員等の交渉、相談も行っております。

常日頃から多国籍の方と英語でコミュニケーションをとり、業務を進めております。

宜しくお願い致します。

書類、業務提携書、なんでも英語の翻訳、通訳承ります！

12,250円~

本人確認済み

こあら (ayorin_718)

チェックして比較

プロフィール

Salesforceエンジニアです。開発や機能追加等お任せください！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

Salesforceに関わって3年目です。大手企業様や地方自治体へのSalesforce導入支援に携わっています。主に開発を行っており、お客様がやりたいことをヒアリングし機能に落とし込む作業も行っております。
標準機能の設定だけではなく、フロント(HTML, CSS, JavaScript)、バック(Apex)の構築も行っています。

▼可能な業務/スキル
・Salesforce導入支援
　・標準機能追加
　・画面開発、バッチ・トリガ開発
　・マニュアル作成

▼資格
・ITパスポート
・基本情報技術者
・Java Bronze
・Java Silver
・Salesforce資格は取得予定です

▼実績例
・大手クレジットカード信販会社向け申込システムの新規構築・保守
・大手クレジットカード信販会社向け営業システムの構築
・カード決済端末注文システムの構築・保守
・大手証券会社向け顧客管理システムの構築
・省庁向け調査システムの構築
・地方自治体向け施設・イベント・医療予約システムの構築
※守秘義務もありますので、会社名等は伏せさせていただきます

▼活動時間/連絡について
平日夜、休日に活動可能です。連絡は基本的にいつでも可能です。
できる限り素早い返信を心掛けますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間いただくこともございます。ご了承いただければ幸いです。

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にご連絡ください。
どうぞよろしくお願いいたします。

まえだ (maeda0429)

チェックして比較

プロフィール

普段はIT企業でWebエンジニアとして働いています。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

最近Webライターを始めました。
仕事はWebエンジニアとしてIT企業で働いています。

スキル/特技
　ITパスポート
　韓国語
　タイピング
　C言語

まえむき (INSECPTION)

チェックして比較

プロフィール

大手会社の業務支援

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

Java, Python, VBA, Oracle, MySQL, Spring

本人確認済み

kansya-k (kansya-k)

チェックして比較

プロフィール

WEB制作の実績は１５年以上です。 仲間８人でやっております（同じ建物で）。 コーポ

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

WEB制作を１５年間やっております。
実績は１０００サイト以上ございます（大半は広告代理店様の下請けです）
仲間８人でやっております（同じ建物で）。
コーポレートサイトの実績が多いです。

翻訳スタッフも３人おりまして３８カ国以上の言語に対応いたしております。
多言語WEBサイトの制作も得意です。
最近、大手企業の多言語自動翻訳システムを構築いたしました。

本人確認済み

waiting4UFO @CN Stud. (CNStud)

チェックして比較

プロフィール

Webアプリ/システムアプリ開発について、何でもお気軽にご相談ください。http://jdr2009.web.fc2.com/

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

　2000年、大学（コンピューター学部）を卒業してから今まで、ずっとWebアプリ開発/システムアプリ開発作業に携わってきました。ビジネスパートナとしてソニー、NEC、NTTData、RICOH、楽天、Canon、NRI、NSDなどの大手企業に常駐した経験があります。

　プライベートでWebアプリケーション/システムアプリケーション開発を行っております。

【得意分野】
・生産管理システム
・POSシステム
・飲食店・オーダーエントリーシステム
・ECサイト構築
・業務系Webシステム開発
・その他アプリケーション
　　（画像処理など）

【スキル】
・C、C++、VC++
・Java、JSP
・HTML、CSS、JavaScript
・VB6.0、VB.net、C#、C++/CLI
・Linux
・Judo、TerasolunaによるUML図作成(クラス図、シーケンス図）
・SQL Server, Oracle

【開発理念】
・今、できることを確実に。

韓国語翻訳はるさん (wwny3517)

チェックして比較

プロフィール

韓国人でありながらネイティブ級の日本語可能。JLPT1級所持。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

日本在住、韓国人の現役Webエンジニアです。
副業を探しております。

韓国語⇔日本語通訳業務を探しています。
よろしくお願いいたします。

JLPT N1所持

本人確認済み

子供の塾代高い (yosiyong)

チェックして比較

プロフィール

納期が長ければ、最低労働賃金で参ります。

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

すご腕のエンジニアではありませんが、誠実に柔軟に対応いたします。
なんでも相談してください。私が力になれる内容であれば、お手伝いいたします。

●仕事メニュー
システム分析、既存のアプリケーションの改修、簡単なAndroid,iphoneアプリ作成、定期的なDBメンテナンス、メールサーバー、DBサーバー、Webサーバー構築および運営、その他相談

--------------実績と予算の例--------------
●期間：2014.4 （1ヶ月）：固定金5万円
（顧客）サイト運営販売会社
（プロジェクト）コンパス、アラームアプリ作成（Android用）
　・特定宗教信者向けのアプリ
　・お祈り時間のお知らせ機能、現在地から聖地の方向を示す羅針盤機能
（役割）　実装、テスト
　・OS：Android 2.2,Windows
　・言語：Java
　・その他：Eclipse

●期間：2013.12～2014.3 （4ヶ月）：固定金20万円
（顧客）個人のゲーム攻略サイト運営者
（プロジェクト）Rssリーダーアプリ作成(Android,iPhone用)
　・攻略サイトへの集客用のアプリ
　・複数のゲーム攻略サイトのRSS閲覧機能、お気に入り登録機能
（役割）　実装、テスト
　・OS：ios5,Android 2.2,Mac,Windows
　・言語：Titanium
　・その他：Titanium Studio,Sqlite

●期間：2011.1 ～2013.10 （2年9ヶ月）：月3万円
（顧客）サイト運営会社
（プロジェクト）サイト環境構築およびメンテナンス
　・既存のサイト改修（決済モジュール実装、顧客管理機能拡張）
　・サーバー環境構築およびサイト実装
（役割）　サーバー構築、サイトカスタマイズ、サーバーメンテナンス、データ移行
　・OS：CentOS 5(6)　
　・言語：PHP5(zend framework),smarty
　・DB:postgresql
　・その他：以下、環境構築
　httpd,php5,smarty,postgresql 8(9),postfix,sasl,dovecot,cron
-----スキルと経験年数---------
●2年以上の経験
・ASP.NET(C#,VB.NET),SQL Server,IIS環境のWebアプリケーション構築
・.NET(VB.NET),SQL Server環境のPCアプリケーション構築

●2年未満の経験
・VB,SQL Server,Oracle環境のPCアプリケーション改修
・ASP,SQL Server,Oracle環境のWebアプリケーション構築

●1年未満の経験
・CentOS,PHP,PostgreSql,MySQL環境のWebサイト改修
・CentOS上でメールサーバー(postfix,sasl)構築および管理
・SharePoint2007開発およびテスト環境構築
・Androidアプリ開発(eclipse)
・iphoneアプリ開発(titanium)
・Access、Sql Server環境の業務アプリケーション改修

本人確認済み

t_nishida (t_nishida)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

■経歴
・プログラミング（WEB、インターネットサービス系）／9年
・プログラミング（パッケージ）／2年

■実績・得意
医療検査システムの製造
医療オーダシステムの設置搬入
給食栄養価システムの製造
サーバログ解析システムの製造
ネットワーク監視システムの製造
ビックデータシステムを用いたデータ分析の検証製造
販売管理システム
自社Webサイト改修
Androidアプリ製造(防犯マップ、観光マップ、ログ解析ツールなど)

thumbelina (thumbelina)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

フリーランスで韓国語字幕翻訳、文章翻訳（韓国語・英語）、Web制作をしております。
Web制作はフリーランスで６年、翻訳は４年になります。

Web制作については、現在はデザインよりコーディングを専門としています。HTML、CSS、JavaScript、PHP、JQueryが使えます。
実績はクライアントの都合上公表は出来ませんが、ポータルサイトの大規模特集ページをはじめ、企業サイトのリニューアル、更新作業、ECサイトの保守、ランディングページなど、数多くございます。
美しく読みやすい先進的なコーディングを心がけています。

韓国語については、韓国語能力試験（TOPIK）最上位の６級を２度合格。ハングル検定２級合格。聞き取りからの字幕翻訳が可能です。
英語はTOEIC915点、留学経験があります。
自然で思いの伝わる日本語を心がけています。

長く携わってきたプロジェクトチームの仕事から離れて、在宅で仕事をすることになりました。末長くお付き合いしていただけるクライアント様からのご依頼をお待ちしております。

もちろん、単発のお仕事も大歓迎です。

よろしくお願いいたします。