Pythonの英語翻訳家をフリーランス個人へ依頼・外注

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

叶励楠 (DanielYe)

チェックして比較

プロフィール

データ分析がベースとして、企画戦略やマーケティング戦略の作成

5日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

2017年～2022年　アパレル業界の店舗運営、営業、管理、新規開拓、B2Bビジネスを経験しました。
データ分析や企画戦略なども対応可能です。特にExcel、Pythonを通してデータ分析の対応も可能ですので、ご相談ください。
2022年〜2023年　AWSーデータセンター新規プロジェクトの立上げ、SCMの構築
日本語、英語、中国語精通

▼可能な業務／スキル
・店舗開拓の提案、立地の調査
・データの分析
・資料の作成や統合
・グローバル資料の翻訳

▼資格
・MBA
・TOEIC 840 点
・日本語 JLPT N1

▼実績例
・店舗運営時　売上作対117％
・海外新規店舗の開拓（十二店舗）　平均実績　予算対130％
・新規プロジェクトの立上げ、半年で粗利益75％

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
・定性分析

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

佐藤周平 (teajzharu)

チェックして比較

プロフィール

統計分析を用いた分析、マーケティング、英語によるコミュニケーションが可能です！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

物理学研究用途向けの機器の製造メーカーにて、専門性の高い技術資料や契約書の作成、日常業務における顧客とのコミュニケーション、市場調査、データ分析を5年以上経験しています。
データ分析の一環として、HTML、CSS、JavaScript、VBA、Pythonのコーディングが可能です。

スキル
・英文翻訳
・統計分析
・論文など、パブリックな情報の調査
・HTML, CSS, JavaScript, VBA, Python

資格
・TOEIC 835点
・第三種電気主任技術者

実績
・海外の顧客相手に、数億円規模の入札の取りまとめを経験しています。
・売り上げ予測の精度を高めるための、データ分析など実施しています。
具体的な内容については個別に相談させていただければお答えいたします。

その他
・本業とは関係ありませんが、作曲家として活動した実績があります。簡単な楽曲制作もお受けできます。

岩崎 (airu_iwsk)

チェックして比較

プロフィール

10年海外に在住しておりました。日英翻訳（特にビジネス、IT関連）はお任せくださいませ。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

幼少期〜学生時代に10年間、海外に在住しておりました。
また業務においては、企業間の会議における日英通訳や、資料の翻訳業務を多数行った経験があります。
特にビジネスやITに関係する翻訳を強みとしておりますので、お任せいただけると幸いです。

▼可能な業務／スキル
・日英通訳（打ち合わせにおけるリアルタイム翻訳）
・日英通訳（資料や原稿など文章の翻訳）

▼資格
・TOEIC：910点
・TOEFL：101点（有効期限切れにつき参考スコア）

▼実績例
・日系大手企業（一部上場）と外資系企業とのお打ち合わせにおける日⇔英通訳
・外資系企業に提出するRFP（提案書）の英訳
・LPに掲載する原稿の英訳
・見積書、注文書など契約に関する資料の英訳
※守秘義務の都合上、具体的な企業名等はお伝えできかねます。申し訳ございません。

▼活動時間
申し訳ありませんが、平日のデイタイム（9:00〜17:30）は本業があるため対応できないことが多いです。
ただしスポットで1〜2hの対応であれば、平日日中帯であっても対応可能な場合があります。

▼連絡について
上述の通り本業がありますので日中帯の即時の返信は難しいですが、24h以内にはご返信させていただきます。

本人確認済み

キクたろう(VBA) (kikkkkun)

チェックして比較

プロフィール

お客様のニーズにあわせたExcelファイルやVBAによる自動化ツール・マクロを作成します！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

VBA歴3年、動画編集歴10年。
大阪在住の会社員です。大学卒業以来、大手メーカでの製品管理、営業に携わっています。

業務効率化のためにExcel VBAを活用してきました。
Excel VBAツールの作成経験は非常に豊富です。

どのような規模のものでも既製品では難しい「使う方それぞれにフィットするツール」を作成することを目指しています。
細かいことまでご要望に応えていきたいと考えていますので、よろしくお願いします。

▼可能な業務／スキル
・エクセルマクロ作成・VBA開発
・PowerPlattform(PowerQuery, PowerAutomate, PowerApps, PowerBI)
・動画編集(DavinciResolve)

▼実績例
・納期・工程管理ファイルの作成(キー2つ以上で、データ取り込み、出力機能付き)
・KintoneとExcelの連携(ExcelからKintoneのデータを操作できます)
・OutlookVBAを用いた、メール作成マクロ、業務負荷検証マクロの作成

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
・プログラミング(VBA, Java, React, SQL)
・ラテアート

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！

森　拓 (tbear22)

チェックして比較

プロフィール

IT企業で3年間商品プロモ記事とお役立ちコラムを執筆。説得力あるウェブライティングで貢献します。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして。
森と申します。
この度は私のプロフィールをご覧いただき、誠にありがとうございます。

【自己PR】
現在、IT企業でビジネスプランナー兼データサイエンティストとして活躍しておりますが、副業としてライターや英文/中文翻訳も行っています。

趣味は筋トレ、音楽活動、読書など多岐に渡ります。趣味を通じて培った柔軟な発想力と親しみやすい雰囲気を大切にしながら、お客様ファーストで共にお仕事していきたいと思っております。

【活動時間】
平日：1-2時間
土日：2-3時間
時間はご相談次第で柔軟に対応可能ですので、お気軽にご連絡ください。

【可能な業務】
- Webライティング
- コピーライティング
- シナリオ作成
- 英文作成
- 英文翻訳
- 中文作成
- 中文翻訳
- データ分析

上記以外にも幅広い業務に対応させて頂きますので、ご相談ください。

【経歴】
- 海外大学のコンピューターサイエンス学部を卒業
- 日系大手IT企業に新卒で入社し、マーケティング部に２年間在籍
　→商品プロモーション記事やコラムを担当
-商品企画部に異動し、１年間在籍
　→企画立案やプロジェクトマネジメントに携わる
- ITベンチャーに転職
　→ビジネスプランナー兼データサイエンティストとして活動中

【得意分野】
IT・Tech系のジャンルに強いです。
言語は英語・中国語が扱えるため、国際的なプロジェクトにも柔軟に対応できます。

お客様のニーズに合わせた最適な方法でプロジェクトの成功に貢献できるよう、日々研鑽してまいります。

どのような案件でもお気軽にご相談ください。
どうぞよろしくお願いいたします。

Yoda (yoda23)

チェックして比較

プロフィール

AI作成を得意とするWebアプリケーションエンジニア

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

海外滞在歴6年（ザンビア3年、ポーランド3年）、英語を武器にしております。
現在は営業の仕事をしながらWeb関係のスキルを猛勉強中で、日々進化しております。

昨日より、今日。去年より今年、時間を追うごとにどんどん成長しておりますので、
是非何かあればご連絡ください。

【可能なスキル】
・英語
・HTML / CSS
・Javascript
・Python
・Swift(IOSアプリ作成)
・Java(Androidアプリ作成)

【資格】
・TOEIC　900点
・E資格

【活動時間／連絡について】
平日は仕事をしておりますので、平日の9：00～17：30は連絡が付きにくいですが、
その他の時間は連絡が取れます。
ただ朝方の生活スタイルのため、21：00～ 4:00 は寝ている可能性がございます。
もし、仕事を頂けるのであれば寝ずに頑張ります。

【好きなこと】
・スポーツ全般（大学まで野球をやっていたため、野球は特に好きです）

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！

HASSE (i_am_hasegawa)

チェックして比較

プロフィール

経験と情熱で未来を切り拓くプロジェクトリーダー｜廃校＆国立公園再生｜大型施設リノベーション｜第二創業

30日前以上 今は忙しいです

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

asdadas

本人確認済み

Dr. Mickey's Profile (airlunch)

チェックして比較

プロフィール

英語が喋れて、日本語文書作成が得意で、マネジメント経験があり、現在、システム開発業務を志しています。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

1988年に土質・地質調査を主業務とする（有）藤井地質技建入社後、河川計画が主任務となり、大手建設コンサルタントに出向しOJTで技術を習得、とくにFortranを用いた水理・水文シミュレーションモデル開発を得意分野としてきました。1996年に先輩からのヘッドハンティングにより（株）サンキキに転職、その後、約16年間代表取締役として企業マネジメントに携わりました。その間、当時の政策的課題として浮上した「大学発ベンチャー1000社構想」に参画、北海道大学発バイオベンチャー2社の創業・経営を（株）サンキキとの兼任で行いました。2012年には経営から退き、日本工営（株）の建設コンサルタント技術者に返り咲いた後、2016年には（株）AB.doの経営企画室長に就任、新規事業開発を主任務とし、自社の測量技術を活用したi-Constructionへ向けた企画提案や再生可能エネルギー（小水力、バイオマス、地中熱等）の業務開発に注力しました。2020年に塩見測量設計（株）の技術担当顧問に就任するとともに、兼業でエターナルプレザーブ（株）の新事業推進担当として既往製品（欧州製の補強土壁、擁壁）の新規分野（河川部門）に向けた技術開発・顧客開発を実践しています。とくに技術開発の中では、日本大学との共同研究における路盤工（砂利道）補強用の新規材料の性能確認のための流水実験においてVBA,Excelを用いた水理条件設定や北見工業大学との共同研究の橋台背面盛土浸食対策においてVBA,Excelを用いた対策工敷設範囲決定など、実験および設計の条件設定を担当しており、このスキルを広くシステム開発業務に活用したいと考えています。

本人確認済み

beeeezen (beeeezen)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

likeroper (likeroper)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 1
• 満足率 100%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

日本生まれイタリア育ち、Likeroperと申します。

翻訳からグラフィックデザインまでやりますので、何卒、よろしくお願いいたします。

Keilich (keita_01)

チェックして比較

プロフィール

pythonによるデータ分析が得意です

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

【スキル/経歴】
・国立大学大学院 数学科修士 修了 (幾何学専攻)
・TOEIC 725点
・Telc B1 (ドイツ語の試験)
・Python、Rの実務経験1年
・GAS(Google Apps Script)の実務経験2年

【実績】
・2019/04-2020/03：データ解析
　2万人の1年間分の顧客データを時系列分析し、ビジネスモデルの改善案まで提案した。


【活動時間・連絡】
活動時間は土日などの休日、連絡についてはできる限り柔軟に対応させていただきます。

【得意・好きなこと】
・数学 (最近は確率論を学んでいます)


ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

本人確認済み

アザマ (mina_rmn)

チェックして比較

プロフィール

HP作成(日英)、SNS投稿作成、通訳翻訳など様々な分野でお手伝い可能です。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

普段は外国人向けの不動産営業をしています。日常的に英語を使用するので外国人向けのサービスや事務代行など普段から馴染みのあるものを得意とします。

●可能な業務／スキル
・書類の翻訳
・SNSの英語投稿
・外国人クライアントとのメール、SNSやりとり

●資格
・教員免許（英語）中学、高校
・TOEIC９０５

●実績例
・美容サロンの英語アカウントのSNS投稿作成、管理
・Googleレビュー記入促進、返信（日英）
・在日外国人の家電翻訳、日常のサポート、接客

●活動時間／連絡について
出来る限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件などはお知らせください。

●好きなこと
・色んな不動産をネットや直接探すこと
・ランダムに場所を決めてカフェや雑貨さんを見つけること

ヒロ (hironarikoyama)

チェックして比較

プロフィール

為せば成るなせねばならんぬ何事も

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
小山と申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載していますのでご覧ください。

【経歴】
・東洋大学社会学部社会学科　卒業
・2010年～2017年までタイの日系現地法人にて自動車業界向け営業
　とし勤務

【現在の業務内容】
現在、製造業向け営業/コンサルタントとして勤務する一方、
Python等のプログラミング言語を学んでいます。

【可能な業務】
上記の業務内容の他、
・HTML、CSSでのWebサイト構築
・Pythonを使ったアプリ開発
・英語、タイ語での翻訳業務

【稼働時間】
土日祝日は稼働、また平日についても別途ご相談させてもらいます。

【SNS】
・Twitter
・Facebook
・Instagram

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけています。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、
どうぞよろしくお願いします。

本人確認済み

渡辺岳人 (kyJanetman)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

理系学生です。
Java、Pythonできます。

zhn6666 (zhn6666)

チェックして比較

プロフィール

データ解析から自動化まで、Python・VBA・SQLであなたのビジネスを加速！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

▼スキル概要
Python、VBA、SQLを用いた開発・データ解析を提供します。

▼1プロジェクトあたりの対応範囲
・Pythonによるデータ解析、自動化、ウェブスクレイピング
・VBAによるExcelマクロの開発、自動化
・SQLによるデータベース設計、クエリ最適化

▼対応範囲
要件定義から設計、開発、テストまで一貫して対応いたします。また、既存のコードの改善や問題解決も承ります。


そのほか日本語<>英語、中国語の翻訳も承っております。

まずはお気軽にご相談ください。

Python,SQL,VBAなどで自動化ツール等を開発します

10,000円~