データ入力の中国語翻訳家をフリーランス個人へ依頼・外注

レイ シクン (melissalai)

チェックして比較

プロフィール

高いコミュニケーション能力及び複数言語に精通しております。（日本語、広東語、中国語、英語）

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ハウステンボス株式会社で正社員として4年間、国内・海外のお客様対応をしておりました。各店舗・アトラクションの英語・中国語のPOP作成及び翻訳を担当。また国際営業課にて海外のカスタマーサービスやメール対応、場内全てのPOP翻訳を担当。

現職HOKSI株式会社では、海外の日本語学習者にオンラインにて日本語授業を提供しており、講師を兼任し、顧客対応・コミュニケーションをとりながら、人事・労務等事務関連も担当しております。

また、単発で翻訳・通訳のお仕事も受注しております。直近では、香港の有名週刊「明報」とコクヨ株式会社及び株式会社ロフトにて行われたインタビューの通訳者として活動しました。

陳 ルー (chenlu_890128)

チェックして比較

プロフィール

テーマパーク、百貨店、官公庁で培って来た通訳、翻訳の経験は強みです。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

テーマパーク、百貨店では外国語ラインを担当し、中国語の通訳と翻訳をを経験しました。
官公庁では一般事務をしています。
データ入力なども対応可能です。

可能な業務
中国語の通訳、翻訳
データ入力
書類作成

資格
N1

本人確認済み

梁洵 (liangxunde1993)

チェックして比較

プロフィール

技能実習生の管理団体での経験3年あり、製造業専門用語のプロです。書類を簡潔に訳す。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

2016年来日、名古屋大修士修了。
物流業界に２年、技能実習生派遣業３年。
現場通訳をはじめ、機械使用説明書、現場作業手順書、貿易書類等ビジネス書類
日本語＜＝＞中国語の翻訳は対応可能です。

▼可能な業務
１． 各種書類　日本語→中国語
２． 各種書類　中国語→日本語

▼資格
１． JLPT N1
活動時間：できる限りに柔軟にご対応いたします。連絡は基本的にいつでも可能です。
何卒よろしくお願い申し上げます。

▼実績例
・２年間に渡して、中国国内の危険化学品取扱関連法律を日本語に翻訳、整理しました。
・技能実習生の監理の日常業務として、お知らせから機械の操作説明書まで、書類の翻訳は幅　
　広く対応しています。
・アマゾンの商品紹介と商品名を中国語から日本語に翻訳することを副業として４年間行いま
　した。硬い文章だけでなく、中国語をわかりやすく翻訳することも得意です。

東 颯夏 (saya_official)

チェックして比較

プロフィール

中国語ネイティブレベル、音楽演奏得意です。通訳翻訳経験10年あり。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

国立台北芸術大学卒業後、日本へ帰国。
台湾滞在期間１４年のため、平成28年からフリーランスとして、日本語講師からBtoBの海外営業、通訳、翻訳に携わっている。また、採用オペレーションから求人の作成、媒体でのITスカウト業務、飲食スカウト業務など１年以上経験。
スカウトを受け、中国火鍋料理店No.1 の海底撈株式会社に入社。人事顧問として、組織開発や人材育成計画、経営企画に携わっている。

翻訳経験:
劇場の台本、医療、TEMPHAWK会社、費米智慧家庭会社、インターネット商品，電気製品、飲食成分の說明、ゲーム会社と日本とのメールやりとり、科学領域、音楽領域、G妹ゲーム会社、給奇創造株式会社

通訳経験:
会議の商談、資生堂と医学大学卒業展覧会、学校の台日交流、高雄師範大学音樂会同時通訳、企業の展示会同時通訳

今は台湾企業IoTに特化した会社で事業開発マネージャーも兼務している。
芸大ではバイオリンを専攻。ビオラや二胡もできる。台湾在中の際はバイオリニストとして演奏活動が主だったが、日本語を教えることなども好きだったため他の仕事と両立していた。
今でもたまに演奏活動をしている。

資格：和文化マナー検定3級
中国語スキルはネイティブレベルなので、商談や通訳、海外営業は得意とする。

筏井 真帆 (huuruu73)

チェックして比較

プロフィール

中→日翻訳の業務を得意としております。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

大手上場企業で勤務しており、現在3年目です。HSK６級取得。

hayashi kana (Kana-hayashi)

チェックして比較

プロフィール

大手製造業で人事総務・安全・環境管理・社風作りを経験、中日の橋渡し役として活躍。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

人事総務管理職を15年経験、安全生産・環境管理を5年経験、社風作りに1年経験、守秘義務を果たしながら、グローバル戦略の一環として、事業のお役に立てることを念願し、出発しました。

廖 偉帆 (Akai_30320)

チェックして比較

プロフィール

アニメ/ゲーム/漫画関する翻訳は任せてください

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

初めまして、私は廖偉帆と申します。
台湾住の台湾人です、
日本語はテレビ/アニメ/ゲームで学んでいます。
現在持ってる資格は日本語試験N1-合格とTOEIC７２０点。
どうぞよろしくお願い致します。

わきはま きょうか (kyouka333333)

チェックして比較

プロフィール

大学、日本語能力試験N1級合格、就職後、専門分野でたくさん勉強した。日本語への通訳お任せください。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

AutoCAD.Excel.Wordなどパソコン全般
日本語能力試験　N1取得
日本語翻訳に関しては、長期滞在の経験を活かして、日本の文化や習慣などに合わせて、もっとわかりやすくできる自信があります。

KO HSUAN (allietakuya)

チェックして比較

プロフィール

日中翻訳歴10年、高品質な翻訳を、リーズナブルな価格で提供します。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

旅行ガイドブックの翻訳に10年以上携わっており、
翻訳実績：
地球の歩き方シリーズ
‧アメリカ
‧イタリア
‧オストラリア
‧中欧
‧ペルー　ボリビア　エクアドル　コロンビア
‧メキシコ
‧パリ
地球の歩き方シリーズ　aruco
‧ソウル
‧スペイン
‧イタリア
東京の老舗を食べる
などの翻訳経験があります。正確で自然な中国語と日本語訳を提供することに自信を持っています。

新田 美月 (yue_001)

チェックして比較

プロフィール

太陽光発電システムメーカーでビジネス翻訳通訳経験

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

中国企業のコーポレート室で社長側近として約4年間社内会議の通訳翻訳を経験

常 兼輔 (CHNJPN-1688)

チェックして比較

プロフィール

日中華僑です、中国語関連翻訳であればお任せください！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

閲覧頂きありがとうございます。

陳 泰宇 (Elan_)

チェックして比較

プロフィール

来日5年目台湾人、日本語⇔台湾華語の翻訳をお任せください！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

来日5年目台湾人、日本語能力試験N1取得

Do Thanh Thao (dothanhthao)

チェックして比較

プロフィール

翻訳・通訳・設計

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

翻訳・通訳・経理

蕭 敬樺 (Greyskw)

チェックして比較

プロフィール

多言語を話すことができる

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

話せる言語
広東語
中国語
英語
日本語

ヘリジャント ウィウィヤンテイ (wina512)

チェックして比較

プロフィール

日本語、英語、インドネシア語、中国語そして韓国語が出来るポリグロットと一緒に仕事をしませんか?

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

アメリカと日系企業で接客業、営業、開発、そしてサポートの経験あります。現在は在宅ワークですが、日系企業でサポート勤務しております。